Interlinear Search for 'Matthew 3:14' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 3:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But John tried to prevent Him, saying, "I have {the} need to be baptized by You, and {yet} You are coming to me?"

NA26 – ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν (5707) αὐτὸν λέγων, (5723) Ἐγὼ χρείαν ἔχω (5719) ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, (5683) καὶ σὺ ἔρχῃ (5736) πρός με;

WH – ο δε [ | ιωαννης ] διεκωλυεν (5707) αυτον λεγων (5723) εγω χρειαν εχω (5719) υπο σου βαπτισθηναι (5683) και συ ερχη (5736) προς με

PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܟ݁ܳܠܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܘܳܐܡܰܪ ܐܶܢܳܐ ܣܢܺܝܩ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܡܶܢܳܟ݂ ܐܶܬ݂ܥܡܶܕ݂ ܘܰܐܢ݈ܬ݁ ܠܘܳܬ݂ܝ ܐܶܬ݂ܰܝܬ݁ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 3:14