Interlinear Search for 'Revelation 7:1-3' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Revelation 7:1

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds of the earth so that no wind would blow on the earth, or on the sea, or on any tree.

NA26 – Μετὰ τοῦτο εἶδον (5627) τέσσαρας ἀγγέλους ἑστῶτας (5761) ἐπὶ τὰς τέσσαρας γωνίας τῆς γῆς, κρατοῦντας (5723) τοὺς τέσσαρας ἀνέμους τῆς γῆς, ἵνα μὴ πνέῃ (5725) ἄνεμος ἐπὶ τῆς γῆς μήτε ἐπὶ τῆς θαλάσσης μήτε ἐπὶ πᾶν δένδρον.

WH – μετα τουτο ειδον (5627) τεσσαρας αγγελους εστωτας (5761) επι τας τεσσαρας γωνιας της γης κρατουντας (5723) τους τεσσαρας ανεμους της γης ινα μη πνεη (5725) ανεμος επι της γης μητε επι της θαλασσης μητε επι παν δενδρον

PES – ܘܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܗܳܕ݂ܶܐ ܚܙܺܝܬ݂ ܐܰܪܒ݁ܥܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܺܝܢ ܩܳܝܡܺܝܢ ܥܰܠ ܐܰܪܒ݁ܰܥ ܙܳܘܝܳܬ݂ܳܗ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܘܰܐܚܺܝܕ݂ܺܝܢ ܠܰܐܪܒ݁ܥܰܬ݂ ܪܽܘܚܶܐ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܫܰܒ݂ ܪܽܘܚܳܐ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܘܠܳܐ ܥܰܠ ܝܰܡܳܐ ܘܠܳܐ ܥܰܠ ܟ݁ܽܠ ܐܺܝܠܳܢ ܀

Lexical Parser:

Revelation 7:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And I saw another angel ascending from the rising of the sun, holding the seal of the living God; and he called out with a loud voice to the four angels to whom it was granted to harm the earth and the sea,

NA26 – καὶ εἶδον (5627) ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα (5723) ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα (5723) σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος, (5723) καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη (5681) αὐτοῖς ἀδικῆσαι (5658) τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν,

WH – και ειδον (5627) αλλον αγγελον αναβαινοντα (5723) απο ανατολης ηλιου εχοντα (5723) σφραγιδα θεου ζωντος (5723) και εκραξεν (5656) φωνη μεγαλη τοις τεσσαρσιν αγγελοις οις εδοθη (5681) αυτοις αδικησαι (5658) την γην και την θαλασσαν

PES – ܘܰܚܙܺܝܬ݂ ܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܳܐ ܕ݁ܰܣܠܶܩ ܡܶܢ ܡܰܕ݂ܢܚܰܝ ܫܶܡܫܳܐ ܘܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܚܳܬ݂ܡܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܚܰܝܳܐ ܘܰܩܥܳܐ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܠܰܐܪܒ݁ܥܳܐ ܡܰܠܰܐܟ݂ܶܐ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܶܐܬ݂ܺܝܗܶܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܢܰܗܪܽܘܢ ܠܰܐܪܥܳܐ ܘܰܠܝܰܡܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 7:3

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – saying, "Do not harm the earth, or the sea, or the trees until we have sealed the bond-servants of our God on their foreheads."

NA26 – λέγων, (5723) Μὴ ἀδικήσητε (5661) τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα ἄχρι σφραγίσωμεν (5661) τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.

WH – λεγων (5723) μη αδικησητε (5661) την γην μητε την θαλασσαν μητε τα δενδρα αχρι σφραγισωμεν (5661) τους δουλους του θεου ημων επι των μετωπων αυτων

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܐ ܬ݁ܰܗܪܽܘܢ ܠܰܐܪܥܳܐ ܘܠܳܐ ܠܝܰܡܳܐ ܘܳܐܦ݂ܠܳܐ ܠܺܐܝܠܳܢܶܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܢܶܚܬ݁ܽܘܡ ܠܥܰܒ݂ܕ݁ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܥܰܝܢܰܝܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Revelation 7:1-3