Interlinear Search for 'Hebrews 6:1-8' - NAS with the BHS and NA26

Hebrews 6:1

NAS – Therefore leaving the elementary teaching about the Christ, let us press on to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God,

NA26 – Διὸ ἀφέντες (5631) τὸν τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγον ἐπὶ τὴν τελειότητα φερώμεθα, (5747) μὴ πάλιν θεμέλιον καταβαλλόμενοι (5734) μετανοίας ἀπὸ νεκρῶν ἔργων, καὶ πίστεως ἐπὶ θεόν,

WH – διο αφεντες (5631) τον της αρχης του χριστου λογον επι την τελειοτητα φερωμεθα (5747) μη παλιν θεμελιον καταβαλλομενοι (5734) μετανοιας απο νεκρων εργων και πιστεως επι θεον

PES – ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܢܶܫܒ݁ܽܘܩ ܫܽܘܪܳܝܳܐ ܕ݁ܡܶܠܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܡܫܺܝܚܳܐ ܘܢܺܐܬ݂ܶܐ ܠܰܓ݂ܡܺܝܪܽܘܬ݂ܳܐ ܐܰܘ ܠܡܳܐ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܫܶܬ݂ܶܐܣܬ݁ܳܐ ܐ݈ܚܪܺܬ݂ܳܐ ܡܰܪܡܶܝܬ݁ܽܘܢ ܠܰܬ݂ܝܳܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܡܶܢ ܥܒ݂ܳܕ݂ܶܐ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܘܰܠܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܒ݂ܰܐܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 6:2

NAS – of instruction about washings and laying on of hands, and about the resurrection of the dead and eternal judgment.

NA26 – βαπτισμῶν διδαχῆς, ἐπιθέσεώς τε χειρῶν, ἀναστάσεώς τε νεκρῶν, καὶ κρίματος αἰωνίου.

WH – βαπτισμων [ διδαχην | διδαχης ] επιθεσεως τε χειρων αναστασεως [ | τε ] νεκρων και κριματος αιωνιου

PES – ܘܰܠܝܽܘܠܦ݁ܳܢܳܐ ܕ݁ܡܰܥܡܽܘܕ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܘܕ݂ܰܣܝܳܡ ܐܺܝܕ݂ܳܐ ܘܠܰܩܝܳܡܬ݁ܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܘܰܠܕ݂ܺܝܢܳܐ ܕ݁ܰܠܥܳܠܰܡ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 6:3

NAS – And this we will do, if God permits.

NA26 – καὶ τοῦτο ποιήσομεν (5692) ἐάνπερ ἐπιτρέπῃ (5725) ὁ θεός.

WH – και τουτο ποιησομεν (5692) εανπερ επιτρεπη (5725) ο θεος

PES – ܐܶܢ ܡܳܪܝܳܐ ܡܰܦ݁ܶܣ ܢܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 6:4

NAS – For it is impossible, in the case of those who have once been enlightened and have tasted of the heavenly gift and have been made partakers of the Holy Spirit,

NA26 – Ἀδύνατον γὰρ τοὺς ἅπαξ φωτισθέντας, (5685) γευσαμένους (5666) τε τῆς δωρεᾶς τῆς ἐπουρανίου καὶ μετόχους γενηθέντας (5679) πνεύματος ἁγίου

WH – αδυνατον γαρ τους απαξ φωτισθεντας (5685) γευσαμενους (5666) τε της δωρεας της επουρανιου και μετοχους γενηθεντας (5679) πνευματος αγιου

PES – ܐܶܠܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܚܕ݂ܳܐ ܙܒ݂ܰܢ ܠܡܰܥܡܽܘܕ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܢܚܶܬ݂ܘ ܘܰܛܥܶܡܘ ܡܰܘܗܰܒ݂ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܘܰܢܣܰܒ݂ܘ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 6:5

NAS – and have tasted the good word of God and the powers of the age to come,

NA26 – καὶ καλὸν γευσαμένους (5666) θεοῦ ῥῆμα δυνάμεις τε μέλλοντος (5723) αἰῶνος,

WH – και καλον γευσαμενους (5666) θεου ρημα δυναμεις τε μελλοντος (5723) αιωνος

PES – ܘܰܛܥܶܡܘ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܛܳܒ݂ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܚܰܝܠܳܐ ܕ݁ܥܳܠܡܳܐ ܕ݁ܰܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 6:6

NAS – and {then} have fallen away, to restore them again to repentance, since they again crucify to themselves the Son of God and put Him to open shame.

NA26 – καὶ παραπεσόντας, (5631) πάλιν ἀνακαινίζειν (5721) εἰς μετάνοιαν, ἀνασταυροῦντας (5723) ἑαυτοῖς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ καὶ παραδειγματίζοντας. (5723)

WH – και παραπεσοντας (5631) παλιν ανακαινιζειν (5721) εις μετανοιαν ανασταυρουντας (5723) εαυτοις τον υιον του θεου και παραδειγματιζοντας (5723)

PES – ܕ݁ܬ݂ܽܘܒ݂ ܢܶܚܛܽܘܢ ܕ݁ܡܶܢ ܕ݁ܪܺܝܫ ܢܶܬ݂ܚܰܕ݁ܬ݂ܽܘܢ ܠܰܬ݂ܝܳܒ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܘܡܶܢ ܕ݁ܪܺܝܫ ܢܶܙܩܦ݂ܽܘܢ ܠܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܰܢܨܰܥܪܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 6:7

NAS – For ground that drinks the rain which often falls on it and produces vegetation useful to those for whose sake it is also tilled, receives a blessing from God;

NA26 – γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα (5631) τὸν ἐπ αὐτῆς ἐρχόμενον (5740) πολλάκις ὑετόν, καὶ τίκτουσα (5723) βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι οὓς καὶ γεωργεῖται, (5743) μεταλαμβάνει (5719) εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ·

WH – γη γαρ η πιουσα (5631) τον επ αυτης ερχομενον (5740) πολλακις υετον και τικτουσα (5723) βοτανην ευθετον εκεινοις δι ους και γεωργειται (5743) μεταλαμβανει (5719) ευλογιας απο του θεου

PES – ܐܰܪܥܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܝܰܬ݂ ܡܶܛܪܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݂ܳܐ ܠܳܗ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܢ ܘܰܐܘܥܝܰܬ݂ ܥܶܣܒ݁ܳܐ ܕ݁ܚܳܫܰܚ ܠܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܡܶܛܽܠܳܬ݂ܗܽܘܢ ܡܶܬ݂ܦ݁ܰܠܚܳܐ ܡܩܰܒ݁ܠܳܐ ܒ݁ܽܘܪܟ݁ܬ݂ܳܐ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Hebrews 6:8

NAS – but if it yields thorns and thistles, it is worthless and close to being cursed, and it ends up being burned.

NA26 – ἐκφέρουσα (5723) δὲ ἀκάνθας καὶ τριβόλους ἀδόκιμος καὶ κατάρας ἐγγύς, ἧς τὸ τέλος εἰς καῦσιν.

WH – εκφερουσα (5723) δε ακανθας και τριβολους αδοκιμος και καταρας εγγυς ης το τελος εις καυσιν

PES – ܐܶܢ ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܬ݂ܰܦ݁ܶܩ ܩܽܘܪܛܒ݁ܶܐ ܘܕ݂ܰܪܕ݁ܪܶܐ ܗܳܘܝܳܐ ܠܳܗ ܡܰܣܠܰܝܬ݁ܳܐ ܘܠܳܐ ܪܰܚܺܝܩܳܐ ܡܶܢ ܠܰܘܛܬ݂ܳܐ ܐܶܠܳܐ ܚܰܪܬ݂ܳܗ ܝܰܩܕ݁ܳܢܳܐ ܗܽܘ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Hebrews 6:1-8