Interlinear Search for 'John 16:5,10, 16' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 16:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "But now I am going to Him who sent Me; and none of you asks Me, 'Where are You going?'

NA26 – νῦν δὲ ὑπάγω (5719) πρὸς τὸν πέμψαντά (5660) με, καὶ οὐδεὶς ἐξ ὑμῶν ἐρωτᾷ (5719) με, Ποῦ ὑπάγεις; (5719)

WH – νυν δε υπαγω (5719) προς τον πεμψαντα (5660) με και ουδεις εξ υμων ερωτα (5719) με που υπαγεις (5719)

PES – ܗܳܫܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܙܶܠ ܐ݈ܢܳܐ ܠܘܳܬ݂ ܡܰܢ ܕ݁ܫܰܕ݁ܪܰܢܝ ܘܠܳܐ ܐ݈ܢܳܫ ܡܶܢܟ݂ܽܘܢ ܡܫܰܐܶܠ ܠܺܝ ܠܰܐܝܟ݁ܳܐ ܐܳܙܶܠ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܀

Lexical Parser:

John 16:10

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and regarding righteousness, because I am going to the Father and you no longer {are going to} see Me;

NA26 – περὶ δικαιοσύνης δέ, ὅτι πρὸς τὸν πατέρα ὑπάγω (5719) καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ (5719) με·

WH – περι δικαιοσυνης δε οτι προς τον πατερα υπαγω (5719) και ουκετι θεωρειτε (5719) με

PES – ܥܰܠ ܙܰܕ݁ܺܝܩܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܠܘܳܬ݂ ܐܳܒ݂ܝ ܐܳܙܶܠ ܐ݈ܢܳܐ ܘܠܳܐ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܚܳܙܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܺܝ ܀

Lexical Parser:

John 16:16

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "A little while, and you no longer {are going to} see Me; and again a little while, and you will see Me."

NA26 – Μικρὸν καὶ οὐκέτι θεωρεῖτέ (5719) με, καὶ πάλιν μικρὸν καὶ ὄψεσθέ (5695) με.

WH – μικρον και ουκετι θεωρειτε (5719) με και παλιν μικρον και οψεσθε (5695) με

PES – ܩܰܠܺܝܠ ܘܠܳܐ ܬ݁ܶܚܙܽܘܢܳܢܝ ܘܬ݂ܽܘܒ݂ ܩܰܠܺܝܠ ܘܬ݂ܶܚܙܽܘܢܳܢܝ ܕ݁ܳܐܙܶܠ ܐ݈ܢܳܐ ܠܘܳܬ݂ ܐܰܒ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 16:5,10, 16