Interlinear Search for 'Acts 17:29-32' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 17:29

NAS – "Therefore, since we are the descendants of God, we ought not to think that the Divine {Nature} is like gold or silver or stone, an image formed by human skill and thought.

NA26 – γένος οὖν ὑπάρχοντες (5723) τοῦ θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν (5719) νομίζειν (5721) χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι (5750) ὅμοιον.

WH – γενος ουν υπαρχοντες (5723) του θεου ουκ οφειλομεν (5719) νομιζειν (5721) χρυσω η αργυρω η λιθω χαραγματι τεχνης και ενθυμησεως ανθρωπου το θειον ειναι (5721) ομοιον

PES – ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܛܽܘܗܡܰܢ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܗ݈ܘ ܠܳܐ ܚܰܝܳܒ݂ܺܝܢܰܢ ܠܡܶܣܒ݁ܰܪ ܕ݁ܰܠܕ݂ܰܗܒ݂ܳܐ ܐܰܘ ܠܣܺܐܡܳܐ ܐܰܘ ܠܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܕ݁ܰܓ݂ܠܺܝܦ݂ܳܐ ܒ݁ܽܐܘܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܘܒ݂ܺܝܕ݂ܰܥܬ݂ܳܐ ܕ݁ܒ݂ܰܪܢܳܫܳܐ ܕ݁ܳܡܝܳܐ ܐܰܠܳܗܽܘܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 17:30

NAS – "So having overlooked the times of ignorance, God is now proclaiming to mankind that all people everywhere are to repent,

NA26 – τοὺς μὲν οὖν χρόνους τῆς ἀγνοίας ὑπεριδὼν (5660) ὁ θεὸς τὰ νῦν παραγγέλλει (5719) τοῖς ἀνθρώποις πάντας πανταχοῦ μετανοεῖν, (5721)

WH – τους μεν ουν χρονους της αγνοιας υπεριδων (5631) ο θεος τα νυν [ απαγγελλει (5719) | παραγγελλει (5719) ] τοις ανθρωποις παντας πανταχου μετανοειν (5721)

PES – ܙܰܒ݂ܢܶܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܛܳܥܝܽܘܬ݂ܳܐ ܐܰܥܒ݁ܰܪ ܐܰܠܳܗܳܐ ܘܰܒ݂ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܡܦ݂ܰܩܶܕ݂ ܠܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܐ݈ܢܳܫ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܕ݁ܽܘܟ݁ܳܐ ܢܬ݂ܽܘܒ݂ ܀

Lexical Parser:

Acts 17:31

NAS – because He has set a day on which He will judge the world in righteousness through a Man whom He has appointed, having furnished proof to all people by raising Him from the dead."

NA26 – καθότι ἔστησεν (5656) ἡμέραν ἐν ᾗ μέλλει (5719) κρίνειν (5721) τὴν οἰκουμένην ἐν δικαιοσύνῃ ἐν ἀνδρὶ ᾧ ὥρισεν, (5656) πίστιν παρασχὼν (5631) πᾶσιν ἀναστήσας (5660) αὐτὸν ἐκ νεκρῶν.

WH – καθοτι εστησεν (5656) ημεραν εν η μελλει (5719) κρινειν (5721) την οικουμενην εν δικαιοσυνη εν ανδρι ω ωρισεν (5656) πιστιν παρασχων (5631) πασιν αναστησας (5660) αυτον εκ νεκρων

PES – ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܐܩܺܝܡ ܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܕ݁ܰܢܕ݂ܽܘܢ ܐܰܪܥܳܐ ܟ݁ܽܠܳܗ ܒ݁ܟ݂ܺܐܢܽܘܬ݂ܳܐ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܰܦ݂ܪܰܫ ܘܰܐܦ݂ܢܺܝ ܠܟ݂ܽܠ ܐ݈ܢܳܫ ܠܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܶܗ ܒ݁ܕ݂ܰܐܩܺܝܡܶܗ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 17:32

NAS – Now when they heard of the resurrection of the dead, some {began} to scoff, but others said, "We shall hear from you again concerning this."

NA26 – Ἀκούσαντες (5660) δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν οἱ μὲν ἐχλεύαζον, (5707) οἱ δὲ εἶπαν, (5627) Ἀκουσόμεθά (5695) σου περὶ τούτου καὶ πάλιν.

WH – ακουσαντες (5660) δε αναστασιν νεκρων οι μεν εχλευαζον (5707) οι δε ειπαν (5627) ακουσομεθα (5695) σου περι τουτου και παλιν

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܩܝܳܡܬ݁ܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܡܶܢܗܽܘܢ ܡܡܰܝܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܘܡܶܢܗܽܘܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܰܙܒ݂ܰܢ ܐ݈ܚܪܺܝܢ ܫܳܡܥܺܝܢܰܢ ܠܳܟ݂ ܥܰܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 17:29-32