Lectionary Calendar
Saturday, June 1st, 2024
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
the Week of Proper 3 / Ordinary 8
video advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 9:2,6
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
2 verses
New American Standard Bible
Matthew 9:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And they brought to Him a paralyzed man lying on a stretcher. And seeing their faith, Jesus said to the man who was paralyzed, "Take courage, son; your sins are forgiven."
NA26 – καὶ ἰδοὺ (5628) προσέφερον (5707) αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον. (5772) καὶ ἰδὼν (5631) ὁ Ἰησοῦς τὴν πίστιν αὐτῶν εἶπεν (5627) τῷ παραλυτικῷ, Θάρσει, (5720) τέκνον· ἀφίενταί (5743) σου αἱ ἁμαρτίαι.
WH – και ιδου (5640) προσεφερον (5707) αυτω παραλυτικον επι κλινης βεβλημενον (5772) και ιδων (5631) ο ιησους την πιστιν αυτων ειπεν (5627) τω παραλυτικω θαρσει (5720) τεκνον αφιενται (5743) σου αι αμαρτιαι
PES – ܘܩܰܪܶܒ݂ܘ ܠܶܗ ܡܫܰܪܝܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܪܡܶܐ ܒ݁ܥܰܪܣܳܐ ܘܰܚܙܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܗܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܰܘ ܡܫܰܪܝܳܐ ܐܶܬ݂ܠܰܒ݈݁ܒ݂ ܒ݁ܶܪܝ ܫܒ݂ܺܝܩܺܝܢ ܠܳܟ݂ ܚܛܳܗܰܝܟ݁ ܀
Lexical Parser:
Matthew 9:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – "But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins"—then He said to the paralyzed man, "Get up, pick up your stretcher and go home."
NA26 – ἵνα δὲ εἰδῆτε (5762) ὅτι ἐξουσίαν ἔχει (5719) ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐπὶ τῆς γῆς ἀφιέναι (5721) ἁμαρτίας τότε λέγει (5719) τῷ παραλυτικῷ, Ἐγερθεὶς (5685) ἆρόν (5657) σου τὴν κλίνην καὶ ὕπαγε (5720) εἰς τὸν οἶκόν σου.
WH – ινα δε ειδητε (5762) οτι εξουσιαν εχει (5719) ο υιος του ανθρωπου επι της γης αφιεναι (5721) αμαρτιας τοτε λεγει (5719) τω παραλυτικω [ εγειρε (5720) | εγερθεις (5685) ] αρον (5657) σου την κλινην και υπαγε (5720) εις τον οικον σου
PES – ܕ݁ܬ݂ܶܕ݁ܥܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܠܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ ܠܡܶܫܒ݁ܰܩ ܚܛܳܗܶܐ ܐܶܡܰܪ ܠܗܰܘ ܡܫܰܪܝܳܐ ܩܽܘܡ ܫܩܽܘܠ ܥܰܪܣܳܟ݂ ܘܙܶܠ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܳܟ݂ ܀
Lexical Parser:
2 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
