Interlinear Search for '2 Corinthians 7:8,12' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

2 Corinthians 7:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – For though I caused you sorrow by my letter, I do not regret it; though I did regret it—{for} I see that that letter caused you sorrow, though only for a while—

NA26 – ὅτι εἰ καὶ ἐλύπησα (5656) ὑμᾶς ἐν τῇ ἐπιστολῇ, οὐ μεταμέλομαι· (5736) εἰ καὶ μετεμελόμην, (5711) βλέπω (5719) γὰρ ὅτι ἡ ἐπιστολὴ ἐκείνη εἰ καὶ πρὸς ὥραν ἐλύπησεν (5656) ὑμᾶς,

WH – οτι ει και ελυπησα (5656) υμας εν τη επιστολη ου μεταμελομαι (5736) ει και μετεμελομην (5711) βλεπω (5719) [ | [γαρ] ] οτι η επιστολη εκεινη ει και προς ωραν ελυπησεν (5656) υμας

PES – ܕ݁ܳܐܦ݂ܶܢ ܐܰܟ݂ܪܺܝܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܶܐܓ݁ܰܪܬ݁ܳܐ ܠܳܐ ܬ݁ܳܘܝܳܐ ܠܺܝ ܢܰܦ݂ܫܝ ܐܳܦ݂ܶܢ ܬ݁ܳܘܝܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܚܳܙܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܗܺܝ ܐܶܓ݁ܰܪܬ݁ܳܐ ܐܳܦ݂ܶܢ ܕ݁ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܐܰܟ݂ܪܝܰܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

2 Corinthians 7:12

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – So although I wrote to you, {it was} not for the sake of the offender nor for the sake of the one offended, but that your earnestness in our behalf might be made known to you in the sight of God.

NA26 – ἄρα εἰ καὶ ἔγραψα (5656) ὑμῖν, οὐχ ἕνεκεν τοῦ ἀδικήσαντος, (5660) οὐδὲ ἕνεκεν τοῦ ἀδικηθέντος, (5685) ἀλλ ἕνεκεν τοῦ φανερωθῆναι (5683) τὴν σπουδὴν ὑμῶν τὴν ὑπὲρ ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.

WH – αρα ει και εγραψα (5656) υμιν ουχ ενεκεν του αδικησαντος (5660) [ [αλλ] | ] ουδε ενεκεν του αδικηθεντος (5685) αλλ ενεκεν του φανερωθηναι (5683) την σπουδην υμων την υπερ ημων προς υμας ενωπιον του θεου

PES – ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܟ݂ܶܬ݂ܒ݁ܶܬ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܛܽܠ ܡܰܣܟ݁ܠܳܢܳܐ ܐܳܦ݂ ܠܳܐ ܡܶܛܽܠ ܗܰܘ ܡܰܢ ܕ݁ܡܰܣܟ݁ܰܠ ܒ݁ܶܗ ܐܶܠܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܬ݂ܶܬ݂ܺܝܕ݂ܰܥ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܚܦ݂ܺܝܛܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܰܢ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 2 Corinthians 7:8,12