Interlinear Search for 'Acts 2:17-21' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 2:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – 'AND IT SHALL BE IN THE LAST DAYS,' God says, 'THAT I WILL POUR OUT MY SPIRIT ON ALL MANKIND; AND YOUR SONS AND YOUR DAUGHTERS WILL PROPHESY, AND YOUR YOUNG MEN WILL SEE VISIONS, AND YOUR OLD MEN WILL HAVE DREAMS;

NA26 – Καὶ ἔσται class="show tvm">(5704) ἐν ταῖς ἐσχάταις ἡμέραις, λέγει class="show tvm">(5719) ὁ θεός, ἐκχεῶ class="show tvm">(5692) ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν class="show tvm">(5692) οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται, class="show tvm">(5695) καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνυπνίοις ἐνυπνιασθήσονται· class="show tvm">(5701)

WH – και εσται class="show tvm">(5695) εν ταις εσχαταις ημεραις λεγει class="show tvm">(5719) ο θεος εκχεω class="show tvm">(5692) απο του πνευματος μου επι πασαν σαρκα και προφητευσουσιν class="show tvm">(5692) οι υιοι υμων και αι θυγατερες υμων και οι νεανισκοι υμων ορασεις οψονται class="show tvm">(5695) και οι πρεσβυτεροι υμων ενυπνιοις ενυπνιασθησονται class="show tvm">(5701)

PES – ܢܶܗܘܶܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܐ݈ܚܪܳܝܶܐ ܐܳܡܰܪ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܶܫܽܘܕ݂ ܪܽܘܚܝ ܥܰܠ ܟ݁ܽܠ ܒ݁ܣܰܪ ܘܢܶܬ݂ܢܰܒ݁ܽܘܢ ܒ݁ܢܰܝܟ݁ܽܘܢ ܘܰܒ݂ܢܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܘܓ݂ܰܕ݁ܽܘܕ݂ܰܝܟ݁ܽܘܢ ܚܶܙܘܳܢܶܐ ܢܶܚܙܽܘܢ ܘܩܰܫܺܝܫܰܝܟ݁ܽܘܢ ܚܶܠܡܶܐ ܢܶܚܠܡܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Acts 2:18

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – AND EVEN ON MY MALE AND FEMALE SERVANTS I WILL POUR OUT MY SPIRIT IN THOSE DAYS, And they will prophesy.

NA26 – καί γε ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ class="show tvm">(5692) ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου, καὶ προφητεύσουσιν. class="show tvm">(5692)

WH – και γε επι τους δουλους μου και επι τας δουλας μου εν ταις ημεραις εκειναις εκχεω class="show tvm">(5692) απο του πνευματος μου και προφητευσουσιν class="show tvm">(5692)

PES – ܘܥܰܠ ܥܰܒ݂ܕ݁ܰܝ ܘܥܰܠ ܐܰܡܗܳܬ݂ܝ ܐܶܫܽܘܕ݂ ܪܽܘܚܝ ܒ݁ܝܰܘܡܳܬ݂ܳܐ ܗܳܢܽܘܢ ܘܢܶܬ݂ܢܰܒ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Acts 2:19

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – 'AND I WILL DISPLAY WONDERS IN THE SKY ABOVE AND SIGNS ON THE EARTH BELOW, BLOOD, FIRE, AND VAPOR OF SMOKE.

NA26 – καὶ δώσω class="show tvm">(5692) τέρατα ἐν τῷ οὐρανῷ ἄνω καὶ σημεῖα ἐπὶ τῆς γῆς κάτω, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·

WH – και δωσω class="show tvm">(5692) τερατα εν τω ουρανω ανω και σημεια επι της γης κατω αιμα και πυρ και ατμιδα καπνου

PES – ܘܶܐܬ݁ܶܠ ܐܳܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܘܰܓ݂ܒ݂ܰܪܘܳܬ݂ܳܐ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܕ݁ܡܳܐ ܘܢܽܘܪܳܐ ܘܥܶܛܪܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܢܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 2:20

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – 'THE SUN WILL BE TURNED INTO DARKNESS AND THE MOON INTO BLOOD, BEFORE THE GREAT AND GLORIOUS DAY OF THE LORD COMES.

NA26 – ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται class="show tvm">(5691) εἰς σκότος καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα πρὶν ἐλθεῖν class="show tvm">(5629) ἡμέραν κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ.

WH – ο ηλιος μεταστραφησεται class="show tvm">(5691) εις σκοτος και η σεληνη εις αιμα πριν ελθειν class="show tvm">(5629) ημεραν κυριου την μεγαλην και επιφανη

PES – ܫܶܡܫܳܐ ܢܶܬ݂ܚܰܠܰܦ݂ ܒ݁ܥܰܡܛܳܢܳܐ ܘܣܰܗܪܳܐ ܒ݁ܰܕ݂ܡܳܐ ܥܰܕ݂ܠܳܐ ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܝܰܘܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܘܰܕ݂ܚܺܝܠܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 2:21

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – 'AND IT SHALL BE {THAT} EVERYONE WHO CALLS ON THE NAME OF THE LORD WILL BE SAVED.'

NA26 – καὶ ἔσται class="show tvm">(5704) πᾶς ὃς ἂν ἐπικαλέσηται class="show tvm">(5672) τὸ ὄνομα κυρίου σωθήσεται. class="show tvm">(5701)

WH – και εσται class="show tvm">(5695) πας ος [ εαν | αν ] επικαλεσηται class="show tvm">(5672) το ονομα κυριου σωθησεται class="show tvm">(5701)

PES – ܘܢܶܗܘܶܐ ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܢܶܩܪܶܐ ܫܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܢܺܚܶܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 2:17-21