Interlinear Search for '1 Corinthians 12:12,14-20' - NAS with the BHS and NA26

1 Corinthians 12:12

NAS – For just as the body is one and {yet} has many parts, and all the parts of the body, though they are many, are one body, so also is Christ.

NA26 – Καθάπερ γὰρ τὸ σῶμα ἕν ἐστιν (5748) καὶ μέλη πολλὰ ἔχει, (5719) πάντα δὲ τὰ μέλη τοῦ σώματος πολλὰ ὄντα (5752) ἕν ἐστιν (5748) σῶμα, οὕτως καὶ ὁ Χριστός·

WH – καθαπερ γαρ το σωμα εν εστιν (5719) και μελη πολλα εχει (5719) παντα δε τα μελη του σωματος πολλα οντα (5723) εν εστιν (5719) σωμα ουτως και ο χριστος

PES – ܐܰܟ݂ܙܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܦ݂ܰܓ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܗ݈ܽܘ ܘܺܐܝܬ݂ ܒ݁ܶܗ ܗܰܕ݁ܳܡܶܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܗܰܕ݁ܳܡܶܐ ܕ݁ܦ݂ܰܓ݂ܪܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܚܰܕ݂ ܐܶܢܽܘܢ ܦ݁ܓ݂ܰܪ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܳܦ݂ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 12:14

NAS – For the body is not one part, but many.

NA26 – καὶ γὰρ τὸ σῶμα οὐκ ἔστιν (5748) ἓν μέλος ἀλλὰ πολλά.

WH – και γαρ το σωμα ουκ εστιν (5719) εν μελος αλλα πολλα

PES – ܐܳܦ݂ ܦ݁ܰܓ݂ܪܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܚܰܕ݂ ܗܰܕ݁ܳܡ ܐܶܠܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 12:15

NAS – If the foot says, "Because I am not a hand, I am not {a part} of the body," it is not for this reason any less {a part} of the body.

NA26 – ἐὰν εἴπῃ (5632) ὁ πούς, Ὅτι οὐκ εἰμὶ (5748) χείρ, οὐκ εἰμὶ (5748) ἐκ τοῦ σώματος, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν (5748) ἐκ τοῦ σώματος·

WH – εαν ειπη (5632) ο πους οτι ουκ ειμι (5719) χειρ ουκ ειμι (5719) εκ του σωματος ου παρα τουτο ουκ εστιν (5719) εκ του σωματος

PES – ܐܶܢ ܬ݁ܺܐܡܰܪ ܓ݁ܶܝܪ ܪܶܓ݂ܠܳܐ ܕ݁ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܳܐ ܗܘܺܝܬ݂ ܐܺܝܕ݂ܳܐ ܠܳܐ ܗܘܺܝܬ݂ ܡܶܢܶܗ ܡܶܢ ܦ݁ܰܓ݂ܪܳܐ ܠܰܘ ܡܶܛܽܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܠܰܝܬ݁ܶܝܗ ܡܶܢܶܗ ܡܶܢ ܦ݁ܰܓ݂ܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 12:16

NAS – And if the ear says, "Because I am not an eye, I am not {a part} of the body," it is not for this reason any less {a part} of the body.

NA26 – καὶ ἐὰν εἴπῃ (5632) τὸ οὖς, Ὅτι οὐκ εἰμὶ (5748) ὀφθαλμός, οὐκ εἰμὶ (5748) ἐκ τοῦ σώματος, οὐ παρὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν (5748) ἐκ τοῦ σώματος·

WH – και εαν ειπη (5632) το ους οτι ουκ ειμι (5719) οφθαλμος ουκ ειμι (5719) εκ του σωματος ου παρα τουτο ουκ εστιν (5719) εκ του σωματος

PES – ܘܶܐܢ ܬ݁ܺܐܡܰܪ ܐܶܕ݂ܢܳܐ ܥܰܠ ܕ݁ܠܳܐ ܗܘܺܝܬ݂ ܥܰܝܢܳܐ ܠܳܐ ܗܘܺܝܬ݂ ܡܶܢܶܗ ܡܶܢ ܦ݁ܰܓ݂ܪܳܐ ܠܰܘ ܡܶܛܽܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܠܰܝܬ݁ܶܝܗ ܡܶܢܶܗ ܡܶܢ ܦ݁ܰܓ݂ܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 12:17

NAS – If the whole body were an eye, where would the hearing be? If the whole {body} were hearing, where would the sense of smell be?

NA26 – εἰ ὅλον τὸ σῶμα ὀφθαλμός, ποῦ ἡ ἀκοή; εἰ ὅλον ἀκοή, ποῦ ἡ ὄσφρησις;

WH – ει ολον το σωμα οφθαλμος που η ακοη ει ολον ακοη που η οσφρησις

PES – ܐܶܠܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܟ݁ܽܠܶܗ ܦ݁ܰܓ݂ܪܳܐ ܥܰܝܢܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܡܰܫܡܰܥܬ݂ܳܐ ܘܶܐܠܽܘ ܟ݁ܽܠܶܗ ܡܰܫܡܰܥܬ݂ܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܡܪܺܝܚ ܗ݈ܘܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 12:18

NAS – But now God has arranged the parts, each one of them in the body, just as He desired.

NA26 – νυνὶ δὲ ὁ θεὸς ἔθετο (5639) τὰ μέλη, ἓν ἕκαστον αὐτῶν, ἐν τῷ σώματι καθὼς ἠθέλησεν. (5656)

WH – [ νυν | νυνι ] δε ο θεος εθετο (5639) τα μελη εν εκαστον αυτων εν τω σωματι καθως ηθελησεν (5656)

PES – ܗܳܫܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܣܳܡ ܟ݁ܽܠ ܚܰܕ݂ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܗܰܕ݁ܳܡܶܐ ܒ݁ܦ݂ܰܓ݂ܪܳܐ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܗܽܘ ܨܒ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 12:19

NAS – If they were all one part, where would the body be?

NA26 – εἰ δὲ ἦν (5713) τὰ πάντα ἓν μέλος, ποῦ τὸ σῶμα;

WH – ει δε ην (5707) [ [τα] | τα ] παντα εν μελος που το σωμα

PES – ܐܶܠܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܚܰܕ݂ ܗ݈ܘܰܘ ܗܰܕ݁ܳܡܳܐ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܦ݁ܰܓ݂ܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 12:20

NAS – But now there are many parts, but one body.

NA26 – νῦν δὲ πολλὰ μὲν μέλη, ἓν δὲ σῶμα.

WH – νυν δε πολλα [ | μεν ] μελη εν δε σωμα

PES – ܗܳܫܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܗܰܕ݁ܳܡܶܐ ܐܺܝܬ݂ܰܝܗܽܘܢ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܚܰܕ݂ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܦ݁ܰܓ݂ܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Corinthians 12:12,14-20