Interlinear Search for 'Revelation 8:10-12' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Revelation 8:10

NAS – The third angel sounded, and a great star fell from heaven, burning like a torch, and it fell on a third of the rivers and on the springs of waters.

NA26 – Καὶ ὁ τρίτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· (5656) καὶ ἔπεσεν (5627) ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀστὴρ μέγας καιόμενος (5746) ὡς λαμπάς, καὶ ἔπεσεν (5627) ἐπὶ τὸ τρίτον τῶν ποταμῶν καὶ ἐπὶ τὰς πηγὰς τῶν ὑδάτων.

WH – και ο τριτος αγγελος εσαλπισεν (5656) και επεσεν (5627) εκ του ουρανου αστηρ μεγας καιομενος (5746) ως λαμπας και επεσεν (5627) επι το τριτον των ποταμων και επι τας πηγας των υδατων

PES – ܘܕ݂ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܙܥܰܩ ܘܰܢܦ݂ܰܠ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܟ݁ܰܘܟ݁ܒ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܕ݁ܝܳܩܶܕ݂ ܐܰܝܟ݂ ܫܰܠܗܶܒ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܘܰܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܬ݁ܽܘܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܢܰܗܪܰܘܳܬ݂ܳܐ ܘܥܰܠ ܥܰܝܢܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 8:11

NAS – The star is named Wormwood; and a third of the waters became wormwood, and many people died from the waters because they were made bitter.

NA26 – καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀστέρος λέγεται (5743) ὁ Ἄψινθος. καὶ ἐγένετο (5633) τὸ τρίτον τῶν ὑδάτων εἰς ἄψινθον, καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπέθανον (5627) ἐκ τῶν ὑδάτων, ὅτι ἐπικράνθησαν. (5681)

WH – και το ονομα του αστερος λεγεται (5743) ο αψινθος και εγενετο (5633) το τριτον των υδατων εις αψινθον και πολλοι των ανθρωπων απεθανον (5627) εκ των υδατων οτι επικρανθησαν (5681)

PES – ܘܰܫܡܶܗ ܕ݁ܟ݂ܰܘܟ݁ܒ݂ܳܐ ܡܶܬ݂ܶܐܡܰܪ ܐܰܦ݁ܣܺܝܬ݂ܢܳܐ ܘܰܗܘܳܐ ܬ݁ܽܘܠܬ݂ܗܽܘܢ ܕ݁ܡܰܝܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܐܰܦ݁ܣܺܢܬ݂ܺܝܢ ܘܣܽܘܓ݂ܳܐܐ ܕ݁ܰܒ݂ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܡܺܝܬ݂ܘ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܶܐܬ݂ܡܰܪܡܰܪܘ ܡܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Revelation 8:12

NAS – The fourth angel sounded, and a third of the sun, a third of the moon, and a third of the stars were struck, so that a third of them would be darkened and the day would not shine for a third of it, and the night in the same way.

NA26 – Καὶ ὁ τέταρτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· (5656) καὶ ἐπλήγη (5648) τὸ τρίτον τοῦ ἡλίου καὶ τὸ τρίτον τῆς σελήνης καὶ τὸ τρίτον τῶν ἀστέρων, ἵνα σκοτισθῇ (5686) τὸ τρίτον αὐτῶν καὶ ἡ ἡμέρα μὴ φάνῃ (5652) τὸ τρίτον αὐτῆς, καὶ ἡ νὺξ ὁμοίως.

WH – και ο τεταρτος αγγελος εσαλπισεν (5656) και επληγη (5648) το τριτον του ηλιου και το τριτον της σεληνης και το τριτον των αστερων ινα σκοτισθη (5686) το τριτον αυτων και η ημερα μη φανη (5632) το τριτον αυτης και η νυξ ομοιως

PES – ܘܕ݂ܰܐܪܒ݁ܥܳܐ ܙܥܰܩ ܘܰܒ݂ܠܰܥ ܬ݁ܽܘܠܬ݂ܶܗ ܕ݁ܫܶܡܫܳܐ ܘܬ݂ܽܘܠܬ݂ܶܗ ܕ݁ܣܰܗܪܳܐ ܘܬ݂ܽܘܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܘܟ݁ܒ݂ܶܐ ܘܰܚܫܶܟ݂ܘ ܬ݁ܽܘܠܬ݂ܗܽܘܢ ܘܝܰܘܡܳܐ ܠܳܐ ܚܰܘܺܝ ܬ݁ܽܘܠܬ݂ܶܗ ܘܠܺܠܝܳܐ ܗܳܟ݂ܘܳܬ݂ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Revelation 8:10-12