Interlinear Search for 'John 21:6,8, 11' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 21:6

NAS – And He said to them, "Cast the net on the right-hand side of the boat, and you will find {the fish.}" So they cast {it,} and then they were not able to haul it in because of the great quantity of fish.

NA26 – ὁ δὲ εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Βάλετε (5628) εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. (5692) ἔβαλον (5627) οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι (5658) ἴσχυον (5707) ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων.

WH – ο δε ειπεν (5627) αυτοις βαλετε (5628) εις τα δεξια μερη του πλοιου το δικτυον και ευρησετε (5692) εβαλον (5627) ουν και ουκετι αυτο ελκυσαι (5658) ισχυον (5707) απο του πληθους των ιχθυων

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܐܰܪܡܰܘ ܡܨܺܝܕ݂ܬ݁ܟ݂ܽܘܢ ܡܶܢ ܓ݁ܰܒ݁ܳܐ ܕ݁ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܕ݁ܰܣܦ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܘܡܶܫܟ݁ܚܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܘܰܐܪܡܺܝܘ ܘܠܳܐ ܐܶܫܟ݁ܰܚܘ ܠܡܶܓ݁ܕ݂ܳܗ ܠܰܡܨܺܝܕ݂ܬ݁ܳܐ ܡܶܢ ܣܽܘܓ݂ܳܐܐ ܕ݁ܢܽܘܢܶܐ ܕ݁ܶܐܚܕ݁ܰܬ݂ ܀

Lexical Parser:

John 21:8

NAS – But the other disciples came in the little boat, for they were not far from the land, but about two hundred cubits away, dragging the net {full} of fish.

NA26 – οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθον, (5627) οὐ γὰρ ἦσαν (5713) μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς ἀλλὰ ὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίων, σύροντες (5723) τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.

WH – οι δε αλλοι μαθηται τω πλοιαριω ηλθον (5627) ου γαρ ησαν (5707) μακραν απο της γης αλλα ως απο πηχων διακοσιων συροντες (5723) το δικτυον των ιχθυων

PES – ܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܒ݁ܰܣܦ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܐܶܬ݂ܰܘ ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܪܰܚܺܝܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܣܰܓ݁ܺܝ ܡܶܢ ܐܰܪܥܳܐ ܐܶܠܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܡܰܐܬ݂ܶܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܘܢܳܓ݂ܕ݁ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܳܗ ܠܰܡܨܺܝܕ݂ܬ݁ܳܐ ܗܳܝ ܕ݁ܢܽܘܢܶܐ ܀

Lexical Parser:

John 21:11

NAS – So Simon Peter went up and hauled the net to land, full of large fish, 153; and although there were so many, the net was not torn.

NA26 – ἀνέβη (5627) οὖν Σίμων Πέτρος καὶ εἵλκυσεν (5656) τὸ δίκτυον εἰς τὴν γῆν μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων (5752) οὐκ ἐσχίσθη (5681) τὸ δίκτυον.

WH – ανεβη (5627) ουν σιμων πετρος και ειλκυσεν (5656) το δικτυον εις την γην μεστον ιχθυων μεγαλων εκατον πεντηκοντα τριων και τοσουτων οντων (5723) ουκ εσχισθη (5681) το δικτυον

PES – ܘܰܣܠܶܩ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܢܰܓ݂ܕ݁ܳܗ ܠܰܡܨܺܝܕ݂ܬ݁ܳܐ ܠܰܐܪܥܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܰܠܝܳܐ ܢܽܘܢܶܐ ܪܰܘܪܒ݂ܶܐ ܡܳܐܐ ܘܚܰܡܫܺܝܢ ܘܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܘܰܒ݂ܗܳܢܳܐ ܟ݁ܽܠܶܗ ܝܽܘܩܪܳܐ ܠܳܐ ܐܶܨܛܰܪܝܰܬ݂ ܡܨܺܝܕ݂ܬ݁ܳܐ ܗܳܝ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 21:6,8, 11