Interlinear Search for 'Galatians 5:1-15' - NAS with the BHS and NA26

Lectionary Calendar

Friday, April 10th, 2026
Friday in Easter Week

video advertismenet

Attention!

For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Galatians 5:1-15

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

New American Standard Bible

Galatians 5:1

NAS – It was for freedom that Christ set us free; therefore keep standing firm and do not be subject again to a yoke of slavery.

NA26 – τῇ ἐλευθερίᾳ ἡμᾶς Χριστὸς ἠλευθέρωσεν· (5656) στήκετε (5720) οὖν καὶ μὴ πάλιν ζυγῷ δουλείας ἐνέχεσθε. (5744)

WH – τη ελευθερια ημας χριστος ηλευθερωσεν (5656) στηκετε (5720) ουν και μη παλιν ζυγω δουλειας ενεχεσθε (5744)

PES – ܩܽܘܡܘ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܒ݁ܚܺܐܪܽܘܬ݂ܳܐ ܗܳܝ ܕ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܚܰܪܪܰܢ ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܬ݂ܟ݁ܰܕ݂ܢܽܘܢ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܒ݁ܢܺܝܪܳܐ ܕ݁ܥܰܒ݂ܕ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:2

NAS – Look! I, Paul, tell you that if you have yourselves circumcised, Christ will be of no benefit to you.

NA26 – Ἴδε (5657) ἐγὼ Παῦλος λέγω (5719) ὑμῖν ὅτι ἐὰν περιτέμνησθε (5747) Χριστὸς ὑμᾶς οὐδὲν ὠφελήσει. (5692)

WH – ιδε (5628) εγω παυλος λεγω (5719) υμιν οτι εαν περιτεμνησθε (5747) χριστος υμας ουδεν ωφελησει (5692)

PES – ܗܳܐ ܐܶܢܳܐ ܦ݁ܰܘܠܳܘܣ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܶܐܢ ܬ݁ܶܬ݂ܓ݁ܰܙܪܽܘܢ ܡܫܺܝܚܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܠܳܐ ܡܰܗܢܶܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:3

NAS – And I testify again to every man who has himself circumcised, that he is obligated to keep the whole Law.

NA26 – μαρτύρομαι (5736) δὲ πάλιν παντὶ ἀνθρώπῳ περιτεμνομένῳ (5746) ὅτι ὀφειλέτης ἐστὶν (5748) ὅλον τὸν νόμον ποιῆσαι. (5658)

WH – μαρτυρομαι (5736) δε παλιν παντι ανθρωπω περιτεμνομενω (5746) οτι οφειλετης εστιν (5719) ολον τον νομον ποιησαι (5658)

PES – ܡܣܰܗܶܕ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܠܟ݂ܽܠ ܒ݁ܰܪܢܳܫ ܕ݁ܡܶܬ݂ܓ݁ܙܰܪ ܕ݁ܚܰܝܳܒ݂ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܟ݂ܽܠܶܗ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܢܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:4

NAS – You have been severed from Christ, you who are seeking to be justified by the Law; you have fallen from grace.

NA26 – κατηργήθητε (5681) ἀπὸ Χριστοῦ οἵτινες ἐν νόμῳ δικαιοῦσθε, (5743) τῆς χάριτος ἐξεπέσατε.

WH – κατηργηθητε (5681) απο χριστου οιτινες εν νομω δικαιουσθε (5743) της χαριτος εξεπεσατε (5627)

PES – ܐܶܬ݂ܒ݁ܰܛܰܠܬ݁ܽܘܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܶܢ ܡܫܺܝܚܳܐ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܰܒ݂ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܡܶܙܕ݁ܰܕ݁ܩܺܝܬ݁ܽܘܢ ܘܡܶܢ ܛܰܝܒ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܢܦ݂ܰܠܬ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:5

NAS – For we, through the Spirit, by faith, are waiting for the hope of righteousness.

NA26 – ἡμεῖς γὰρ πνεύματι ἐκ πίστεως ἐλπίδα δικαιοσύνης ἀπεκδεχόμεθα. (5736)

WH – ημεις γαρ πνευματι εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα (5736)

PES – ܚܢܰܢ ܓ݁ܶܝܪ ܒ݁ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܠܣܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܙܰܕ݁ܺܝܩܽܘܬ݂ܳܐ ܡܩܰܘܶܝܢܰܢ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:6

NAS – For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but faith working through love.

NA26 – ἐν γὰρ Χριστῷ Ἰησοῦ οὔτε περιτομή τι ἰσχύει (5719) οὔτε ἀκροβυστία, ἀλλὰ πίστις δι ἀγάπης ἐνεργουμένη. (5734)

WH – εν γαρ χριστω [ [ιησου] | ιησου ] ουτε περιτομη τι ισχυει (5719) ουτε ακροβυστια αλλα πιστις δι αγαπης ενεργουμενη (5734)

PES – ܒ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܝܶܫܽܘܥ ܠܳܐ ܓ݁ܙܽܘܪܬ݁ܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܐܺܝܬ݂ܶܝܗ ܘܠܳܐ ܥܽܘܪܠܽܘܬ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܓ݁ܰܡܪܳܐ ܒ݁ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:7

NAS – You were running well; who hindered you from obeying the truth?

NA26 – Ἐτρέχετε (5707) καλῶς· τίς ὑμᾶς ἐνέκοψεν (5656) τῇ ἀληθείᾳ μὴ πείθεσθαι; (5745)

WH – ετρεχετε (5707) καλως τις υμας ενεκοψεν (5656) [ | [τη] ] αληθεια μη πειθεσθαι (5745)

PES – ܫܰܦ݁ܺܝܪ ܪܳܗܛܺܝܢ ܗܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܡܰܢܽܘ ܕ݁ܰܘܶܕ݂ܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܰܫܪܳܪܳܐ ܠܳܐ ܬ݁ܶܬ݁ܛܦ݁ܺܝܣܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:8

NAS – This persuasion {did} not {come} from Him who calls you.

NA26 – ἡ πεισμονὴ οὐκ ἐκ τοῦ καλοῦντος (5723) ὑμᾶς.

WH – η πεισμονη ουκ εκ του καλουντος (5723) υμας

PES – ܦ݁ܝܳܣܟ݂ܽܘܢ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢ ܗܰܘ ܕ݁ܰܩܪܳܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:9

NAS – A little leaven leavens the whole lump {of dough.}

NA26 – μικρὰ ζύμη ὅλον τὸ φύραμα ζυμοῖ. (5719)

WH – μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι (5719)

PES – ܚܡܺܝܪܳܐ ܩܰܠܺܝܠ ܟ݁ܽܠܳܗ ܓ݁ܒ݂ܺܝܠܬ݁ܳܐ ܡܰܚܡܰܥ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:10

NAS – I have confidence in you in the Lord, that you will adopt no other view; but the one who is disturbing you will bear the punishment, whoever he is.

NA26 – ἐγὼ πέποιθα (5754) εἰς ὑμᾶς ἐν κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε· (5692) ὁ δὲ ταράσσων (5723) ὑμᾶς βαστάσει (5692) τὸ κρίμα, ὅστις ἐὰν ᾖ. (5753)

WH – εγω πεποιθα (5754) εις υμας εν κυριω οτι ουδεν αλλο φρονησετε (5692) ο δε ταρασσων (5723) υμας βαστασει (5692) το κριμα οστις εαν η (5725)

PES – ܐܶܢܳܐ ܬ݁ܟ݂ܺܝܠ ܐ݈ܢܳܐ ܥܠܰܝܟ݁ܽܘܢ ܒ݁ܡܳܪܰܢ ܕ݁ܡܶܕ݁ܶܡ ܐ݈ܚܪܺܝܢ ܠܳܐ ܡܶܬ݂ܪܰܥܶܝܬ݁ܽܘܢ ܘܰܐܝܢܳܐ ܕ݁ܕ݂ܳܠܰܚ ܠܟ݂ܽܘܢ ܗܽܘ ܢܣܰܝܒ݁ܪܺܝܘܗ݈ܝ ܠܕ݂ܺܝܢܳܐ ܡܰܢ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:11

NAS – But as for me, brothers {and sisters,} if I still preach circumcision, why am I still persecuted? Then the stumbling block of the cross has been eliminated.

NA26 – ἐγὼ δέ, ἀδελφοί, εἰ περιτομὴν ἔτι κηρύσσω, (5719) τί ἔτι διώκομαι; (5743) ἄρα κατήργηται (5769) τὸ σκάνδαλον τοῦ σταυροῦ.

WH – εγω δε αδελφοι ει περιτομην ετι κηρυσσω (5719) τι ετι διωκομαι (5743) αρα κατηργηται (5769) το σκανδαλον του σταυρου

PES – ܐܶܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܰܚܰܝ ܐܶܠܽܘ ܥܕ݂ܰܟ݁ܺܝܠ ܓ݁ܙܽܘܪܬ݁ܳܐ ܡܰܟ݂ܪܶܙ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܠܡܳܢܳܐ ܡܶܬ݂ܪܕ݂ܶܦ݂ ܗ݈ܘܺܝܬ݂ ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܐܶܬ݂ܒ݁ܰܛܰܠ ܠܶܗ ܟ݁ܶܫܠܶܗ ܕ݁ܰܙܩܺܝܦ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:12

NAS – I wish that those who are troubling you would even emasculate themselves.

NA26 – ὄφελον καὶ ἀποκόψονται (5698) οἱ ἀναστατοῦντες (5723) ὑμᾶς.

WH – οφελον (5627) και αποκοψονται (5698) οι αναστατουντες (5723) υμας

PES – ܐܶܫܬ݁ܽܘܦ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܦ݂ ܡܶܦ݂ܣܰܩ ܢܶܦ݂ܣܩܽܘܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܕ݂ܳܠܚܺܝܢ ܠܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:13

NAS – For you were called to freedom, brothers {and sisters;} only {do} not {turn} your freedom into an opportunity for the flesh, but serve one another through love.

NA26 – Ὑμεῖς γὰρ ἐπ ἐλευθερίᾳ ἐκλήθητε, (5681) ἀδελφοί· μόνον μὴ τὴν ἐλευθερίαν εἰς ἀφορμὴν τῇ σαρκί, ἀλλὰ διὰ τῆς ἀγάπης δουλεύετε (5720) ἀλλήλοις.

WH – υμεις γαρ επ ελευθερια εκληθητε (5681) αδελφοι μονον μη την ελευθεριαν εις αφορμην τη σαρκι αλλα δια της αγαπης δουλευετε (5720) αλληλοις

PES – ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܠܚܺܐܪܽܘܬ݂ܳܐ ܗ݈ܘ ܐܶܬ݂ܩܪܺܝܬ݁ܽܘܢ ܐܰܚܰܝ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܠܳܐ ܬ݁ܶܗܘܶܐ ܚܺܐܪܽܘܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܠܥܶܠܰܬ݂ ܒ݁ܶܣܪܳܐ ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܚܽܘܒ݁ܳܐ ܗܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܡܶܫܬ݁ܰܥܒ݁ܕ݂ܺܝܢ ܚܰܕ݂ ܠܚܰܕ݂ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:14

NAS – For the whole Law is fulfilled in one word, in the {statement,} "YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF."

NA26 – ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ πεπλήρωται, (5769) ἐν τῷ Ἀγαπήσεις (5692) τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

WH – ο γαρ πας νομος εν ενι λογω πεπληρωται (5769) εν τω αγαπησεις (5692) τον πλησιον σου ως σεαυτον

PES – ܟ݁ܽܠܶܗ ܓ݁ܶܝܪ ܢܳܡܽܘܣܳܐ ܒ݁ܰܚܕ݂ܳܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܡܶܬ݂ܡܰܠܶܐ ܒ݁ܗܳܝ ܕ݁ܬ݂ܰܚܶܒ݂ ܠܩܰܪܺܝܒ݂ܳܟ݂ ܐܰܝܟ݂ ܢܰܦ݂ܫܳܟ݂ ܀

Lexical Parser:

Galatians 5:15

NAS – But if you bite and devour one another, take care that you are not consumed by one another.

NA26 – εἰ δὲ ἀλλήλους δάκνετε (5719) καὶ κατεσθίετε, (5719) βλέπετε (5720) μὴ ὑπ ἀλλήλων ἀναλωθῆτε. (5686)

WH – ει δε αλληλους δακνετε (5719) και κατεσθιετε (5719) βλεπετε (5720) μη υπ αλληλων αναλωθητε (5686)

PES – ܐܶܢ ܕ݁ܶܝܢ ܚܰܕ݂ ܠܚܰܕ݂ ܡܢܰܟ݁ܬ݂ܺܝܬ݁ܽܘܢ ܘܳܐܟ݂ܠܺܝܬ݁ܽܘܢ ܚܙܰܘ ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܚܰܕ݂ ܬ݁ܣܽܘܦ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain