Attention!

15 million Ukrainian are displaced by Russia's war.
Millions miss a meal or two each day.
Help us change that! Click to donate today!

Home
Study Desk
Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Psalms 21:8-11; 46:4-6; 75:2; 83:13-15; 37:10-11,20; 104:35

interlinear search

[ Set Preferences ]

New Search Search within results Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH | NT Texts: TR BEZ ELZ SCV STV TIS

Highlight word variations between the two different translations

Within: the same book the same chapter the same verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses

Copy All Verses

Print All Verses

15 verses

King James Version

Psalms 21:8

KJV – Thine hand shall find out (8799) all thine enemies (8802): thy right hand shall find out (8799) those that hate (8802) thee.

ALE – (21:9) תמצא ידך לכל־איביך ימינך תמצא שנאיך

BHS – (21:9) תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל־אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ׃

MAS – (21:9) תמצא ידך לכל איביך ימינך תמצא שׂנאיך

WLC – (21:9) תִּמְצָ֣א יָ֭דְךָ לְכָל־אֹיְבֶ֑יךָ יְ֝מִֽינְךָ תִּמְצָ֥א שֹׂנְאֶֽיךָ׃

RAH – (20:9) εὑρεθείη ἡ χείρ σου πᾶσιν τοῖς ἐχθροῖς σου, ἡ δεξιά σου εὕροι πάντας τοὺς μισοῦντάς σε.

Psalms 21:9

KJV – Thou shalt make (8799) them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up (8762) in his wrath, and the fire shall devour (8799) them.

ALE – (21:10) תשיתמו כתנור אש־ לעת פניךיהוה באפו יבלעם ותאכלם אש

BHS – (21:10) תְּשִׁיתֵ֤מֹו׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפֹּ֣ו יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃

MAS – (21:10) תשׁיתמו כתנור אשׁ לעת פניך יהוה באפו יבלעם ותאכלם אשׁ

WLC – (21:10) תְּשִׁיתֵ֤מֹו׀ כְּתַנּ֥וּר אֵשׁ֮ לְעֵ֪ת פָּ֫נֶ֥יךָ יְ֭הוָה בְּאַפֹּ֣ו יְבַלְּעֵ֑ם וְֽתֹאכְלֵ֥ם אֵֽשׁ׃

RAH – (20:10) θήσεις αὐτοὺς ὡς κλίβανον πυρὸς εἰς καιρὸν τοῦ προσώπου σου· κύριος ἐν ὀργῇ αὐτοῦ συνταράξει αὐτούς, καὶ καταφάγεται αὐτοὺς πῦρ.

Psalms 21:10

KJV – Their fruit shalt thou destroy (8762) from the earth, and their seed from among the children of men.

ALE – (21:11) פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם

BHS – (21:11) פִּ֭רְיָמֹו מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃

MAS – (21:11) פרימו מארץ תאבד וזרעם מבני אדם

WLC – (21:11) פִּ֭רְיָמֹו מֵאֶ֣רֶץ תְּאַבֵּ֑ד וְ֝זַרְעָ֗ם מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃

RAH – (20:11) τὸν καρπὸν αὐτῶν ἀπὸ γῆς ἀπολεῖς καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπὸ υἱῶν ἀνθρώπων,

Psalms 21:11

KJV – For they intended (8804) evil against thee: they imagined (8804) a mischievous device, which they are not able (8799) to perform.

ALE – (21:12) כי־נטו עליך רעה חשבו מזמה בל־יוכלו

BHS – (21:12) כִּי־נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗ה בַּל־יוּכָֽלוּ׃

MAS – (21:12) כי נטו עליך רעה חשׁבו מזמה בל יוכלו

WLC – (21:12) כִּי־נָט֣וּ עָלֶ֣יךָ רָעָ֑ה חָֽשְׁב֥וּ מְ֝זִמָּ֗ה בַּל־יוּכָֽלוּ׃

RAH – (20:12) ὅτι ἔκλιναν εἰς σὲ κακά, διελογίσαντο βουλήν, ἣν οὐ μὴ δύνωνται στῆσαι.

Psalms 46:4

KJV – There is a river, the streams whereof shall make glad (8762) the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.

ALE – (46:5) נהר פלגיו־ישמחו עיר־אלהים קדש משכני עליון

BHS – (46:5) נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֹֽון׃

MAS – (46:5) נהר פלגיו ישׂמחו עיר אלהים קדשׁ משׁכני עליון

WLC – (46:5) נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֹֽון׃

RAH – (45:5) τοῦ ποταμοῦ τὰ ὁρμήματα εὐφραίνουσιν τὴν πόλιν τοῦ θεοῦ· ἡγίασεν τὸ σκήνωμα αὐτοῦ ὁ ὕψιστος.

Psalms 46:5

KJV – God is in the midst of her; she shall not be moved (8735): God shall help (8799) her, and that right (8800) early.

ALE – (46:6) אלהים בקרבה בל־תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר

BHS – (46:6) אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמֹּ֑וט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנֹ֥ות בֹּֽקֶר׃

MAS – (46:6) אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר

WLC – (46:6) אֱלֹהִ֣ים בְּ֭קִרְבָּהּ בַּל־תִּמֹּ֑וט יַעְזְרֶ֥הָ אֱ֝לֹהִ֗ים לִפְנֹ֥ות בֹּֽקֶר׃

RAH – (45:6) ὁ θεὸς ἐν μέσῳ αὐτῆς, οὐ σαλευθήσεται· βοηθήσει αὐτῇ ὁ θεὸς τὸ πρὸς πρωί.

Psalms 46:6

KJV – The heathen raged (8804), the kingdoms were moved (8804): he uttered (8804) his voice, the earth melted (8799).

ALE – (46:7) המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ

BHS – (46:7) הָמ֣וּ גֹ֖ויִם מָ֣טוּ מַמְלָכֹ֑ות נָתַ֥ן בְּ֝קֹולֹ֗ו תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃

MAS – (46:7) המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ

WLC – (46:7) הָמ֣וּ גֹ֖ויִם מָ֣טוּ מַמְלָכֹ֑ות נָתַ֥ן בְּ֝קֹולֹ֗ו תָּמ֥וּג אָֽרֶץ׃

RAH – (45:7) ἐταράχθησαν ἔθνη, ἔκλιναν βασιλεῖαι· ἔδωκεν φωνὴν αὐτοῦ, ἐσαλεύθη ἡ γῆ.

Psalms 75:2

KJV – When I shall receive (8799) the congregation I will judge (8799) uprightly.

ALE – (75:3) כי אקח מועד אני מישרים אשפט

BHS – (75:3) כִּ֭י אֶקַּ֣ח מֹועֵ֑ד אֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃

MAS – (75:3) כי אקח מועד אני מישׁרים אשׁפט

WLC – (75:3) כִּ֭י אֶקַּ֣ח מֹועֵ֑ד אֲ֝נִ֗י מֵישָׁרִ֥ים אֶשְׁפֹּֽט׃

RAH – (74:3) διηγήσομαι πάντα τὰ θαυμάσιά σου, ὅταν λάβω καιρόν· ἐγὼ εὐθύτητας κρινῶ.

Psalms 83:13

KJV – O my God, make (8798) them like a wheel; as the stubble before the wind.

ALE – (83:14) אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני־רוח

BHS – (83:14) אֱֽלֹהַ֗י שִׁיתֵ֥מֹו כַגַּלְגַּ֑ל כְּ֝קַ֗שׁ לִפְנֵי־רֽוּחַ׃

MAS – (83:14) אלהי שׁיתמו כגלגל כקשׁ לפני רוח

WLC – (83:14) אֱֽלֹהַ֗י שִׁיתֵ֥מֹו כַגַּלְגַּ֑ל כְּ֝קַ֗שׁ לִפְנֵי־רֽוּחַ׃

RAH – (82:14) ὁ θεός μου, θοῦ αὐτοὺς ὡς τροχόν, ὡς καλάμην κατὰ πρόσωπον ἀνέμου·

Psalms 83:14

KJV – As the fire burneth (8799) a wood, and as the flame setteth the mountains on fire (8762);

ALE – (83:15) כאש תבער־יער וכלהבה תלהט הרים

BHS – (83:15) כְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־יָ֑עַר וּ֝כְלֶהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃

MAS – (83:15) כאשׁ תבער יער וכלהבה תלהט הרים

WLC – (83:15) כְּאֵ֥שׁ תִּבְעַר־יָ֑עַר וּ֝כְלֶהָבָ֗ה תְּלַהֵ֥ט הָרִֽים׃

RAH – (82:15) ὡσεὶ πῦρ, ὃ διαφλέξει δρυμόν, ὡς εἰ φλὸξ κατακαύσαι ὄρη,

Psalms 83:15

KJV – So persecute (8799) them with thy tempest, and make them afraid (8762) with thy storm.

ALE – (83:16) כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם

BHS – (83:16) כֵּ֭ן תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַעֲרֶ֑ךָ וּבְסוּפָתְךָ֥ תְבַהֲלֵֽם׃

MAS – (83:16) כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם

WLC – (83:16) כֵּ֭ן תִּרְדְּפֵ֣ם בְּסַעֲרֶ֑ךָ וּבְסוּפָתְךָ֥ תְבַהֲלֵֽם׃

RAH – (82:16) οὕτως καταδιώξεις αὐτοὺς ἐν τῇ καταιγίδι σου καὶ ἐν τῇ ὀργῇ σου ταράξεις αὐτούς.

Psalms 37:10

KJV – For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider (8712) his place, and it shall not be.

ALE – ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על־מקומו ואיננו

BHS – וְעֹ֣וד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבֹּונַ֖נְתָּ עַל־מְקֹומֹ֣ו וְאֵינֶֽנּוּ׃

MAS – ועוד מעט ואין רשׁע והתבוננת על מקומו ואיננו

WLC – וְעֹ֣וד מְ֭עַט וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְהִתְבֹּונַ֖נְתָּ עַל־מְקֹומֹ֣ו וְאֵינֶֽנּוּ׃

RAH – (36:10) καὶ ἔτι ὀλίγον καὶ οὐ μὴ ὑπάρξῃ ὁ ἁμαρτωλός, καὶ ζητήσεις τὸν τόπον αὐτοῦ καὶ οὐ μὴ εὕρῃς·

Psalms 37:11

KJV – But the meek shall inherit (8799) the earth; and shall delight (8694) themselves in the abundance of peace.

ALE – וענוים יירשו־ארץ והתענגו על־רב שלום

BHS – וַעֲנָוִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ עַל־רֹ֥ב שָׁלֹֽום׃

MAS – וענוים יירשׁו ארץ והתענגו על רב שׁלום

WLC – וַעֲנָוִ֥ים יִֽירְשׁוּ־אָ֑רֶץ וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ עַל־רֹ֥ב שָׁלֹֽום׃

RAH – (36:11) οἱ δὲ πραεῖς κληρονομήσουσιν γῆν καὶ κατατρυφήσουσιν ἐπὶ πλήθει εἰρήνης.

Psalms 37:20

KJV – But the wicked shall perish (8799), and the enemies (8802) of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume (8804); into smoke shall they consume away (8804).

ALE – כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו

BHS – כִּ֤י רְשָׁעִ֙ים׀ יֹאבֵ֗דוּ וְאֹיְבֵ֣י יְ֭הוָה כִּיקַ֣ר כָּרִ֑ים כָּל֖וּ בֶעָשָׁ֣ן כָּֽלוּ׃

MAS – כי רשׁעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשׁן כלו

WLC – כִּ֤י רְשָׁעִ֙ים׀ יֹאבֵ֗דוּ וְאֹיְבֵ֣י יְ֭הוָה כִּיקַ֣ר כָּרִ֑ים כָּל֖וּ בֶעָשָׁ֣ן כָּֽלוּ׃

RAH – (36:20) ὅτι οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπολοῦνται, οἱ δὲ ἐχθροὶ τοῦ κυρίου ἅμα τῷ δοξασθῆναι αὐτοὺς καὶ ὑψωθῆναι ἐκλιπόντες ὡσεὶ καπνὸς ἐξέλιπον.

Psalms 104:35

KJV – Let the sinners be consumed (8735) out of the earth, and let the wicked be no more. Bless (8761) thou the LORD, O my soul. Praise (8761) ye the LORD.

ALE – יתמו חטאים מן־הארץ ורשעים עוד אינם ברכי־נפשי את־יהוההללו־יה

BHS – יִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֙ים׀ מִן־הָאָ֡רֶץ וּרְשָׁעִ֤ים׀ עֹ֤וד אֵינָ֗ם בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֗ה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

MAS – יתמו חטאים מן הארץ ורשׁעים עוד אינם ברכי נפשׁי את יהוה הללו יה

WLC – יִתַּ֤מּוּ חַטָּאִ֙ים׀ מִן־הָאָ֡רֶץ וּרְשָׁעִ֤ים׀ עֹ֤וד אֵינָ֗ם בָּרֲכִ֣י נַ֭פְשִׁי אֶת־יְהוָ֗ה הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

RAH – (103:35) ἐκλίποισαν ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ τῆς γῆς καὶ ἄνομοι ὥστε μὴ ὑπάρχειν αὐτούς. εὐλόγει, ἡ ψυχή μου, τὸν κύριον.

15 verses

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Textus Receptus (1550/1894)
Public Domain

Textus Receptus (Beza, 1598)
Public Domain

Textus Receptus (Elzevir, 1624)
Public Domain

Textus Receptus (Schrivener, 1894
Public Domain

Textus Receptus (Stephanus, 1550)
Public Domain

Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872

Lectionary Calendar

Saturday, August 13th, 2022
the Week of Proper 14 / Ordinary 19

video advertisement