Lectionary Calendar

Friday, May 2nd, 2025
the Second Week after Easter

video advertismenet

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Philippians 2

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH SWE | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

30 verses • Page 1 of 2

1, 2

New American Standard Bible

Philippians 2:1

NAS – Therefore if there is any encouragement in Christ, if any consolation of love, if any fellowship of the Spirit, if any affection and compassion,

NA26 – Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ, εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης, εἴ τις κοινωνία πνεύματος, εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί,

WH – ει τις ουν παρακλησις εν χριστω ει τι παραμυθιον αγαπης ει τις κοινωνια πνευματος ει τις σπλαγχνα και οικτιρμοι

PES – ܐܶܢ ܐܺܝܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܒ݁ܽܘܝܳܐܳܐ ܒ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܘܶܐܢ ܡܰܡܠܶܐ ܒ݁ܠܶܒ݁ܳܐ ܒ݁ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܘܶܐܢ ܫܰܘܬ݁ܳܦ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܪܽܘܚܳܐ ܘܶܐܢ ܪܽܘܚܳܦ݂ܳܐ ܘܪܰܚܡܶܐ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:2

NAS – make my joy complete by being of the same mind, maintaining the same love, united in spirit, intent on one purpose.

NA26 – πληρώσατέ (5657) μου τὴν χαρὰν ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, (5725) τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες, (5723) σύμψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες, (5723)

WH – πληρωσατε (5657) μου την χαραν ινα το αυτο φρονητε (5725) την αυτην αγαπην εχοντες (5723) συμψυχοι το εν φρονουντες (5723)

PES – ܫܰܠܶܡܘ ܚܰܕ݂ܘܰܬ݂ܝ ܕ݁ܚܰܕ݂ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܘܚܰܕ݂ ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܘܰܚܕ݂ܳܐ ܢܦ݂ܶܫ ܘܰܚܕ݂ܳܐ ܬ݁ܰܪܥܺܝܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:3

NAS – Do nothing from selfishness or empty conceit, but with humility consider one another as more important than yourselves;

NA26 – μηδὲν κατ ἐριθείαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν, ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι (5740) ὑπερέχοντας (5723) ἑαυτῶν,

WH – μηδεν κατ εριθειαν μηδε κατα κενοδοξιαν αλλα τη ταπεινοφροσυνη αλληλους ηγουμενοι (5740) υπερεχοντας (5723) εαυτων

PES – ܘܡܶܕ݁ܶܡ ܒ݁ܚܶܪܝܳܢܳܐ ܐܰܘ ܒ݁ܬ݂ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܳܐ ܣܪܺܝܩܬ݁ܳܐ ܠܳܐ ܬ݁ܶܥܒ݁ܕ݂ܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܡܰܟ݁ܺܝܟ݂ܽܘܬ݂ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܟ݁ܽܠܢܳܫ ܠܚܰܒ݂ܪܶܗ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܡܝܰܬ݁ܰܪ ܡܶܢܶܗ ܢܶܚܫܽܘܒ݂ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:4

NAS – do not {merely} look out for your own personal {interests,} but also for the {interests} of others.

NA26 – μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοποῦντες, (5723) ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι.

WH – μη τα εαυτων [ εκαστοι | εκαστος ] σκοπουντες (5723) αλλα [ και | [και] ] τα ετερων εκαστοι

PES – ܘܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܕ݁ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܢܺܐܨܰܦ݂ ܐܶܠܳܐ ܟ݁ܽܠܢܳܫ ܐܳܦ݂ ܕ݁ܚܰܒ݂ܪܶܗ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:5

NAS – Have this attitude in yourselves which was also in Christ Jesus,

NA26 – τοῦτο φρονεῖτε (5720) ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ,

WH – τουτο φρονειτε (5720) εν υμιν ο και εν χριστω ιησου

PES – ܘܗܳܕ݂ܶܐ ܐܶܬ݂ܪܰܥܰܘ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܟ݂ܽܘܢ ܗܳܝ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:6

NAS – who, as He {already} existed in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,

NA26 – ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων (5723) οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο (5662) τὸ εἶναι (5750) ἴσα θεῷ,

WH – ος εν μορφη θεου υπαρχων (5723) ουχ αρπαγμον ηγησατο (5662) το ειναι (5721) ισα θεω

PES – ܗܰܘ ܕ݁ܟ݂ܰܕ݂ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܒ݁ܰܕ݂ܡܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܚܛܽܘܦ݂ܝܳܐ ܚܰܫܒ݁ܳܗ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܦ݁ܶܚܡܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:7

NAS – but emptied Himself {by} taking the form of a bond-servant {and} being born in the likeness of men.

NA26 – ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν (5656) μορφὴν δούλου λαβών, (5631) ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος· (5637) καὶ σχήματι εὑρεθεὶς (5685) ὡς ἄνθρωπος

WH – αλλα εαυτον εκενωσεν (5656) μορφην δουλου λαβων (5631) εν ομοιωματι ανθρωπων γενομενος (5637) και σχηματι ευρεθεις (5685) ως ανθρωπος

PES – ܐܶܠܳܐ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܣܰܪܶܩ ܘܰܕ݂ܡܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܥܰܒ݂ܕ݁ܳܐ ܢܣܰܒ݂ ܘܰܗܘܳܐ ܒ݁ܰܕ݂ܡܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܘܒ݂ܶܐܣܟ݁ܺܡܳܐ ܐܶܫܬ݁ܟ݂ܰܚ ܐܰܝܟ݂ ܒ݁ܰܪܢܳܫܳܐ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:8

NAS – And being found in appearance as a man, He humbled Himself by becoming obedient to the point of death: death on a cross.

NA26 – ἐταπείνωσεν (5656) ἑαυτὸν γενόμενος (5637) ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ.

WH – εταπεινωσεν (5656) εαυτον γενομενος (5637) υπηκοος μεχρι θανατου θανατου δε σταυρου

PES – ܘܡܰܟ݁ܶܟ݂ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܘܶܐܫܬ݁ܡܰܥ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܡܰܘܬ݁ܳܐ ܡܰܘܬ݁ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܙܩܺܝܦ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:9

NAS – For this reason also God highly exalted Him, and bestowed on Him the name which is above every name,

NA26 – διὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν (5656) καὶ ἐχαρίσατο (5662) αὐτῷ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα,

WH – διο και ο θεος αυτον υπερυψωσεν (5656) και εχαρισατο (5662) αυτω το ονομα το υπερ παν ονομα

PES – ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܳܦ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܣܓ݁ܺܝ ܪܰܡܪܡܶܗ ܘܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܶܗ ܫܡܳܐ ܕ݁ܰܡܝܰܬ݁ܰܪ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠ ܫܡܳܗܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:10

NAS – so that at the name of Jesus EVERY KNEE WILL BOW, of those who are in heaven and on earth and under the earth,

NA26 – ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ (5661) ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων,

WH – ινα εν τω ονοματι ιησου παν γονυ καμψη (5661) επουρανιων και επιγειων και καταχθονιων

PES – ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܟ݁ܽܠ ܒ݁ܪܽܘܟ݂ ܬ݁ܶܟ݁ܽܘܦ݂ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܘܒ݂ܰܐܪܥܳܐ ܘܕ݂ܰܠܬ݂ܰܚܬ݁ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:11

NAS – and {that} every tongue will confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

NA26 – καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν θεοῦ πατρός.

WH – και πασα γλωσσα εξομολογησηται (5672) οτι κυριος ιησους χριστος εις δοξαν θεου πατρος

PES – ܘܟ݂ܽܠ ܠܶܫܳܢ ܢܰܘܕ݁ܶܐ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܗ݈ܘ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܠܫܽܘܒ݂ܚܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܐܰܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:12

NAS – So then, my beloved, just as you have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling;

NA26 – Ὥστε, ἀγαπητοί μου, καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε, (5656) μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου, μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε· (5737)

WH – ωστε αγαπητοι μου καθως παντοτε υπηκουσατε (5656) μη [ [ως] | ως ] εν τη παρουσια μου μονον αλλα νυν πολλω μαλλον εν τη απουσια μου μετα φοβου και τρομου την εαυτων σωτηριαν κατεργαζεσθε (5737)

PES – ܡܶܟ݁ܺܝܠ ܚܰܒ݁ܺܝܒ݂ܰܝ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܟ݂ܽܠܙܒ݂ܰܢ ܐܶܫܬ݁ܡܰܥܬ݁ܽܘܢ ܠܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܩܰܪܺܝܒ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܐܶܠܳܐ ܗܳܫܳܐ ܕ݁ܪܰܚܺܝܩ ܐ݈ܢܳܐ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܝܰܬ݁ܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܒ݁ܕ݂ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܘܒ݂ܰܪܬ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܦ݁ܠܽܘܚܘ ܦ݁ܽܘܠܚܳܢܳܐ ܕ݁ܚܰܝܰܝܟ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:13

NAS – for it is God who is at work in you, both to desire and to work for {His} good pleasure.

NA26 – θεὸς γάρ ἐστιν (5748) ὁ ἐνεργῶν (5723) ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν (5721) καὶ τὸ ἐνεργεῖν (5721) ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας.

WH – θεος γαρ εστιν (5719) ο ενεργων (5723) εν υμιν και το θελειν (5721) και το ενεργειν (5721) υπερ της ευδοκιας

PES – ܐܰܠܳܗܳܐ ܗ݈ܘ ܓ݁ܶܝܪ ܡܚܰܦ݁ܶܛ ܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܐܳܦ݂ ܠܡܶܨܒ݁ܳܐ ܐܳܦ݂ ܠܡܶܣܥܰܪ ܗܰܘ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:14

NAS – Do all things without complaining or arguments;

NA26 – πάντα ποιεῖτε (5720) χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν,

WH – παντα ποιειτε (5720) χωρις γογγυσμων και διαλογισμων

PES – ܟ݁ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܗܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܥܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢ ܕ݁ܠܳܐ ܪܶܛܢܳܐ ܘܰܕ݂ܠܳܐ ܦ݁ܽܘܠܳܓ݂ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:15

NAS – so that you will prove yourselves to be blameless and innocent, children of God above reproach in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you appear as lights in the world,

NA26 – ἵνα γένησθε (5638) ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα θεοῦ ἄμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης, (5772) ἐν οἷς φαίνεσθε (5743) ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ,

WH – ινα γενησθε (5638) αμεμπτοι και ακεραιοι τεκνα θεου αμωμα μεσον γενεας σκολιας και διεστραμμενης (5772) εν οις φαινεσθε (5743) ως φωστηρες εν κοσμω

PES – ܕ݁ܬ݂ܶܗܘܽܘܢ ܬ݁ܰܡܺܝܡܶܐ ܘܰܕ݂ܠܳܐ ܡܽܘܡ ܐܰܝܟ݂ ܒ݁ܢܰܝܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܝܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܥܳܡܪܺܝܢ ܒ݁ܕ݂ܳܪܳܐ ܥܰܣܩܳܐ ܘܰܡܥܰܩܡܳܐ ܘܶܐܬ݂ܚܙܰܘ ܒ݁ܰܝܢܳܬ݂ܗܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܢܰܗܺܝܪܶܐ ܒ݁ܥܳܠܡܳܐ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:16

NAS – holding firmly the word of life, so that on the day of Christ I can take pride because I did not run in vain nor labor in vain.

NA26 – λόγον ζωῆς ἐπέχοντες, (5723) εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ, ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον (5627) οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα. (5656)

WH – λογον ζωης επεχοντες (5723) εις καυχημα εμοι εις ημεραν χριστου οτι ουκ εις κενον εδραμον (5627) ουδε εις κενον εκοπιασα (5656)

PES – ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ ܠܗܽܘܢ ܒ݁ܕ݂ܽܘܟ݁ܰܬ݂ ܚܰܝܶܐ ܠܫܽܘܒ݂ܗܳܪܝ ܕ݁ܺܝܠܝ ܒ݁ܝܰܘܡܶܗ ܕ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܐܺܝܩܺܐ ܪܶܗܛܶܬ݂ ܘܠܳܐ ܣܪܺܝܩܳܐܝܺܬ݂ ܥܶܡܠܶܬ݂ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:17

NAS – But even if I am being poured out as a drink offering upon the sacrifice and service of your faith, I rejoice and share my joy with you all.

NA26 – ἀλλὰ εἰ καὶ σπένδομαι (5743) ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν, χαίρω (5719) καὶ συγχαίρω (5719) πᾶσιν ὑμῖν·

WH – αλλα ει και σπενδομαι (5743) επι τη θυσια και λειτουργια της πιστεως υμων χαιρω (5719) και συγχαιρω (5719) πασιν υμιν

PES – ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ݂ܶܢ ܡܶܬ݂ܢܰܩܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܥܰܠ ܕ݁ܶܒ݂ܚܬ݂ܳܐ ܘܬ݂ܶܫܡܶܫܬ݁ܳܐ ܕ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܚܳܕ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܘܪܳܘܶܙ ܐ݈ܢܳܐ ܥܰܡ ܟ݁ܽܠܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:18

NAS – You too, {I urge you,} rejoice in the same way and share your joy with me.

NA26 – τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε (5720) καὶ συγχαίρετέ (5720) μοι.

WH – το δε αυτο και υμεις χαιρετε (5720) και συγχαιρετε (5720) μοι

PES – ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܳܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܚܕ݂ܰܘ ܘܰܪܘܰܙܘ ܥܰܡܝ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:19

NAS – But I hope, in the Lord Jesus, to send Timothy to you shortly, so that I also may be encouraged when I learn of your condition.

NA26 – Ἐλπίζω (5719) δὲ ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Τιμόθεον ταχέως πέμψαι (5658) ὑμῖν, ἵνα κἀγὼ εὐψυχῶ (5725) γνοὺς (5631) τὰ περὶ ὑμῶν.

WH – ελπιζω (5719) δε εν κυριω ιησου τιμοθεον ταχεως πεμψαι (5658) υμιν ινα καγω ευψυχω (5725) γνους (5631) τα περι υμων

PES – ܡܣܰܒ݁ܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܐܫܰܕ݁ܰܪ ܠܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܠܛܺܝܡܳܬ݂ܶܐܳܘܣ ܒ݁ܰܥܓ݂ܰܠ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܠܺܝ ܢܶܗܘܶܐ ܠܺܝ ܢܝܳܚܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܺܠܰܦ݂ ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Philippians 2:20

NAS – For I have no one {else} of kindred spirit who will genuinely be concerned for your welfare.

NA26 – οὐδένα γὰρ ἔχω (5719) ἰσόψυχον ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει, (5692)

WH – ουδενα γαρ εχω (5719) ισοψυχον οστις γνησιως τα περι υμων μεριμνησει (5692)

PES – ܠܰܝܬ݁ ܠܺܝ ܓ݁ܶܝܪ ܐ݈ܚܪܺܝܢ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܕ݁ܰܐܝܟ݂ ܢܰܦ݂ܫܝ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܰܐܟ݂ܺܝܦ݂ܳܐܝܺܬ݂ ܝܳܨܶܦ݂ ܕ݁ܺܝܠܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

30 verses • Page 1 of 2

1, 2

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain