Interlinear Search for 'Ephesians 1:3-10' - NAS with the BHS and NA26

Ephesians 1:3

NAS – Blessed {be} the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly {places} in Christ,

NA26 – Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ εὐλογήσας (5660) ἡμᾶς ἐν πάσῃ εὐλογίᾳ πνευματικῇ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις ἐν Χριστῷ,

WH – ευλογητος ο θεος και πατηρ του κυριου ημων ιησου χριστου ο ευλογησας (5660) ημας εν παση ευλογια πνευματικη εν τοις επουρανιοις εν χριστω

PES – ܡܒ݂ܰܪܰܟ݂ ܗ݈ܽܘ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܰܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܒ݂ܰܪܟ݂ܰܢ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܒ݁ܽܘܪܟ݁ܳܢ ܕ݁ܪܽܘܚ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܒ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 1:4

NAS – just as He chose us in Him before the foundation of the world, that we would be holy and blameless before Him. In love

NA26 – καθὼς ἐξελέξατο ἡμᾶς ἐν αὐτῷ πρὸ καταβολῆς κόσμου, εἶναι (5750) ἡμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους κατενώπιον αὐτοῦ ἐν ἀγάπῃ,

WH – καθως εξελεξατο (5668) ημας εν αυτω προ καταβολης κοσμου ειναι (5721) ημας αγιους και αμωμους κατενωπιον αυτου εν αγαπη

PES – ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܩܰܕ݁ܶܡ ܓ݁ܒ݂ܳܢ ܒ݁ܶܗ ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡ ܬ݁ܰܪܡܝܳܬ݂ܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܩܰܕ݁ܺܝܫܶܐ ܘܰܕ݂ܠܳܐ ܡܽܘܡ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ݈ܝ ܘܰܒ݂ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܩܰܕ݁ܶܡ ܪܰܫܡܰܢ ܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 1:5

NAS – He predestined us to adoption as sons {and daughters} through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,

NA26 – προορίσας (5660) ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ,

WH – προορισας (5660) ημας εις υιοθεσιαν δια ιησου χριστου εις αυτον κατα την ευδοκιαν του θεληματος αυτου

PES – ܘܣܳܡܰܢ ܠܰܒ݂ܢܰܝܳܐ ܒ݁ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܫܦ݂ܰܪ ܠܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 1:6

NAS – to the praise of the glory of His grace, with which He favored us in the Beloved.

NA26 – εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ ἧς ἐχαρίτωσεν (5656) ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ, (5772)

WH – εις επαινον δοξης της χαριτος αυτου ης εχαριτωσεν (5656) ημας εν τω ηγαπημενω (5772)

PES – ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܰܒ݁ܰܚ ܫܽܘܒ݂ܚܳܐ ܕ݁ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܗܰܘ ܕ݁ܰܐܫܦ݁ܰܥ ܥܠܰܝܢ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܚܰܒ݁ܺܝܒ݂ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 1:7

NAS – In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our wrongdoings, according to the riches of His grace

NA26 – ἐν ᾧ ἔχομεν (5719) τὴν ἀπολύτρωσιν διὰ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, τὴν ἄφεσιν τῶν παραπτωμάτων, κατὰ τὸ πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ,

WH – εν ω εχομεν (5719) την απολυτρωσιν δια του αιματος αυτου την αφεσιν των παραπτωματων κατα το πλουτος της χαριτος αυτου

PES – ܕ݁ܒ݂ܶܗ ܐܺܝܬ݂ ܠܰܢ ܦ݁ܽܘܪܩܳܢܳܐ ܘܒ݂ܰܕ݂ܡܶܗ ܫܽܘܒ݂ܩܳܢܳܐ ܕ݁ܰܚܛܳܗܶܐ ܐܰܝܟ݂ ܥܽܘܬ݂ܪܳܐ ܕ݁ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 1:8

NAS – which He lavished on us. In all wisdom and insight

NA26 – ἧς ἐπερίσσευσεν (5656) εἰς ἡμᾶς ἐν πάσῃ σοφίᾳ καὶ φρονήσει

WH – ης επερισσευσεν (5656) εις ημας εν παση σοφια και φρονησει

PES – ܗܳܝ ܕ݁ܶܐܬ݂ܝܰܬ݁ܪܰܬ݂ ܒ݁ܰܢ ܒ݁ܟ݂ܽܠ ܚܶܟ݂ܡܳܐ ܘܰܒ݂ܟ݂ܽܠ ܣܽܘܟ݁ܳܠ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 1:9

NAS – He made known to us the mystery of His will, according to His good pleasure which He set forth in Him,

NA26 – γνωρίσας (5660) ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ ἣν προέθετο (5639) ἐν αὐτῷ

WH – γνωρισας (5660) ημιν το μυστηριον του θεληματος αυτου κατα την ευδοκιαν αυτου ην προεθετο (5639) εν αυτω

PES – ܘܰܐܘܕ݁ܥܰܢ ܐ݈ܪܳܙܳܐ ܕ݁ܨܶܒ݂ܝܳܢܶܗ ܗܰܘ ܕ݁ܩܰܕ݁ܶܡ ܗ݈ܘܳܐ ܣܳܡ ܕ݁ܢܶܣܥܽܘܪ ܒ݁ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Ephesians 1:10

NAS – regarding {His} plan of the fullness of the times, to bring all things together in Christ, things in the heavens and things on the earth.

NA26 – εἰς οἰκονομίαν τοῦ πληρώματος τῶν καιρῶν, ἀνακεφαλαιώσασθαι (5664) τὰ πάντα ἐν τῷ Χριστῷ, τὰ ἐπὶ τοῖς οὐρανοῖς καὶ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς· ἐν αὐτῷ,

WH – εις οικονομιαν του πληρωματος των καιρων ανακεφαλαιωσασθαι (5664) τα παντα εν τω χριστω τα επι τοις ουρανοις και τα επι της γης (1:11) εν αυτω

PES – ܠܰܡܕ݂ܰܒ݁ܪܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܽܘܠܳܝܗܽܘܢ ܕ݁ܙܰܒ݂ܢܶܐ ܕ݁ܟ݂ܽܠܡܶܕ݁ܶܡ ܡܶܢ ܕ݁ܪܺܝܫ ܢܶܬ݂ܚܰܕ݁ܰܬ݂ ܒ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܕ݁ܒ݂ܰܫܡܰܝܳܐ ܘܒ݂ܰܐܪܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Ephesians 1:3-10