Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Revelation 11:1-13

interlinear search
OT Text:   |  NT Texts:
Copy to Clipboard Copy All Verses
King James Version
Revelation 11:1
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And there was given (5681) me a reed like unto a rod: and the angel stood (5715), saying (5723), Rise (5669), and measure (5657) the temple of God, and the altar, and them that worship (5723) therein *.
TR – καὶ ἐδόθη (5681) μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ λέγων ἕγειραι καὶ μέτρησον τὸν ναὸν (5715) τοῦ θεοῦ (5723) καὶ (5669) τὸ θυσιαστήριον (5657) καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ (5723)
BEZ – και εδοθη μοι καλαμος ομοιος ραβδω και ο αγγελος ειστηκει λεγων εγειραι και μετρησον τον ναον του θεου και το θυσιαστηριον και τους προσκυνουντας εν αυτω
ELZ – και (5681) εδοθη μοι (5715) καλαμος ομοιος ραβδω και ο αγγελος ειστηκει λεγων (5723) εγειραι (5669) και (5657) μετρησον τον (5723) ναον του θεου και το θυσιαστηριον και τους προσκυνουντας εν αυτω
SCV – και εδοθη μοι καλαμος ομοιος ραβδω και ο αγγελος ειστηκει λεγων εγειραι και μετρησον τον ναον του θεου και το θυσιαστηριον και τους προσκυνουντας εν αυτω
STV – και εδοθη μοι καλαμος ομοιος ραβδω λεγων εγειραι και μετρησον τον ναον του θεου και το θυσιαστηριον και τους προσκυνουντας εν αυτω
TIS – Καὶ ἐδόθη μοι κάλαμος ὅμοιος ῥάβδῳ, λέγων· ἔγειρε καὶ μέτρησον τὸν ναὸν τοῦ θεοῦ καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ τοὺς προσκυνοῦντας ἐν αὐτῷ.
Lexical Parser:  
Revelation 11:2
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – But the court which is without the temple leave (5628) out, and measure (5661) it not; for it is given (5681) unto the Gentiles: and the holy city shall they tread under foot (5692) forty and two months.
TR – καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔσωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξω καὶ μὴ αὐτὴν (5628) μετρήσῃς ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν (5661) καὶ τὴν (5681) πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσαράκοντα δύο (5692)
BEZ – και την αυλην την εξωθεν του ναου εκβαλε εξω και μη αυτην μετρησης οτι εδοθη τοις εθνεσιν και την πολιν την αγιαν πατησουσιν μηνας τεσσαρακοντα δυο
ELZ – και (5628) την αυλην την εξωθεν του ναου εκβαλε εξω (5661) και μη αυτην μετρησης οτι (5681) εδοθη τοις (5692) εθνεσιν και την πολιν την αγιαν πατησουσιν μηνας τεσσαρακοντα δυο
SCV – και την αυλην την εξωθεν του ναου εκβαλε εξω και μη αυτην μετρησης οτι εδοθη τοις εθνεσιν και την πολιν την αγιαν πατησουσιν μηνας τεσσαρακοντα δυο
STV – και την αυλην την εσωθεν του ναου εκβαλε εξω και μη αυτην μετρησης οτι εδοθη τοις εθνεσιν και την πολιν την αγιαν πατησουσιν μηνας τεσσαρακοντα δυο
TIS – καὶ τὴν αὐλὴν τὴν ἔξωθεν τοῦ ναοῦ ἔκβαλε ἔξωθεν καὶ μὴ αὐτὴν, μετρήσῃς, ὅτι ἐδόθη τοῖς ἔθνεσιν, καὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν πατήσουσιν μῆνας τεσσεράκοντα δύο.
Lexical Parser:  
Revelation 11:3
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And I will give (5692) power unto my two witnesses, and they shall prophesy (5692) a thousand two hundred and threescore days, clothed in (5772) sackcloth.
TR – καὶ δώσω (5692) τοῖς δυσὶν μάρτυσίν μου καὶ προφητεύσουσιν (5692) ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα περιβεβλημένοι (5772) σάκκους
BEZ – και δωσω τοις δυσιν μαρτυσιν μου και προφητευσουσιν ημερας χιλιας διακοσιας εξηκοντα περιβεβλημενοι σακκους
ELZ – και (5692) δωσω τοις (5692) δυσιν μαρτυσιν μου και προφητευσουσιν ημερας (5772) χιλιας διακοσιας εξηκοντα περιβεβλημενοι σακκους
SCV – και δωσω τοις δυσιν μαρτυσιν μου και προφητευσουσιν ημερας χιλιας διακοσιας εξηκοντα περιβεβλημενοι σακκους
STV – και δωσω τοις δυσιν μαρτυσιν μου και προφητευσουσιν ημερας χιλιας διακοσιας εξηκοντα περιβεβλημενοι σακκους
TIS – καὶ δώσω τοῖς δυσὶν μάρτυσίν μου, καὶ προφητεύσουσιν ἡμέρας χιλίας διακοσίας ἑξήκοντα, περιβεβλημένοι σάκκους.
Lexical Parser:  
Revelation 11:4
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – These are (5748) the two olive trees, and the two candlesticks standing (5761) before the God of the earth.
TR – οὗτοί εἰσιν (5719) αἱ δύο ἐλαῖαι καὶ δύο λυχνίαι αἱ ἐνώπιον τοῦ φεοῦ τῆς γῆς ἑστῶσαι (5761)
BEZ – ουτοι εισιν αι δυο ελαιαι και δυο λυχνιαι αι ενωπιον του θεου της γης εστωσαι
ELZ – ουτοι (5719) εισιν αι δυο ελαιαι και δυο λυχνιαι αι ενωπιον του θεου της γης εστωσαι
SCV – ουτοι εισιν αι δυο ελαιαι και αι δυο λυχνιαι αι ενωπιον του θεου της γης εστωσαι
STV – ουτοι εισιν αι δυο ελαιαι και δυο λυχνιαι αι ενωπιον του θεου της γης εστωσαι
TIS – οὗτοί εἰσιν αἱ δύο ἐλαῖαι καὶ αἱ δύο λυχνίαι αἱ ἐνώπιον τοῦ κυρίου τῆς γῆς ἑστῶτες.
Lexical Parser:  
Revelation 11:5
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And if any man * * will (5725) hurt (5658) them, fire proceedeth (5736) out of their mouth, and devoureth (5719) their enemies: and if any man will (5725) hurt (5658) them, he must (5748) in this manner be killed (5683).
TR – καὶ εἴ τις αὐτοὺς θέλῃ (5725) ἀδικῆσαι (5658) πῦρ ἐκπορεύεται (5736) ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ κατεσθίει (5719) τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν καὶ εἴ τις αὐτοὺς θέλῃ (5725) ἀδικῆσαι (5658) οὕτως δεῖ (5719) αὐτὸν ἀποκτανθῆναι (5683)
BEZ – και ει τις αυτους θελη αδικησαι πυρ εκπορευεται εκ του στοματος αυτων και κατεσθιει τους εχθρους αυτων και ει τις αυτους θελη αδικησαι ουτως δει αυτον αποκτανθηναι
ELZ – και (5725) ει τις αυτους θελη αδικησαι (5658) πυρ (5736) εκπορευεται εκ (5719) του στοματος αυτων και κατεσθιει τους (5725) εχθρους αυτων και ει τις αυτους θελη αδικησαι (5658) ουτως (5719) δει αυτον αποκτανθηναι
SCV – και ει τις αυτους θελη αδικησαι πυρ εκπορευεται εκ του στοματος αυτων και κατεσθιει τους εχθρους αυτων και ει τις αυτους θελη αδικησαι ουτως δει αυτον αποκτανθηναι
STV – και ει τις αυτους θελη αδικησαι πυρ εκπορευεται εκ του στοματος αυτων και κατεσθιει τους εχθρους αυτων και ει τις αυτους θελη αδικησαι ουτως δει αυτον αποκτανθηναι
TIS – καὶ εἴ τις αὐτοὺς θέλει ἀδικῆσαι, πῦρ ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ κατεσθίει τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν καὶ εἴ τις θελήσῃ αὐτοὺς ἀδικῆσαι οὕτως δεῖ αὐτὸν ἀποκτανθῆναι.
Lexical Parser:  
Revelation 11:6
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – These have (5719) power to shut (5658) heaven, that it rain * (5725) not in the days of their prophecy: and have (5719) power over waters to turn (5721) them to blood, and to smite (5658) the earth with all plagues, as often as they will (5661).
TR – οὗτοι ἔχουσιν (5719) ἐξουσίαν κλεῖσαι (5658) τὸν οὐρανόν ἵνα μὴ βρέχῃ (5725) ὑετὸς ἐν ἡμέραις αὐτῶν τῆς προφητείας καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν (5719) ἐπὶ τῶν ὑδάτων στρέφειν (5721) αὐτὰ εἰς αἷμα καὶ πατάξαι (5658) τὴν γῆν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν (5661)
BEZ – ουτοι εχουσιν εξουσιαν κλεισαι τον ουρανον ινα μη βρεχη υετος εν ημεραις αυτων της προφητειας και εξουσιαν εχουσιν επι των υδατων στρεφειν αυτα εις αιμα και παταξαι την γην παση πληγη οσακις εαν θελησωσιν
ELZ – ουτοι (5719) εχουσιν εξουσιαν (5658) κλεισαι τον (5725) ουρανον ινα μη βρεχη υετος (5719) εν ημεραις αυτων της προφητειας και εξουσιαν εχουσιν επι (5721) των υδατων στρεφειν αυτα (5658) εις αιμα και παταξαι την γην παση πληγη οσακις εαν θελησωσιν
SCV – ουτοι εχουσιν εξουσιαν κλεισαι τον ουρανον ινα μη βρεχη υετος εν ημεραις αυτων της προφητειας και εξουσιαν εχουσιν επι των υδατων στρεφειν αυτα εις αιμα και παταξαι την γην παση πληγη οσακις εαν θελησωσιν
STV – ουτοι εχουσιν εξουσιαν κλεισαι τον ουρανον ινα μη βρεχη υετος εν ημεραις αυτων της προφητειας και εξουσιαν εχουσιν επι των υδατων στρεφειν αυτα εις αιμα και παταξαι την γην παση πληγη οσακις εαν θελησωσιν
TIS – οὗτοι ἔχουσιν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν, ἵνα μὴ ὑετὸς βρέχῃ τὰς ἡμέρας τῆς προφητείας αὐτῶν, καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων στρέφειν αὐτὰ, εἰς αἷμα καὶ πατάξαι τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν.
Lexical Parser:  
Revelation 11:7
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And when they shall have finished (5661) their testimony, the beast that ascendeth (5723) out of the bottomless pit shall make (5692) war against them, and shall overcome (5692) them, and kill (5692) them.
TR – καὶ ὅταν τελέσωσιν (5661) τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον (5723) ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει (5692) πόλεμον μετ᾽ αὐτῶν καὶ νικήσει (5692) αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ (5692) αὐτούς
BEZ – και οταν τελεσωσιν την μαρτυριαν αυτων το θηριον το αναβαινον εκ της αβυσσου ποιησει πολεμον μετ αυτων και νικησει αυτους και αποκτενει αυτους
ELZ – και (5661) οταν τελεσωσιν την (5723) μαρτυριαν αυτων το θηριον το αναβαινον εκ (5692) της αβυσσου ποιησει πολεμον (5692) μετ αυτων και νικησει αυτους (5692) και αποκτενει αυτους
SCV – και οταν τελεσωσιν την μαρτυριαν αυτων το θηριον το αναβαινον εκ της αβυσσου ποιησει πολεμον μετ αυτων και νικησει αυτους και αποκτενει αυτους
STV – και οταν τελεσωσιν την μαρτυριαν αυτων το θηριον το αναβαινον εκ της αβυσσου ποιησει πολεμον μετ αυτων και νικησει αυτους και αποκτενει αυτους
TIS – καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετ’ αὐτῶν πόλεμον καὶ νικήσει αὐτοὺς, καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς.
Lexical Parser:  
Revelation 11:8
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And their dead bodies shall lie in the street of the great city, which spiritually is called (5743) Sodom and Egypt, where also our Lord was crucified (5681).
TR – καὶ τὰ πτῶματα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας πόλεως τῆς μεγάλης ἥτις καλεῖται (5743) πνευματικῶς σόδομα καὶ αἴγυπτος ὅπου καὶ κύριος ἡμῶν ἐσταυρώθη (5681)
BEZ – και τα πτωματα αυτων επι της πλατειας πολεως της μεγαλης ητις καλειται πνευματικως σοδομα και αιγυπτος οπου και ο κυριος ημων εσταυρωθη
ELZ – και (5743) τα πτωματα αυτων επι της πλατειας πολεως της μεγαλης ητις καλειται πνευματικως σοδομα και αιγυπτος οπου και ο κυριος ημων εσταυρωθη
SCV – και τα πτωματα αυτων επι της πλατειας πολεως της μεγαλης ητις καλειται πνευματικως σοδομα και αιγυπτος οπου και ο κυριος ημων εσταυρωθη
STV – και τα πτωματα αυτων επι της πλατειας πολεως της μεγαλης ητις καλειται πνευματικως σοδομα και αιγυπτος οπου και ο κυριος ημων εσταυρωθη
TIS – καὶ τὸ πτῶμα αὐτῶν ἐπὶ τῆς πλατείας τῆς πόλεως τῆς μεγάλης, ἥτις καλεῖται πνευματικῶς Σόδομα καὶ Αἴγυπτος, ὅπου καὶ κύριος αὐτῶν ἐσταυρώθη.
Lexical Parser:  
Revelation 11:9
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see (5692) their dead bodies three days and an half, and shall not suffer (5692) their dead bodies to be put (5683) in graves.
TR – καὶ βλέψουσιν (5692) ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὰ πτώματα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ καὶ τὰ πτῶματα αὐτῶν οὐκ ἀφήσουσιν (5692) τεθῆναι (5683) εἰς μνῆματα
BEZ – και βλεψουσιν εκ των λαων και φυλων και γλωσσων και εθνων τα πτωματα αυτων ημερας τρεις και ημισυ και τα πτωματα αυτων ουκ αφησουσιν τεθηναι εις μνηματα
ELZ – και (5692) βλεψουσιν εκ (5692) των λαων και φυλων και γλωσσων και εθνων τα πτωματα αυτων ημερας τρεις και ημισυ και τα πτωματα αυτων ουκ αφησουσιν τεθηναι (5683) εις μνηματα
SCV – και βλεψουσιν εκ των λαων και φυλων και γλωσσων και εθνων τα πτωματα αυτων ημερας τρεις και ημισυ και τα πτωματα αυτων ουκ αφησουσιν τεθηναι εις μνηματα
STV – και βλεψουσιν εκ των λαων και φυλων και γλωσσων και εθνων τα πτωματα αυτων ημερας τρεις και ημισυ και τα πτωματα αυτων ουκ αφησουσιν τεθηναι εις μνηματα
TIS – καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα.
Lexical Parser:  
Revelation 11:10
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And they that dwell (5723) upon the earth shall rejoice (5692) over them, and make merry (5701), and shall send (5692) gifts one to another; because these two prophets tormented (5656) them that dwelt (5723) on the earth.
TR – καὶ οἱ κατοικοῦντες (5723) ἐπὶ τῆς γῆς χάρουσιν (5692) ἐπ᾽ αὐτοῖς καὶ εὐφρανθήσονται (5701) καὶ δῶρα πέμψουσιν (5692) ἀλλήλοις ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν (5656) τοὺς κατοικοῦντας (5723) ἐπὶ τῆς γῆς
BEZ – και οι κατοικουντες επι της γης χαρουσιν επ αυτοις και ευφρανθησονται και δωρα πεμψουσιν αλληλοις οτι ουτοι οι δυο προφηται εβασανισαν τους κατοικουντας επι της γης
ELZ – και (5723) οι κατοικουντες επι (5692) της γης χαρουσιν επ (5701) αυτοις και ευφρανθησονται και (5692) δωρα πεμψουσιν αλληλοις (5656) οτι ουτοι οι δυο προφηται εβασανισαν τους (5723) κατοικουντας επι της γης
SCV – και οι κατοικουντες επι της γης χαρουσιν επ αυτοις και ευφρανθησονται και δωρα πεμψουσιν αλληλοις οτι ουτοι οι δυο προφηται εβασανισαν τους κατοικουντας επι της γης
STV – και οι κατοικουντες επι της γης χαρουσιν επ αυτοις και ευφρανθησονται και δωρα πεμψουσιν αλληλοις οτι ουτοι οι δυο προφηται εβασανισαν τους κατοικουντας επι της γης
TIS – καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν ἐπ’ αὐτοῖς καὶ εὐφραίνονται, καὶ δῶρα πέμπουσιν ἀλλήλοις, ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς·
Lexical Parser:  
Revelation 11:11
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And after three days and an half the Spirit of life from God entered (5627) into them, and they stood (5627) upon their feet; and great fear fell (5627) upon them which saw (5723) them.
TR – καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ θεοῦ εἰσῆλθεν (5627) ἐπ᾽ αὐτούς καὶ ἔστησαν (5627) ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ φόβος μέγας ἔπεσεν (5627) ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας (5723) αὐτούς
BEZ – και μετα τας τρεις ημερας και ημισυ πνευμα ζωης εκ του θεου εισηλθεν επ αυτους και εστησαν επι τους ποδας αυτων και φοβος μεγας επεσεν επι τους θεωρουντας αυτους
ELZ – και (5627) μετα τας τρεις ημερας και ημισυ πνευμα ζωης εκ του θεου εισηλθεν επ (5627) αυτους και εστησαν επι (5627) τους ποδας αυτων και φοβος μεγας επεσεν επι (5723) τους θεωρουντας αυτους
SCV – και μετα τας τρεις ημερας και ημισυ πνευμα ζωης εκ του θεου εισηλθεν επ αυτους και εστησαν επι τους ποδας αυτων και φοβος μεγας επεσεν επι τους θεωρουντας αυτους
STV – και μετα τας τρεις ημερας και ημισυ πνευμα ζωης εκ του θεου εισηλθεν επ αυτους και εστησαν επι τους ποδας αυτων και φοβος μεγας επεσεν επι τους θεωρουντας αυτους
TIS – καὶ μετὰ τὰς τρεῖς ἡμέρας καὶ ἥμισυ πνεῦμα ζωῆς ἐκ τοῦ θεοῦ εἰσῆλθεν ἐν αὐτοῖς, καὶ ἔστησαν ἐπὶ τοὺς πόδας αὐτῶν, καὶ φόβος μέγας ἐπέπεσεν ἐπὶ τοὺς θεωροῦντας αὐτούς.
Lexical Parser:  
Revelation 11:12
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And they heard (5656) a great voice from heaven saying (5723) unto them, Come up (5628) hither. And they ascended up (5627) to heaven in a cloud; and their enemies beheld (5656) them.
TR – καὶ ἤκουσαν (5656) φωνὴν μεγάλην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν (5723) αὐτοῖς ἀνάβητε (5628) ὧδε καὶ ἀνέβησαν (5627) εἰς τὸν οὐρανὸν ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἐθεώρησαν (5656) αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν
BEZ – και ηκουσαν φωνην μεγαλην εκ του ουρανου λεγουσαν αυτοις αναβητε ωδε και ανεβησαν εις τον ουρανον εν τη νεφελη και εθεωρησαν αυτους οι εχθροι αυτων
ELZ – και (5656) ηκουσαν φωνην (5723) μεγαλην εκ του ουρανου λεγουσαν αυτοις (5628) αναβητε ωδε (5627) και ανεβησαν εις (5656) τον ουρανον εν τη νεφελη και εθεωρησαν αυτους οι εχθροι αυτων
SCV – και ηκουσαν φωνην μεγαλην εκ του ουρανου λεγουσαν αυτοις αναβητε ωδε και ανεβησαν εις τον ουρανον εν τη νεφελη και εθεωρησαν αυτους οι εχθροι αυτων
STV – και ηκουσαν φωνην μεγαλην εκ του ουρανου λεγουσαν αυτοις αναβητε ωδε και ανεβησαν εις τον ουρανον εν τη νεφελη και εθεωρησαν αυτους οι εχθροι αυτων
TIS – καὶ ἤκουσαν φωνὴν μεγάλην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λέγουσαν αὐτοῖς· ἀνάβατε ὧδε, καὶ ἀνέβησαν εἰς τὸν οὐρανὸν ἐν τῇ νεφέλῃ, καὶ ἐθεώρησαν αὐτοὺς· οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν.
Lexical Parser:  
Revelation 11:13
Read Chapter | Resize Font: | Study Tools | Toggle Translit | View in:TR BEZ ELZ SCV STV TIS  ]
KJV – And the same * * hour was there (5633) a great earthquake, and the tenth part of the city fell (5627), and in the earthquake were slain * (5681) of men seven thousand: and the remnant were (5633) affrighted, and gave (5656) glory to the God of heaven.
TR – καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο (5633) σεισμὸς μέγας καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσεν (5627) καὶ ἀπεκτάνθησαν (5681) ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων χιλιάδες ἑπτά καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο (5633) καὶ ἔδωκαν (5656) δόξαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ
BEZ – και εν εκεινη τη ωρα εγενετο σεισμος μεγας και το δεκατον της πολεως επεσεν και απεκτανθησαν εν τω σεισμω ονοματα ανθρωπων χιλιαδες επτα και οι λοιποι εμφοβοι εγενοντο και εδωκαν δοξαν τω θεω του ουρανου
ELZ – και (5633) εν εκεινη τη ωρα εγενετο σεισμος (5627) μεγας και το δεκατον της πολεως επεσεν και (5681) απεκτανθησαν εν (5633) τω σεισμω ονοματα ανθρωπων χιλιαδες επτα και οι λοιποι εμφοβοι εγενοντο και (5656) εδωκαν δοξαν τω θεω του ουρανου
SCV – και εν εκεινη τη ωρα εγενετο σεισμος μεγας και το δεκατον της πολεως επεσεν και απεκτανθησαν εν τω σεισμω ονοματα ανθρωπων χιλιαδες επτα και οι λοιποι εμφοβοι εγενοντο και εδωκαν δοξαν τω θεω του ουρανου
STV – και εν εκεινη τη ωρα εγενετο σεισμος μεγας και το δεκατον της πολεως επεσεν και απεκτανθησαν εν τω σεισμω ονοματα ανθρωπων χιλιαδες επτα και οι λοιποι εμφοβοι εγενοντο και εδωκαν δοξαν τω θεω του ουρανου
TIS – καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μέγας, καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσεν, καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων χιλιάδες ἑπτά, καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ.
Lexical Parser:  

King James Version
Public Domain outside the United Kingdom
Hebrew Aleppo Codex
Public Domain
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Tischendorf, Constantinus, Novum Testamentum Graece, editio octava critica major Vol. I, 1869; Vol. II 1872