Interlinear Search for 'Matthew 5:3-11' - NAS with the BHS and NA26

Matthew 5:3

NAS – "Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

NA26 – Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν (5748) ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

WH – μακαριοι οι πτωχοι τω πνευματι οτι αυτων εστιν (5719) η βασιλεια των ουρανων

PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܡܶܣܟ݁ܺܢܶܐ ܒ݁ܪܽܘܚ ܕ݁ܕ݂ܺܝܠܗܽܘܢ ܗ݈ܺܝ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 5:4

NAS – "Blessed are those who mourn, for they will be comforted.

NA26 – μακάριοι οἱ πενθοῦντες, (5723) ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται. (5701)

WH – μακαριοι οι πενθουντες (5723) οτι αυτοι παρακληθησονται (5701)

PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܰܐܒ݂ܺܝܠܶܐ ܕ݁ܗܶܢܽܘܢ ܢܶܬ݂ܒ݁ܰܝܐܘܽܢ ܀

Lexical Parser:

Matthew 5:5

NAS – "Blessed are the gentle, for they will inherit the earth.

NA26 – μακάριοι οἱ πραεῖς, ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν (5692) τὴν γῆν.

WH – μακαριοι οι πραεις οτι αυτοι κληρονομησουσιν (5692) την γην

PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܡܰܟ݁ܺܝܟ݂ܶܐ ܕ݁ܗܶܢܽܘܢ ܢܺܐܪܬ݂ܽܘܢ ܠܰܐܪܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 5:6

NAS – "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be satisfied.

NA26 – μακάριοι οἱ πεινῶντες (5723) καὶ διψῶντες (5723) τὴν δικαιοσύνην, ὅτι αὐτοὶ χορτασθήσονται. (5701)

WH – μακαριοι οι πεινωντες (5723) και διψωντες (5723) την δικαιοσυνην οτι αυτοι χορτασθησονται (5701)

PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܟ݂ܰܦ݂ܢܺܝܢ ܘܰܨܗܶܝܢ ܠܟ݂ܺܐܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܗܶܢܽܘܢ ܢܶܣܒ݁ܥܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Matthew 5:7

NAS – "Blessed are the merciful, for they will receive mercy.

NA26 – μακάριοι οἱ ἐλεήμονες, ὅτι αὐτοὶ ἐλεηθήσονται. (5701)

WH – μακαριοι οι ελεημονες οτι αυτοι ελεηθησονται (5701)

PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܰܡܪܰܚܡܳܢܶܐ ܕ݁ܰܥܠܰܝܗܽܘܢ ܢܶܗܘܽܘܢ ܪܰܚܡܶܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 5:8

NAS – "Blessed are the pure in heart, for they will see God.

NA26 – μακάριοι οἱ καθαροὶ τῇ καρδίᾳ, ὅτι αὐτοὶ τὸν θεὸν ὄψονται. (5695)

WH – μακαριοι οι καθαροι τη καρδια οτι αυτοι τον θεον οψονται (5695)

PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܕ݂ܟ݂ܶܝܢ ܒ݁ܠܶܒ݁ܗܽܘܢ ܕ݁ܗܶܢܽܘܢ ܢܶܚܙܽܘܢ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 5:9

NAS – "Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God.

NA26 – μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται. (5701)

WH – μακαριοι οι ειρηνοποιοι οτι [ [αυτοι] | αυτοι ] υιοι θεου κληθησονται (5701)

PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܥܳܒ݂ܕ݁ܰܝ ܫܠܳܡܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܢܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܢܶܬ݂ܩܪܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Matthew 5:10

NAS – "Blessed are those who have been persecuted for the sake of righteousness, for theirs is the kingdom of heaven.

NA26 – μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι (5772) ἕνεκεν δικαιοσύνης, ὅτι αὐτῶν ἐστιν (5748) ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

WH – μακαριοι οι δεδιωγμενοι (5772) ενεκεν δικαιοσυνης οτι αυτων εστιν (5719) η βασιλεια των ουρανων

PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܗܽܘܢ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܪܕ݂ܶܦ݂ܘ ܡܶܛܽܠ ܟ݁ܺܐܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܕ݂ܺܝܠܗܽܘܢ ܗ݈ܺܝ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 5:11

NAS – "Blessed are you when {people} insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil against you because of Me.

NA26 – μακάριοί ἐστε (5748) ὅταν ὀνειδίσωσιν (5661) ὑμᾶς καὶ διώξωσιν καὶ εἴπωσιν (5632) πᾶν πονηρὸν καθ ὑμῶν ψευδόμενοι (5730) ἕνεκεν ἐμοῦ·

WH – μακαριοι εστε (5719) οταν ονειδισωσιν (5661) υμας και διωξωσιν (5661) και ειπωσιν (5632) παν πονηρον καθ υμων [ ψευδομενοι (5730) | [ψευδομενοι] (5740) ] ενεκεν εμου

PES – ܛܽܘܒ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ ܐܶܡܰܬ݂ܝ ܕ݁ܰܡܚܰܣܕ݁ܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܘܪܳܕ݂ܦ݁ܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܥܠܰܝܟ݁ܽܘܢ ܟ݁ܽܠ ܡܶܠܳܐ ܒ݁ܺܝܫܳܐ ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܝ ܒ݁ܕ݂ܰܓ݁ܳܠܽܘܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 5:3-11