Interlinear Search for 'Revelation 5:5,6, 8, 11, 14' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Revelation 5:5

NAS – And one of the elders said to me, "Stop weeping; behold, the Lion that is from the tribe of Judah, the Root of David, has overcome {so as to be able} to open the scroll and its seven seals."

NA26 – καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει (5719) μοι, Μὴ κλαῖε· (5720) ἰδοὺ (5628) ἐνίκησεν (5656) ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυίδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ.

WH – και εις εκ των πρεσβυτερων λεγει (5719) μοι μη κλαιε (5720) ιδου (5640) ενικησεν (5656) ο λεων ο εκ της φυλης ιουδα η ριζα δαυιδ ανοιξαι (5658) το βιβλιον και τας επτα σφραγιδας αυτου

PES – ܘܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܩܰܫܺܝܫܶܐ ܐܶܡܰܪ ܠܺܝ ܠܳܐ ܬ݁ܶܒ݂ܟ݁ܶܐ ܗܳܐ ܙܟ݂ܳܐ ܐܰܪܝܳܐ ܡܶܢ ܫܰܒ݂ܛܳܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܐ ܥܶܩܳܪܳܐ ܕ݁ܕ݂ܰܘܺܝܕ݂ ܢܶܦ݂ܬ݁ܰܚ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܘܛܰܒ݂ܥܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Revelation 5:6

NAS – And I saw between the throne (with the four living creatures) and the elders a Lamb standing, as if slaughtered, having seven horns and seven eyes, which are the seven spirits of God sent out into all the earth.

NA26 – Καὶ εἶδον (5627) ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων ἀρνίον ἑστηκὸς (5761) ὡς ἐσφαγμένον, (5772) ἔχων (5723) κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτά, οἵ εἰσιν (5748) τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ ἀπεσταλμένοι (5772) εἰς πᾶσαν τὴν γῆν.

WH – και ειδον (5627) εν μεσω του θρονου και των τεσσαρων ζωων και εν μεσω των πρεσβυτερων αρνιον εστηκος (5761) ως εσφαγμενον (5772) εχων (5723) κερατα επτα και οφθαλμους επτα οι εισιν (5719) τα [επτα] πνευματα του θεου απεσταλμενοι (5772) εις πασαν την γην

PES – ܘܰܚܙܺܝܬ݂ ܒ݁ܡܶܨܥܰܬ݂ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܘܕ݂ܰܐܪܒ݁ܰܥ ܚܰܝܘܳܢ ܘܰܕ݂ܩܰܫܺܝܫܶܐ ܐܶܡܪܳܐ ܕ݁ܩܳܐܶܡ ܐܰܝܟ݂ ܢܟ݂ܺܝܣܳܐ ܘܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܩܰܪܢܳܬ݂ܳܐ ܫܒ݂ܰܥ ܘܥܰܝܢܶܐ ܫܒ݂ܰܥ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܗܶܝܢ ܫܒ݂ܰܥ ܪܽܘܚܶܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܡܶܫܬ݁ܰܕ݁ܪܳܢ ܠܟ݂ܽܠܳܗ ܐܰܪܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 5:8

NAS – When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each one holding a harp and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.

NA26 – καὶ ὅτε ἔλαβεν (5627) τὸ βιβλίον, τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν (5627) ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, ἔχοντες (5723) ἕκαστος κιθάραν καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας (5723) θυμιαμάτων, αἵ εἰσιν (5748) αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων.

WH – και οτε ελαβεν (5627) το βιβλιον τα τεσσαρα ζωα και οι εικοσι τεσσαρες πρεσβυτεροι επεσαν (5627) ενωπιον του αρνιου εχοντες (5723) εκαστος κιθαραν και φιαλας χρυσας γεμουσας (5723) θυμιαματων αι εισιν (5719) αι προσευχαι των αγιων

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܰܩܠܶܗ ܠܰܟ݂ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܐܰܪܒ݁ܰܥ ܚܰܝܘܳܢ ܘܥܶܣܪܺܝܢ ܘܰܐܪܒ݁ܥܳܐ ܩܰܫܺܝܫܺܝܢ ܢܦ݂ܰܠܘ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܶܐܡܪܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܺܝܬ݂ ܠܟ݂ܽܠܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ ܩܺܝܬ݂ܳܪܳܐ ܘܙܳܒ݂ܽܘܪܳܐ ܕ݁ܕ݂ܰܗܒ݂ܳܐ ܕ݁ܡܰܠܝܳܐ ܒ݁ܶܣܡܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܗܶܝܢ ܨܠܰܘܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܩܰܕ݁ܺܝܫܶܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 5:11

NAS – Then I looked, and I heard the voices of many angels around the throne and the living creatures and the elders; and the number of them was myriads of myriads, and thousands of thousands,

NA26 – Καὶ εἶδον, (5627) καὶ ἤκουσα (5656) φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ ἦν (5713) ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων καὶ χιλιάδες χιλιάδων,

WH – και ειδον (5627) και ηκουσα (5656) φωνην αγγελων πολλων κυκλω του θρονου και των ζωων και των πρεσβυτερων και ην (5707) ο αριθμος αυτων μυριαδες μυριαδων και χιλιαδες χιλιαδων

PES – ܘܰܚܙܺܝܬ݂ ܘܫܶܡܥܶܬ݂ ܐܰܝܟ݂ ܩܳܠܳܐ ܕ݁ܡܰܠܰܐܟ݂ܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܚܕ݂ܳܪܰܝ ܟ݁ܽܘܪܣܝܳܐ ܘܰܕ݂ܚܰܝܘܳܬ݂ܳܐ ܘܰܕ݂ܩܰܫܺܝܫܶܐ ܘܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢܝܳܢܗܽܘܢ ܪܶܒ݁ܽܘ ܪܶܒ݁ܘܳܢ ܘܳܐܠܶܦ݂ ܐܰܠܦ݂ܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Revelation 5:14

NAS – And the four living creatures were saying, "Amen." And the elders fell down and worshiped.

NA26 – καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα ἔλεγον, (5707) Ἀμήν· καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἔπεσαν (5627) καὶ προσεκύνησαν. (5656)

WH – και τα τεσσαρα ζωα ελεγον (5707) αμην και οι πρεσβυτεροι επεσαν (5627) και προσεκυνησαν (5656)

PES – ܘܰܐܪܒ݁ܰܥ ܚܰܝܘܳܢ ܕ݁ܳܐܡܪܳܢ ܐܰܡܺܝܢ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ ܢܦ݂ܰܠܘ ܘܰܣܓ݂ܶܕ݂ܘ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Revelation 5:5,6, 8, 11, 14