Interlinear Search for 'Acts 8:9,13, 18, 24' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Acts 8:9

NAS – Now a man named Simon had previously been practicing magic in the city and astonishing the people of Samaria, claiming to be someone great;

NA26 – Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προϋπῆρχεν (5707) ἐν τῇ πόλει μαγεύων (5723) καὶ ἐξιστάνων τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας, λέγων (5723) εἶναί (5750) τινα ἑαυτὸν μέγαν,

WH – ανηρ δε τις ονοματι σιμων προυπηρχεν (5707) εν τη πολει μαγευων (5723) και εξιστανων (5723) το εθνος της [ σαμαριας | σαμαρειας ] λεγων (5723) ειναι (5721) τινα εαυτον μεγαν

PES – ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܣܺܝܡܳܘܢ ܕ݁ܰܥܡܺܝܪ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܒ݁ܳܗ ܒ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܘܰܒ݂ܚܰܪܫܰܘܗ݈ܝ ܡܰܛܥܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܥܰܡܳܐ ܕ݁ܫܳܡܪܳܝܶܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܰܘܪܶܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܘܳܐܡܰܪ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 8:13

NAS – Now even Simon himself believed; and after being baptized, he continued on with Philip, and as he observed signs and great miracles taking place, he was {repeatedly} amazed.

NA26 – ὁ δὲ Σίμων καὶ αὐτὸς ἐπίστευσεν, (5656) καὶ βαπτισθεὶς (5685) ἦν (5713) προσκαρτερῶν (5723) τῷ Φιλίππῳ, θεωρῶν (5723) τε σημεῖα καὶ δυνάμεις μεγάλας γινομένας (5740) ἐξίστατο.

WH – ο δε σιμων και αυτος επιστευσεν (5656) και βαπτισθεις (5685) ην (5707) προσκαρτερων (5723) τω φιλιππω θεωρων (5723) τε σημεια και δυναμεις μεγαλας γινομενας (5740) εξιστατο (5710)

PES – ܘܳܐܦ݂ ܗܽܘ ܣܺܝܡܳܘܢ ܗܰܝܡܶܢ ܗ݈ܘܳܐ ܘܰܥܡܰܕ݂ ܘܢܰܩܺܝܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܠܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܐܳܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ܘܚܰܝܠܶܐ ܪܰܘܪܒ݂ܶܐ ܕ݁ܗܳܘܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܶܗ ܬ݁ܳܡܰܗ ܗ݈ܘܳܐ ܘܡܶܬ݁ܕ݁ܰܡܰܪ ܀

Lexical Parser:

Acts 8:18

NAS – Now when Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,

NA26 – ἰδὼν (5631) δὲ ὁ Σίμων ὅτι διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων δίδοται (5743) τὸ πνεῦμα, προσήνεγκεν (5656) αὐτοῖς χρήματα

WH – ιδων (5631) δε ο σιμων οτι δια της επιθεσεως των χειρων των αποστολων διδοται (5743) το πνευμα προσηνεγκεν (5656) αυτοις χρηματα

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܣܺܝܡܳܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܣܝܳܡ ܐܺܝܕ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܠܺܝܚܶܐ ܡܶܬ݂ܝܰܗ݈ܒ݂ܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܩܰܪܶܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܟ݁ܶܣܦ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Acts 8:24

NAS – But Simon answered and said, "Pray to the Lord for me yourselves, so that nothing of what you have said may come upon me."

NA26 – ἀποκριθεὶς (5679) δὲ ὁ Σίμων εἶπεν, (5627) Δεήθητε (5676) ὑμεῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν κύριον ὅπως μηδὲν ἐπέλθῃ (5632) ἐπ ἐμὲ ὧν εἰρήκατε. (5758)

WH – αποκριθεις (5679) δε ο σιμων ειπεν (5627) δεηθητε (5676) υμεις υπερ εμου προς τον κυριον οπως μηδεν επελθη (5632) επ εμε ων ειρηκατε (5758)

PES – ܥܢܳܐ ܣܺܝܡܳܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܒ݁ܥܰܘ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܚܠܳܦ݂ܰܝ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܥܠܰܝ ܡܶܕ݁ܶܡ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܶܐܡܰܪܬ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Acts 8:9,13, 18, 24