Interlinear Search for 'Psalms 16:10; 30:3; 86:12-13; 49:12-15' - KJV with the BHS and TIS

King James Version

Psalms 16:10

KJV – For thou wilt not leave (8799) my soul in hell; neither wilt thou suffer (8799) thine Holy One to see (8800) corruption.

ALE – כי לא־תעזב נפשי לשאול לא־תתן חסידך לראות שחת

BHS – כִּ֤י׀ לֹא־תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁאֹ֑ול לֹֽא־תִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְךָ֗ לִרְאֹ֥ות שַֽׁחַת׃

MAS – כי לא תעזב נפשׁי לשׁאול לא תתן חסידך לראות שׁחת

WLC – כִּ֤י׀ לֹא־תַעֲזֹ֣ב נַפְשִׁ֣י לִשְׁאֹ֑ול לֹֽא־תִתֵּ֥ן חֲ֝סִידְךָ֗ לִרְאֹ֥ות שַֽׁחַת׃

RAH – (15:10) ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν.

Psalms 30:3

KJV – O LORD, thou hast brought up (8689) my soul from the grave: thou hast kept me alive (8765), that I should not go down ( (8675) (8802) to the pit.

ALE – (30:4) יהוה העלית־מן־שאול נפשי חייתני [מיורדי־ ׃כ] (מירדי- ׃ק) בור

BHS – (30:4) יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁאֹ֣ול נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מִ[יָּֽרְדִי ׃כ]־(יָּֽרְדִי־ ׃ק)־בֹֽור׃

MAS – (30:4) יהוה העלית מן שׁאול נפשׁי חייתני מיורדי בור

WLC – (30:4) יְֽהוָ֗ה הֶֽעֱלִ֣יתָ מִן־שְׁאֹ֣ול נַפְשִׁ֑י חִ֝יִּיתַ֗נִי מִ[יָּֽרְדִי ׃כ]־(יָּֽרְדִי־ ׃ק)־בֹֽור׃

RAH – (29:4) κύριε, ἀνήγαγες ἐξ ᾅδου τὴν ψυχήν μου, ἔσωσάς με ἀπὸ τῶν καταβαινόντων εἰς λάκκον.

Psalms 86:12

KJV – I will praise (8686) thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify (8762) thy name for evermore.

ALE – אודך אדני אלהי בכל־לבבי־ ואכבדה שמך לעולם

BHS – אֹודְךָ֤׀ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכָל־לְבָבִ֑י וַאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעֹולָֽם׃

MAS – אודך אדני אלהי בכל לבבי ואכבדה שׁמך לעולם

WLC – אֹודְךָ֤׀ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכָל־לְבָבִ֑י וַאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעֹולָֽם׃

RAH – (85:12) ἐξομολογήσομαί σοι, κύριε ὁ θεός μου, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου καὶ δοξάσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα,

Psalms 86:13

KJV – For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered (8689) my soul from the lowest hell.

ALE – כי־חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה

BHS – כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ גָּדֹ֣ול עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁאֹ֥ול תַּחְתִּיָּֽה׃

MAS – כי חסדך גדול עלי והצלת נפשׁי משׁאול תחתיה

WLC – כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ גָּדֹ֣ול עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁאֹ֥ול תַּחְתִּיָּֽה׃

RAH – (85:13) ὅτι τὸ ἔλεός σου μέγα ἐπ᾿ ἐμὲ καὶ ἐρρύσω τὴν ψυχήν μου ἐξ ᾅδου κατωτάτου.

Psalms 49:12

KJV – Nevertheless man being in honour abideth (8799) not: he is like (8738) the beasts that perish (8738).

ALE – (49:13) ואדם ביקר בל־ילין נמשל כבהמות נדמו

BHS – (49:13) וְאָדָ֣ם בִּ֭יקָר בַּל־יָלִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמֹ֣ות נִדְמֽוּ׃

MAS – (49:13) ואדם ביקר בל ילין נמשׁל כבהמות נדמו

WLC – (49:13) וְאָדָ֣ם בִּ֭יקָר בַּל־יָלִ֑ין נִמְשַׁ֖ל כַּבְּהֵמֹ֣ות נִדְמֽוּ׃

RAH – (48:13) καὶ ἄνθρωπος ἐν τιμῇ ὢν οὐ συνῆκεν, παρασυνεβλήθη τοῖς κτήνεσιν τοῖς ἀνοήτοις καὶ ὡμοιώθη αὐτοῖς.

Psalms 49:13

KJV – This their way is their folly: yet their posterity approve (8799) their sayings. Selah.

ALE – (49:14) זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה

BHS – (49:14) זֶ֣ה דַ֭רְכָּם כֵּ֣סֶל לָ֑מֹו וְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ בְּפִיהֶ֖ם יִרְצ֣וּ סֶֽלָה׃

MAS – (49:14) זה דרכם כסל למו ואחריהם בפיהם ירצו סלה

WLC – (49:14) זֶ֣ה דַ֭רְכָּם כֵּ֣סֶל לָ֑מֹו וְאַחֲרֵיהֶ֓ם׀ בְּפִיהֶ֖ם יִרְצ֣וּ סֶֽלָה׃

RAH – (48:14) αὕτη ἡ ὁδὸς αὐτῶν σκάνδαλον αὐτοῖς, καὶ μετὰ ταῦτα ἐν τῷ στόματι αὐτῶν εὐδοκήσουσιν. διάψαλμα.

Psalms 49:14

KJV – Like sheep they are laid (8804) in the grave; death shall feed (8799) on them; and the upright shall have dominion (8799) over them in the morning; and their beauty * (8675) shall consume (8763) in the grave from their dwelling.

ALE – (49:15) כצאן לשאול שתו־ מות ירעםוירדו בם ישרים לבקר [וצירם ׃כ]־(וצורם ׃ק)־לבלות שאול מזבל לו

BHS – (49:15) כַּצֹּ֤אן׀ לִֽשְׁאֹ֣ול שַׁתּוּ֮ מָ֤וֶת יִ֫רְעֵ֥ם וַיִּרְדּ֘וּ בָ֤ם יְשָׁרִ֙ים׀ לַבֹּ֗קֶר וַ[צוּרָם ׃כ] (צוּרָם ׃ק) לְבַלֹּ֥ות שְׁאֹ֗ול מִזְּבֻ֥ל לֹֽו׃

MAS – (49:15) כצאן לשׁאול שׁתו מות ירעם וירדו בם ישׁרים לבקר וצירם לבלות שׁאול מזבל

WLC – (49:15) כַּצֹּ֤אן׀ לִֽשְׁאֹ֣ול שַׁתּוּ֮ מָ֤וֶת יִ֫רְעֵ֥ם וַיִּרְדּ֘וּ בָ֤ם יְשָׁרִ֙ים׀ לַבֹּ֗קֶר וַ[צוּרָם ׃כ] (צוּרָם ׃ק) לְבַלֹּ֥ות שְׁאֹ֗ול מִזְּבֻ֥ל לֹֽו׃

RAH – (48:15) ὡς πρόβατα ἐν ᾅδῃ ἔθεντο, θάνατος ποιμαίνει αὐτούς· καὶ κατακυριεύσουσιν αὐτῶν οἱ εὐθεῖς τὸ πρωί, καὶ ἡ βοήθεια αὐτῶν παλαιωθήσεται ἐν τῷ ᾅδῃ ἐκ τῆς δόξης αὐτῶν.

Psalms 49:15

KJV – But God will redeem (8799) my soul from the power of the grave: for he shall receive (8799) me. Selah.

ALE – (49:16) אך־אלהים יפדה־נפשי מיד־שאול כי יקחני סלה

BHS – (49:16) אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁי מִֽיַּד־שְׁאֹ֑ול כִּ֖י יִקָּחֵ֣נִי סֶֽלָה׃

MAS – (49:16) אך אלהים יפדה נפשׁי מיד שׁאול כי יקחני סלה

WLC – (49:16) אַךְ־אֱלֹהִ֗ים יִפְדֶּ֣ה נַ֭פְשִׁי מִֽיַּד־שְׁאֹ֑ול כִּ֖י יִקָּחֵ֣נִי סֶֽלָה׃

RAH – (48:16) πλὴν ὁ θεὸς λυτρώσεται τὴν ψυχήν μου ἐκ χειρὸς ᾅδου, ὅταν λαμβάνῃ με. διάψαλμα.

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Psalms 16:10; 30:3; 86:12-13; 49:12-15