Interlinear Search for '2 Peter 1:5-9' - NAS with the BHS and NA26

2 Peter 1:5

NAS – Now for this very reason also, applying all diligence, in your faith supply moral excellence, and in {your} moral excellence, knowledge,

NA26 – καὶ αὐτὸ τοῦτο δὲ σπουδὴν πᾶσαν παρεισενέγκαντες (5660) ἐπιχορηγήσατε (5657) ἐν τῇ πίστει ὑμῶν τὴν ἀρετήν, ἐν δὲ τῇ ἀρετῇ τὴν γνῶσιν,

WH – και αυτο τουτο δε σπουδην πασαν παρεισενεγκαντες (5660) επιχορηγησατε (5657) εν τη πιστει υμων την αρετην εν δε τη αρετη την γνωσιν

PES – ܘܗܺܝ ܕ݁ܶܝܢ ܗܳܕ݂ܶܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܫܩܳܠܛܰܥܢܳܐ ܟ݁ܽܠܶܗ ܡܰܥܠܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܐܰܘܣܶܦ݂ܘ ܥܰܠ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܡܝܰܬ݁ܪܽܘܬ݂ܳܐ ܥܰܠ ܕ݁ܶܝܢ ܡܝܰܬ݁ܪܽܘܬ݂ܳܐ ܝܺܕ݂ܰܥܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

2 Peter 1:6

NAS – and in {your} knowledge, self-control, and in {your} self-control, perseverance, and in {your} perseverance, godliness,

NA26 – ἐν δὲ τῇ γνώσει τὴν ἐγκράτειαν, ἐν δὲ τῇ ἐγκρατείᾳ τὴν ὑπομονήν, ἐν δὲ τῇ ὑπομονῇ τὴν εὐσέβειαν,

WH – εν δε τη γνωσει την εγκρατειαν εν δε τη εγκρατεια την υπομονην εν δε τη υπομονη την ευσεβειαν

PES – ܥܰܠ ܕ݁ܶܝܢ ܝܺܕ݂ܰܥܬ݂ܳܐ ܡܚܰܡܣܢܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܥܰܠ ܕ݁ܶܝܢ ܡܚܰܡܣܢܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܡܣܰܝܒ݁ܪܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܥܰܠ ܕ݁ܶܝܢ ܡܣܰܝܒ݁ܪܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܚܠܰܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

2 Peter 1:7

NAS – and in {your} godliness, brotherly kindness, and in {your} brotherly kindness, love.

NA26 – ἐν δὲ τῇ εὐσεβείᾳ τὴν φιλαδελφίαν, ἐν δὲ τῇ φιλαδελφίᾳ τὴν ἀγάπην.

WH – εν δε τη ευσεβεια την φιλαδελφιαν εν δε τη φιλαδελφια την αγαπην

PES – ܥܰܠ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܶܚܠܰܬ݂ ܐܰܠܳܗܳܐ ܪܶܚܡܰܬ݂ ܐܰܚܽܘܬ݂ܳܐ ܥܰܠ ܕ݁ܶܝܢ ܪܶܚܡܰܬ݂ ܐܰܚܽܘܬ݂ܳܐ ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

2 Peter 1:8

NAS – For if these {qualities} are yours and are increasing, they do not make you useless nor unproductive in the true knowledge of our Lord Jesus Christ.

NA26 – ταῦτα γὰρ ὑμῖν ὑπάρχοντα (5723) καὶ πλεονάζοντα (5723) οὐκ ἀργοὺς οὐδὲ ἀκάρπους καθίστησιν (5719) εἰς τὴν τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐπίγνωσιν·

WH – ταυτα γαρ υμιν υπαρχοντα (5723) και πλεοναζοντα (5723) ουκ αργους ουδε ακαρπους καθιστησιν (5719) εις την του κυριου ημων ιησου χριστου επιγνωσιν

PES – ܗܳܠܶܝܢ ܓ݁ܶܝܪ ܟ݁ܰܕ݂ ܫܟ݂ܺܝܚܳܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܘܝܰܬ݁ܺܝܪܳܢ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܰܛܺܝܠܶܐ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܦ݁ܺܐܪܶܐ ܡܩܺܝܡܳܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܫܽܘܘܕ݁ܳܥܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

2 Peter 1:9

NAS – For the one who lacks these {qualities} is blind {or} short-sighted, having forgotten {his} purification from his former sins.

NA26 – ᾧ γὰρ μὴ πάρεστιν (5748) ταῦτα, τυφλός ἐστιν (5748) μυωπάζων, (5723) λήθην λαβὼν (5631) τοῦ καθαρισμοῦ τῶν πάλαι αὐτοῦ ἁμαρτιῶν.

WH – ω γαρ μη παρεστιν (5719) ταυτα τυφλος εστιν (5719) μυωπαζων (5723) ληθην λαβων (5631) του καθαρισμου των παλαι αυτου αμαρτιων

PES – ܗܰܘ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܠܳܐ ܫܟ݂ܺܝܚܳܢ ܠܶܗ ܗܳܠܶܝܢ ܣܰܡܝܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܠܳܐ ܚܳܙܶܐ ܕ݁ܰܛܥܳܐ ܕ݁ܽܘܟ݁ܳܝܳܐ ܕ݁ܰܚܛܳܗܰܘܗ݈ܝ ܩܰܕ݂ܡܳܝܶܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: 2 Peter 1:5-9