Interlinear Search for 'Acts 22:24,29' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 22:24

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – the commander ordered that he be brought into the barracks, saying that he was to be interrogated by flogging so that he would find out the reason why they were shouting against him that way.

NA26 – ἐκέλευσεν (5656) ὁ χιλίαρχος εἰσάγεσθαι (5745) αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν, εἴπας (5631) μάστιξιν ἀνετάζεσθαι (5745) αὐτὸν ἵνα ἐπιγνῷ (5632) δι ἣν αἰτίαν οὕτως ἐπεφώνουν (5707) αὐτῷ.

WH – εκελευσεν (5656) ο χιλιαρχος εισαγεσθαι (5745) αυτον εις την παρεμβολην ειπας (5631) μαστιξιν ανεταζεσθαι (5745) αυτον ινα επιγνω (5632) δι ην αιτιαν ουτως επεφωνουν (5707) αυτω

PES – ܦ݁ܩܰܕ݂ ܟ݁ܺܠܺܝܰܪܟ݂ܳܐ ܕ݁ܢܰܥܠܽܘܢܶܗ ܠܡܰܫܪܺܝܬ݂ܳܐ ܘܰܦ݂ܩܰܕ݂ ܕ݁ܰܒ݂ܢܶܓ݂ܕ݁ܶܐ ܢܶܫܬ݁ܰܐܰܠ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܢܶܕ݁ܰܥ ܡܶܛܽܠ ܐܰܝܕ݂ܳܐ ܥܶܠܬ݂ܳܐ ܩܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Acts 22:29

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Therefore, those who were about to interrogate him immediately backed away from him; and the commander also was afraid when he found out that he was a Roman, and because he had put him in chains.

NA26 – εὐθέως οὖν ἀπέστησαν (5627) ἀπ αὐτοῦ οἱ μέλλοντες (5723) αὐτὸν ἀνετάζειν· (5721) καὶ ὁ χιλίαρχος δὲ ἐφοβήθη (5675) ἐπιγνοὺς (5631) ὅτι Ῥωμαῖός ἐστιν (5748) καὶ ὅτι αὐτὸν ἦν (5713) δεδεκώς. (5761)

WH – ευθεως ουν απεστησαν (5627) απ αυτου οι μελλοντες (5723) αυτον ανεταζειν (5721) και ο χιλιαρχος δε εφοβηθη (5675) επιγνους (5631) οτι ρωμαιος εστιν (5719) και οτι αυτον ην (5707) δεδεκως (5761)

PES – ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܦ݁ܪܰܩܘ ܠܗܽܘܢ ܡܶܢܶܗ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܒ݂ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܰܡܢܰܓ݁ܳܕ݂ܽܘܬ݂ܶܗ ܘܰܕ݂ܚܶܠ ܟ݁ܺܠܺܝܰܪܟ݂ܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܝܺܠܶܦ݂ ܕ݁ܪܽܗ݈ܘܡܳܝܳܐ ܗ݈ܘ ܥܰܠ ܕ݁ܦ݂ܰܟ݂ܪܶܗ ܗ݈ܘܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 22:24,29