Lectionary Calendar

Sunday, July 6th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14

video advertismenet

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Home » Study Desk » Interlinear Bible Search

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Hebrews 3:14-4:9

interlinear search

New Search Search within results
Include Resources

OT Text: ALE BHS MAS WLC RAH SWE | NT Texts: NA26 WH PES

Highlight word variations between
the two different translations

Within the same: book chapter verse verses (+/-)

General
Interlinear
Parallel
Proximity

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

15 verses

New American Standard Bible

Hebrews 3:14

NAS – For we have become partakers of Christ if we keep the beginning of our commitment firm until the end,

NA26 – μέτοχοι γὰρ τοῦ Χριστοῦ γεγόναμεν, (5754) ἐάνπερ τὴν ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως μέχρι τέλους βεβαίαν κατάσχωμεν, (5632)

WH – μετοχοι γαρ του χριστου γεγοναμεν (5754) εανπερ την αρχην της υποστασεως μεχρι τελους βεβαιαν κατασχωμεν (5632)

PES – ܐܶܬ݂ܚܰܠܰܛܢ ܓ݁ܶܝܪ ܥܰܡ ܡܫܺܝܚܳܐ ܐܶܢ ܡܶܢ ܪܺܝܫܺܝܬ݂ܳܐ ܘܰܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܰܐ݈ܚܪܳܝܬ݁ܳܐ ܒ݁ܶܗ ܒ݁ܰܩܝܳܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܫܰܪܺܝܪܳܐ ܢܚܰܡܣܶܢ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 3:15

NAS – while it is said, "TODAY IF YOU HEAR HIS VOICE, DO NOT HARDEN YOUR HEARTS, AS WHEN THEY PROVOKED ME."

NA26 – ἐν τῷ λέγεσθαι, (5745) Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, (5661) Μὴ σκληρύνητε (5725) τὰς καρδίας ὑμῶν ὡς ἐν τῷ παραπικρασμῷ.

WH – εν τω λεγεσθαι (5745) σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε (5661) μη σκληρυνητε (5725) τας καρδιας υμων ως εν τω παραπικρασμω

PES – ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܰܐܡܺܝܪ ܕ݁ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܐܶܢ ܒ݁ܰܪ݈ܬ݂ ܩܳܠܶܗ ܬ݁ܶܫܡܥܽܘܢ ܠܳܐ ܬ݁ܩܰܫܽܘܢ ܠܶܒ݁ܰܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܠܡܰܪܓ݁ܳܙܽܘܬ݂ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 3:16

NAS – For who provoked {Him} when they had heard? Indeed, did not all those who came out of Egypt {led} by Moses?

NA26 – τίνες γὰρ ἀκούσαντες (5660) παρεπίκραναν; (5656) ἀλλ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως;

WH – τινες γαρ ακουσαντες (5660) παρεπικραναν (5656) αλλ ου παντες οι εξελθοντες (5631) εξ αιγυπτου δια μωυσεως

PES – ܡܰܢ ܐܶܢܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܘܰܐܪܓ݁ܙܽܘܗ݈ܝ ܠܳܐ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܰܢܦ݂ܰܩܘ ܡܶܢ ܡܶܨܪܶܝܢ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܡܽܘܫܶܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 3:17

NAS – And with whom was He angry for forty years? Was it not with those who sinned, whose dead bodies fell in the wilderness?

NA26 – τίσιν δὲ προσώχθισεν (5656) τεσσεράκοντα ἔτη; οὐχὶ τοῖς ἁμαρτήσασιν, (5660) ὧν τὰ κῶλα ἔπεσεν (5627) ἐν τῇ ἐρήμῳ;

WH – τισιν δε προσωχθισεν (5656) τεσσερακοντα ετη ουχι τοις αμαρτησασιν (5660) ων τα κωλα επεσεν (5627) εν τη ερημω

PES – ܘܒ݂ܰܐܝܠܶܝܢ ܡܶܐܢܰܬ݂ ܠܶܗ ܐܰܪܒ݁ܥܺܝܢ ܫܢܺܝܢ ܐܶܠܳܐ ܒ݁ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܚܛܰܘ ܘܓ݂ܰܪܡܰܝܗܽܘܢ ܢܦ݂ܰܠܘ ܒ݁ܡܰܕ݂ܒ݁ܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 3:18

NAS – And to whom did He swear that they would not enter His rest, but to those who were disobedient?

NA26 – τίσιν δὲ ὤμοσεν (5656) μὴ εἰσελεύσεσθαι (5696) εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ εἰ μὴ τοῖς ἀπειθήσασιν; (5660)

WH – τισιν δε ωμοσεν (5656) μη εισελευσεσθαι (5696) εις την καταπαυσιν αυτου ει μη τοις απειθησασιν (5660)

PES – ܘܥܰܠ ܐܰܝܠܶܝܢ ܝܺܡܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܥܠܽܘܢ ܠܰܢܝܳܚܬ݁ܶܗ ܐܶܠܳܐ ܥܰܠ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܐܶܬ݁ܛܦ݁ܺܝܣܘ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 3:19

NAS – And {so} we see that they were not able to enter because of unbelief.

NA26 – καὶ βλέπομεν (5719) ὅτι οὐκ ἠδυνήθησαν (5675) εἰσελθεῖν (5629) δι ἀπιστίαν.

WH – και βλεπομεν (5719) οτι ουκ ηδυνηθησαν (5675) εισελθειν (5629) δι απιστιαν

PES – ܘܚܳܙܶܝܢܰܢ ܕ݁ܠܳܐ ܐܶܫܟ݁ܰܚܘ ܠܡܶܥܰܠ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܳܐ ܗܰܝܡܶܢܘ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 4:1

NAS – Therefore, we must fear if, while a promise remains of entering His rest, any one of you may seem to have come short {of it.}

NA26 – Φοβηθῶμεν (5680) οὖν μήποτε καταλειπομένης (5746) ἐπαγγελίας εἰσελθεῖν (5629) εἰς τὴν κατάπαυσιν αὐτοῦ δοκῇ (5725) τις ἐξ ὑμῶν ὑστερηκέναι· (5760)

WH – φοβηθωμεν (5680) ουν μηποτε καταλειπομενης (5746) επαγγελιας εισελθειν (5629) εις την καταπαυσιν αυτου δοκη (5725) τις εξ υμων υστερηκεναι (5760)

PES – ܢܶܕ݂ܚܰܠ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܩܰܝܳܡ ܡܽܘܠܟ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܡܰܥܰܠܬ݁ܳܐ ܕ݁ܠܰܢܝܳܚܬ݁ܶܗ ܢܶܫܬ݁ܟ݂ܰܚ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܦ݂ܳܐܶܫ ܡܶܢ ܕ݁ܰܠܡܶܥܰܠ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 4:2

NAS – For indeed we have had good news preached to us, just as they also {did;} but the word they heard did not benefit them, because they were not united with those who listened with faith.

NA26 – καὶ γάρ ἐσμεν (5748) εὐηγγελισμένοι (5772) καθάπερ κἀκεῖνοι, ἀλλ οὐκ ὠφέλησεν (5656) ὁ λόγος τῆς ἀκοῆς ἐκείνους, μὴ συγκεκερασμένους (5772) τῇ πίστει τοῖς ἀκούσασιν. (5660)

WH – και γαρ εσμεν (5719) ευηγγελισμενοι (5772) καθαπερ κακεινοι αλλ ουκ ωφελησεν (5656) ο λογος της ακοης εκεινους μη συγκεκερασμενους (5772) τη πιστει τοις ακουσασιν (5660)

PES – ܐܳܦ݂ ܚܢܰܢ ܓ݁ܶܝܪ ܐܶܣܬ݁ܰܒ݁ܰܪܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܗܶܢܽܘܢ ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܐܰܘܬ݁ܪܰܬ݂ ܐܶܢܽܘܢ ܠܗܳܢܽܘܢ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܰܥܘ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܳܐ ܡܡܰܙܓ݂ܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܠܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܫܰܡܥܽܘܗ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 4:3

NAS – For we who have believed enter {that} rest, just as He has said, "AS I SWORE IN MY ANGER, THEY CERTAINLY SHALL NOT ENTER MY REST," although His works were finished from the foundation of the world.

NA26 – εἰσερχόμεθα (5736) γὰρ εἰς τὴν κατάπαυσιν οἱ πιστεύσαντες, (5660) καθὼς εἴρηκεν, (5758) Ὡς ὤμοσα (5656) ἐν τῇ ὀργῇ μου, Εἰ εἰσελεύσονται (5695) εἰς τὴν κατάπαυσίν μου, καίτοι τῶν ἔργων ἀπὸ καταβολῆς κόσμου γενηθέντων. (5679)

WH – εισερχομεθα (5736) γαρ εις [την] καταπαυσιν οι πιστευσαντες (5660) καθως ειρηκεν (5758) ως ωμοσα (5656) εν τη οργη μου ει εισελευσονται (5695) εις την καταπαυσιν μου καιτοι των εργων απο καταβολης κοσμου γενηθεντων (5679)

PES – ܥܳܐܠܺܝܢܰܢ ܕ݁ܶܝܢ ܠܰܢܝܳܚܬ݁ܳܐ ܚܢܰܢ ܐܰܝܠܶܝܢ ܕ݁ܗܰܝܡܶܢܢ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܺܝܡܺܝܬ݂ ܒ݁ܪܽܘܓ݂ܙܝ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܥܠܽܘܢ ܠܰܢܝܳܚܬ݁ܝ ܕ݁ܗܳܐ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܡܶܢ ܫܽܘܪܳܝܶܗ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܗܘܰܘ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 4:4

NAS – For He has said somewhere concerning the seventh {day:} "AND GOD RESTED ON THE SEVENTH DAY FROM ALL HIS WORKS";

NA26 – εἴρηκεν (5758) γάρ που περὶ τῆς ἑβδόμης οὕτως, Καὶ κατέπαυσεν (5656) ὁ θεὸς ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ·

WH – ειρηκεν (5758) γαρ που περι της εβδομης ουτως και κατεπαυσεν (5656) ο θεος εν τη ημερα τη εβδομη απο παντων των εργων αυτου

PES – ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܥܰܠ ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݁ܢܺܝܚ ܐܰܠܳܗܳܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܫܒ݂ܺܝܥܳܝܳܐ ܡܶܢ ܥܒ݂ܳܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 4:5

NAS – and again in this {passage,} "THEY CERTAINLY SHALL NOT ENTER MY REST."

NA26 – καὶ ἐν τούτῳ πάλιν, Εἰ εἰσελεύσονται (5695) εἰς τὴν κατάπαυσίν μου.

WH – και εν τουτω παλιν ει εισελευσονται (5695) εις την καταπαυσιν μου

PES – ܘܗܳܪܟ݁ܳܐ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܐܶܡܰܪ ܕ݁ܠܳܐ ܢܶܥܠܽܘܢ ܠܰܢܝܳܚܬ݁ܝ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 4:6

NAS – Therefore, since it remains for some to enter it, and those who previously had good news preached to them failed to enter because of disobedience,

NA26 – ἐπεὶ οὖν ἀπολείπεται (5743) τινὰς εἰσελθεῖν (5629) εἰς αὐτήν, καὶ οἱ πρότερον εὐαγγελισθέντες (5685) οὐκ εἰσῆλθον (5627) δι ἀπείθειαν,

WH – επει ουν απολειπεται (5743) τινας εισελθειν (5629) εις αυτην και οι προτερον ευαγγελισθεντες (5685) ουκ εισηλθον (5627) δι απειθειαν

PES – ܡܶܛܽܠ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫ ܐ݈ܢܳܫ ܢܶܥܽܘܠ ܠܶܗ ܘܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܶܐܣܬ݁ܰܒ݁ܰܪܘ ܩܰܕ݂ܡܳܝܶܐ ܠܳܐ ܥܰܠܘ ܒ݁ܰܕ݂ܠܳܐ ܐܶܬ݁ܛܦ݁ܺܝܣܘ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 4:7

NAS – He again sets a certain day, "Today," saying through David after so long a time just as has been said before, "TODAY IF YOU HEAR HIS VOICE, DO NOT HARDEN YOUR HEARTS."

NA26 – πάλιν τινὰ ὁρίζει (5719) ἡμέραν, Σήμερον, ἐν Δαυὶδ λέγων (5723) μετὰ τοσοῦτον χρόνον, καθὼς προείρηται, (5769) Σήμερον ἐὰν τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούσητε, (5661) μὴ σκληρύνητε (5725) τὰς καρδίας ὑμῶν.

WH – παλιν τινα οριζει (5719) ημεραν σημερον εν δαυιδ λεγων (5723) μετα τοσουτον χρονον καθως προειρηται (5769) σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε (5661) μη σκληρυνητε (5725) τας καρδιας υμων

PES – ܬ݁ܽܘܒ݂ ܝܰܘܡܳܐ ܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܣܳܐܶܡ ܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܠܥܶܠ ܟ݁ܬ݂ܺܝܒ݂ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܕ݁ܰܘܺܝܕ݂ ܕ݁ܝܰܘܡܳܢܳܐ ܐܶܢ ܒ݁ܩܳܠܶܗ ܬ݁ܶܫܡܥܽܘܢ ܠܳܐ ܬ݁ܩܰܫܽܘܢ ܠܶܒ݁ܰܘܳܬ݂ܟ݂ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 4:8

NAS – For if Joshua had given them rest, He would not have spoken of another day after that.

NA26 – εἰ γὰρ αὐτοὺς Ἰησοῦς κατέπαυσεν, (5656) οὐκ ἂν περὶ ἄλλης ἐλάλει (5707) μετὰ ταῦτα ἡμέρας.

WH – ει γαρ αυτους ιησους κατεπαυσεν (5656) ουκ αν περι αλλης ελαλει (5707) μετα ταυτα ημερας

PES – ܐܶܠܽܘ ܓ݁ܶܝܪ ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܰܪ ܢܽܘܢ ܐܰܢܺܝܚ ܗ݈ܘܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܠܳܐ ܐܳܡܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢ ܒ݁ܳܬ݂ܰܪܟ݁ܶܢ ܥܰܠ ܝܰܘܡܳܐ ܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 4:9

NAS – Consequently, there remains a Sabbath rest for the people of God.

NA26 – ἄρα ἀπολείπεται (5743) σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ·

WH – αρα απολειπεται (5743) σαββατισμος τω λαω του θεου

PES – ܡܳܕ݂ܶܝܢ ܩܰܝܳܡ ܗ݈ܽܘ ܠܡܰܫܒ݁ܳܬ݂ܽܘ ܠܥܰܡܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

15 verses

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain