Interlinear Search for '2 Corinthians 12:6,11' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

2 Corinthians 12:6

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For if I do wish to boast I will not be foolish, for I will be speaking the truth; but I refrain {from this,} so that no one will credit me with more than he sees {in} me or hears from me.

NA26 – ἐὰν γὰρ θελήσω (5661) καυχήσασθαι, (5664) οὐκ ἔσομαι (5704) ἄφρων, ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· (5692) φείδομαι (5736) δέ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται (5667) ὑπὲρ ὃ βλέπει (5719) με ἢ ἀκούει (5719) τι ἐξ ἐμοῦ

WH – εαν γαρ θελησω (5661) καυχησασθαι (5664) ουκ εσομαι (5695) αφρων αληθειαν γαρ ερω (5692) φειδομαι (5736) δε μη τις εις εμε λογισηται (5667) υπερ ο βλεπει (5719) με η ακουει (5719) [ | [τι] ] εξ εμου

PES – ܐܶܢ ܐܶܨܒ݁ܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܰܒ݂ܗܰܪ ܠܳܐ ܗܳܘܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܫܳܛܝܳܐ ܫܪܳܪܳܐ ܗܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܚܳܐܶܣܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܢܶܬ݂ܪܰܥܶܐ ܥܠܰܝ ܝܰܬ݁ܺܝܪ ܡܶܢ ܡܳܐ ܕ݁ܚܳܙܶܐ ܠܺܝ ܘܰܕ݂ܫܳܡܰܥ ܡܶܢܝ ܀

Lexical Parser:

2 Corinthians 12:11

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – I have become foolish; you yourselves compelled me. Actually I should have been commended by you, since I was in no respect inferior to the most eminent apostles, even though I am a nobody.

NA26 – Γέγονα (5754) ἄφρων· ὑμεῖς με ἠναγκάσατε· (5656) ἐγὼ γὰρ ὤφειλον (5707) ὑφ ὑμῶν συνίστασθαι. (5745) οὐδὲν γὰρ ὑστέρησα (5656) τῶν ὑπερλίαν ἀποστόλων, εἰ καὶ οὐδέν εἰμι· (5748)

WH – γεγονα (5754) αφρων υμεις με ηναγκασατε (5656) εγω γαρ ωφειλον (5707) υφ υμων συνιστασθαι (5745) ουδεν γαρ υστερησα (5656) των υπερλιαν αποστολων ει και ουδεν ειμι (5719)

PES – ܗܳܐ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܚܰܣܺܝܪ ܪܶܥܝܳܢܳܐ ܒ݁ܫܽܘܒ݂ܗܳܪܝ ܕ݁ܰܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܐܶܠܰܨܬ݁ܽܘܢܳܢܝ ܚܰܝܳܒ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܰܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܬ݁ܰܣܗܕ݂ܽܘܢ ܥܠܰܝ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܳܐ ܒ݁ܰܨܪܶܬ݂ ܡܶܕ݁ܶܡ ܡܶܢ ܫܠܺܝܚܶܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܛܳܒ݂ ܡܝܰܬ݁ܪܺܝܢ ܘܳܐܦ݂ܶܢ ܠܳܐ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܡܶܕ݁ܶܡ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 2 Corinthians 12:6,11