Interlinear Search for 'Ephesians 1:11-14' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Ephesians 1:11

NAS – In Him we also have obtained an inheritance, having been predestined according to the purpose of Him who works all things in accordance with the plan of His will,

NA26 – ἐν ᾧ καὶ ἐκληρώθημεν (5681) προορισθέντες (5685) κατὰ πρόθεσιν τοῦ τὰ πάντα ἐνεργοῦντος (5723) κατὰ τὴν βουλὴν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,

WH – εν ω και εκληρωθημεν (5681) προορισθεντες (5685) κατα προθεσιν του τα παντα ενεργουντος (5723) κατα την βουλην του θεληματος αυτου

PES – ܘܒ݂ܶܗ ܚܢܰܢ ܐܶܬ݂ܓ݁ܒ݂ܺܝܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܩܰܕ݁ܶܡ ܪܰܫܡܰܢ ܘܰܨܒ݂ܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܟ݂ܽܠ ܣܳܥܰܪ ܐܰܝܟ݂ ܬ݁ܰܪܥܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 1:12

NAS – to the end that we who were the first to hope in the Christ would be to the praise of His glory.

NA26 – εἰς τὸ εἶναι (5750) ἡμᾶς εἰς ἔπαινον δόξης αὐτοῦ τοὺς προηλπικότας (5761) ἐν τῷ Χριστῷ·

WH – εις το ειναι (5721) ημας εις επαινον δοξης αυτου τους προηλπικοτας (5761) εν τω χριστω

PES – ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܚܢܰܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܩܰܕ݁ܶܡܢ ܣܰܒ݁ܰܪܢ ܒ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܠܗܶܕ݂ܪܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܫܒ݁ܽܘܚܬ݁ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 1:13

NAS – In Him, you also, after listening to the message of truth, the gospel of your salvation—having also believed, you were sealed in Him with the Holy Spirit of the promise,

NA26 – ἐν ᾧ καὶ ὑμεῖς ἀκούσαντες (5660) τὸν λόγον τῆς ἀληθείας, τὸ εὐαγγέλιον τῆς σωτηρίας ὑμῶν, ἐν ᾧ καὶ πιστεύσαντες (5660) ἐσφραγίσθητε (5681) τῷ πνεύματι τῆς ἐπαγγελίας τῷ ἁγίῳ,

WH – εν ω και υμεις ακουσαντες (5660) τον λογον της αληθειας το ευαγγελιον της σωτηριας υμων εν ω και πιστευσαντες (5660) εσφραγισθητε (5681) τω πνευματι της επαγγελιας τω αγιω

PES – ܕ݁ܳܐܦ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܶܗ ܫܡܰܥܬ݁ܽܘܢ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܩܽܘܫܬ݁ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܶܝܗ ܣܒ݂ܰܪܬ݂ܳܐ ܕ݁ܚܰܝܰܝܟ݁ܽܘܢ ܘܒ݂ܶܗ ܗܰܝܡܶܢܬ݁ܽܘܢ ܘܶܐܬ݂ܚܬ݂ܶܡܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܕ݁ܰܡܠܺܝܟ݂ܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 1:14

NAS – who is a first installment of our inheritance, in regard to the redemption of {God's own} possession, to the praise of His glory.

NA26 – ὅ ἐστιν (5748) ἀρραβὼν τῆς κληρονομίας ἡμῶν, εἰς ἀπολύτρωσιν τῆς περιποιήσεως, εἰς ἔπαινον τῆς δόξης αὐτοῦ.

WH – ο εστιν (5719) αρραβων της κληρονομιας ημων εις απολυτρωσιν της περιποιησεως εις επαινον της δοξης αυτου

PES – ܗܳܝ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܶܝܗ ܪܰܗܒ݂ܽܘܢܳܐ ܕ݁ܝܳܪܬ݁ܽܘܬ݂ܰܢ ܠܦ݂ܽܘܪܩܳܢܳܐ ܕ݁ܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܚܳܐܶܝܢ ܘܰܠܫܽܘܒ݂ܚܳܐ ܕ݁ܺܐܝܩܳܪܶܗ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Ephesians 1:11-14