Interlinear Search for 'Romans 4:16-19' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Romans 4:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For this reason {it is} by faith, in order that {it may be} in accordance with grace, so that the promise will be guaranteed to all the descendants, not only to those who are of the Law, but also to those who are of the faith of Abraham, who is the father of us all,

NA26 – διὰ τοῦτο ἐκ πίστεως, ἵνα κατὰ χάριν, εἰς τὸ εἶναι class="show tvm">(5750) βεβαίαν τὴν ἐπαγγελίαν παντὶ τῷ σπέρματι, οὐ τῷ ἐκ τοῦ νόμου μόνον ἀλλὰ καὶ τῷ ἐκ πίστεως Ἀβραάμ, ὅς ἐστιν class="show tvm">(5748) πατὴρ πάντων ἡμῶν,

WH – δια τουτο εκ πιστεως ινα κατα χαριν εις το ειναι class="show tvm">(5721) βεβαιαν την επαγγελιαν παντι τω σπερματι ου τω εκ του νομου μονον αλλα και τω εκ πιστεως αβρααμ ος εστιν class="show tvm">(5719) πατηρ παντων ημων

PES – ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܒ݂ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܢܶܙܕ݁ܰܕ݁ܰܩ ܘܢܶܗܘܶܐ ܫܰܪܺܝܪ ܡܽܘܠܟ݁ܳܢܳܐ ܠܟ݂ܽܠܶܗ ܙܰܪܥܶܗ ܠܳܐ ܠܰܐܝܢܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܗܽܘ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܐܶܠܳܐ ܐܳܦ݂ ܠܰܐܝܢܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܗܽܘ ܕ݁ܰܐܒ݂ܪܳܗܳܡ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܐܰܒ݂ܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠܰܢ ܀

Lexical Parser:

Romans 4:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – (as it is written: "I HAVE MADE YOU A FATHER OF MANY NATIONS") in the presence of Him whom he believed, {that is,} God, who gives life to the dead and calls into being things that do not exist.

NA26 – καθὼς γέγραπται class="show tvm">(5769) ὅτι Πατέρα πολλῶν ἐθνῶν τέθεικά class="show tvm">(5758) σε, κατέναντι οὗ ἐπίστευσεν class="show tvm">(5656) θεοῦ τοῦ ζῳοποιοῦντος class="show tvm">(5723) τοὺς νεκροὺς καὶ καλοῦντος class="show tvm">(5723) τὰ μὴ ὄντα class="show tvm">(5752) ὡς ὄντα· class="show tvm">(5752)

WH – καθως γεγραπται class="show tvm">(5769) οτι πατερα πολλων εθνων τεθεικα class="show tvm">(5758) σε κατεναντι ου επιστευσεν class="show tvm">(5656) θεου του ζωοποιουντος class="show tvm">(5723) τους νεκρους και καλουντος class="show tvm">(5723) τα μη οντα class="show tvm">(5723) ως οντα class="show tvm">(5723)

PES – ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ ܕ݁ܣܳܡܬ݁ܳܟ݂ ܐܰܒ݂ܳܐ ܠܣܽܘܓ݂ܳܐܐ ܕ݁ܥܰܡ݈ܡܶܐ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܗܰܝܡܶܢܬ݁ ܒ݁ܶܗ ܕ݁ܡܰܚܶܐ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܘܩܳܪܶܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܠܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܐܺܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Romans 4:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – In hope against hope he believed, so that he might become a father of many nations according to that which had been spoken, "SO SHALL YOUR DESCENDANTS BE."

NA26 – ὃς παρ ἐλπίδα ἐπ ἐλπίδι ἐπίστευσεν class="show tvm">(5656) εἰς τὸ γενέσθαι class="show tvm">(5635) αὐτὸν πατέρα πολλῶν ἐθνῶν κατὰ τὸ εἰρημένον, class="show tvm">(5772) Οὕτως ἔσται class="show tvm">(5704) τὸ σπέρμα σου·

WH – ος παρ ελπιδα επ ελπιδι επιστευσεν class="show tvm">(5656) εις το γενεσθαι class="show tvm">(5635) αυτον πατερα πολλων εθνων κατα το ειρημενον class="show tvm">(5772) ουτως εσται class="show tvm">(5695) το σπερμα σου

PES – ܘܰܕ݂ܠܳܐ ܣܰܒ݂ܪܳܐ ܠܣܰܒ݂ܪܳܐ ܗܰܝܡܶܢ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܐܰܒ݂ܳܐ ܠܣܽܘܓ݂ܳܐܐ ܕ݁ܥܰܡ݈ܡܶܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܟ݂ܬ݂ܺܝܒ݂ ܕ݁ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܙܰܪܥܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

Romans 4:19

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Without becoming weak in faith he contemplated his own body, now {as good as} dead since he was about a hundred years old, and the deadness of Sarah's womb;

NA26 – καὶ μὴ ἀσθενήσας class="show tvm">(5660) τῇ πίστει κατενόησεν class="show tvm">(5656) τὸ ἑαυτοῦ σῶμα ἤδη νενεκρωμένον, class="show tvm">(5772) ἑκατονταετής που ὑπάρχων, class="show tvm">(5723) καὶ τὴν νέκρωσιν τῆς μήτρας Σάρρας,

WH – και μη ασθενησας class="show tvm">(5660) τη πιστει κατενοησεν class="show tvm">(5656) το εαυτου σωμα [ηδη] νενεκρωμενον class="show tvm">(5772) εκατονταετης που υπαρχων class="show tvm">(5723) και την νεκρωσιν της μητρας σαρρας

PES – ܘܠܳܐ ܐܶܬ݂ܟ݁ܪܰܗ ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܶܗ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܶܬ݂ܒ݁ܰܩܶܐ ܒ݁ܦ݂ܰܓ݂ܪܶܗ ܡܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܗܘܳܐ ܒ݁ܰܪ ܡܳܐܐ ܫܢܺܝܢ ܘܰܒ݂ܡܰܪܒ݁ܥܳܐ ܡܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܣܰܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Romans 4:16-19