Interlinear Search for '1 Corinthians 7:12-15' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

1 Corinthians 7:12

NAS – But to the rest I say, not the Lord, that if any brother has an unbelieving wife, and she consents to live with him, he must not divorce her.

NA26 – Τοῖς δὲ λοιποῖς λέγω (5719) ἐγώ, οὐχ ὁ κύριος· εἴ τις ἀδελφὸς γυναῖκα ἔχει (5719) ἄπιστον, καὶ αὕτη συνευδοκεῖ (5719) οἰκεῖν (5721) μετ αὐτοῦ, μὴ ἀφιέτω (5720) αὐτήν·

WH – τοις δε λοιποις λεγω (5719) εγω ουχ ο κυριος ει τις αδελφος γυναικα εχει (5719) απιστον και αυτη συνευδοκει (5719) οικειν (5721) μετ αυτου μη αφιετω (5720) αυτην

PES – ܠܫܰܪܟ݁ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܐܶܢܳܐ ܠܳܐ ܡܳܪܝ ܐܶܢ ܐܺܝܬ݂ ܐܰܚܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܘܗܺܝ ܨܳܒ݂ܝܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܥܡܰܪ ܥܰܡܶܗ ܠܳܐ ܢܶܫܒ݁ܩܺܝܗ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 7:13

NAS – And if any woman has an unbelieving husband, and he consents to live with her, she must not divorce her husband.

NA26 – καὶ γυνὴ εἴ τις ἔχει (5719) ἄνδρα ἄπιστον, καὶ οὗτος συνευδοκεῖ (5719) οἰκεῖν (5721) μετ αὐτῆς, μὴ ἀφιέτω (5720) τὸν ἄνδρα.

WH – και γυνη [ ητις | ει τις ] εχει (5719) ανδρα απιστον και ουτος συνευδοκει (5719) οικειν (5721) μετ αυτης μη αφιετω (5720) τον ανδρα

PES – ܘܰܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܐܰܝܕ݂ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܳܗ ܒ݁ܰܥܠܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܗܰܝܡܶܢ ܘܗܽܘ ܨܳܒ݂ܶܐ ܕ݁ܢܶܥܡܰܪ ܥܰܡܳܗ ܠܳܐ ܬ݁ܶܫܒ݁ܽܘܩ ܒ݁ܰܥܠܳܗ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 7:14

NAS – For the unbelieving husband is sanctified through his wife, and the unbelieving wife is sanctified through her believing husband; for otherwise your children are unclean, but now they are holy.

NA26 – ἡγίασται (5769) γὰρ ὁ ἀνὴρ ὁ ἄπιστος ἐν τῇ γυναικί, καὶ ἡγίασται (5769) ἡ γυνὴ ἡ ἄπιστος ἐν τῷ ἀδελφῷ· ἐπεὶ ἄρα τὰ τέκνα ὑμῶν ἀκάθαρτά ἐστιν, (5748) νῦν δὲ ἅγιά ἐστιν. (5748)

WH – ηγιασται (5769) γαρ ο ανηρ ο απιστος εν τη γυναικι και ηγιασται (5769) η γυνη η απιστος εν τω αδελφω επει αρα τα τεκνα υμων ακαθαρτα εστιν (5719) νυν δε αγια εστιν (5719)

PES – ܡܩܰܕ݁ܰܫ ܗ݈ܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܗܰܝܡܶܢ ܒ݁ܰܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܡܗܰܝܡܢܳܐ ܘܰܡܩܰܕ݁ܫܳܐ ܗ݈ܝ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܐܰܝܕ݂ܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܡܗܰܝܡܢܳܐ ܒ݁ܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܡܗܰܝܡܶܢ ܘܶܐܢ ܠܳܐ ܒ݁ܢܰܝܗܽܘܢ ܛܰܡܺܐܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܗܳܫܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܟ݂ܶܝܢ ܐܶܢܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

1 Corinthians 7:15

NAS – Yet if the unbelieving one is leaving, let him leave; the brother or the sister is not under bondage in such {cases,} but God has called us in peace.

NA26 – εἰ δὲ ὁ ἄπιστος χωρίζεται, (5731) χωριζέσθω· (5744) οὐ δεδούλωται (5769) ὁ ἀδελφὸς ἢ ἡ ἀδελφὴ ἐν τοῖς τοιούτοις· ἐν δὲ εἰρήνῃ κέκληκεν (5758) ὑμᾶς ὁ θεός.

WH – ει δε ο απιστος χωριζεται (5731) χωριζεσθω (5744) ου δεδουλωται (5769) ο αδελφος η η αδελφη εν τοις τοιουτοις εν δε ειρηνη κεκληκεν (5758) υμας ο θεος

PES – ܐܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܗܰܘ ܕ݁ܠܳܐ ܡܗܰܝܡܶܢ ܦ݁ܳܪܶܫ ܢܶܦ݂ܪܽܘܫ ܠܳܐ ܡܫܰܥܒ݁ܰܕ݂ ܐܰܚܳܐ ܐܰܘ ܚܳܬ݂ܳܐ ܒ݁ܗܳܠܶܝܢ ܠܰܫܠܳܡܳܐ ܗܽܘ ܩܪܳܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 1 Corinthians 7:12-15