Interlinear Search for 'John 4:10,14, 15' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 4:10

NAS – Jesus replied to her, "If you knew the gift of God, and who it is who is saying to you, 'Give Me a drink,' you would have asked Him, and He would have given you living water."

NA26 – ἀπεκρίθη (5662) Ἰησοῦς καὶ εἶπεν (5627) αὐτῇ, Εἰ ᾔδεις (5715) τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ καὶ τίς ἐστιν (5748) ὁ λέγων (5723) σοι, Δός (5628) μοι πεῖν, (5629) σὺ ἂν ᾔτησας (5656) αὐτὸν καὶ ἔδωκεν (5656) ἄν σοι ὕδωρ ζῶν. (5723)

WH – απεκριθη (5662) ιησους και ειπεν (5627) αυτη ει ηδεις (5714) την δωρεαν του θεου και τις εστιν (5719) ο λεγων (5723) σοι δος (5628) μοι πειν (5629) συ αν ητησας (5656) αυτον και εδωκεν (5656) αν σοι υδωρ ζων (5723)

PES – ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܗ ܐܶܠܽܘ ܝܳܕ݂ܥܳܐ ܗ݈ܘܰܝܬ݁ܝ ܡܰܘܗܰܒ݂ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܡܰܢܽܘ ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܠܶܟ݂ܝ ܗܰܒ݂ ܠܺܝ ܐܶܫܬ݁ܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܝ ܫܳܐܠܳܐ ܗ݈ܘܰܝܬ݁ܝ ܠܶܗ ܘܝܳܗܶܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܟ݂ܝ ܡܰܝܳܐ ܚܰܝܶܐ ܀

Lexical Parser:

John 4:14

NAS – but whoever drinks of the water that I will give him shall never be thirsty; but the water that I will give him will become in him a fountain of water springing up to eternal life."

NA26 – ὃς δ ἂν πίῃ (5632) ἐκ τοῦ ὕδατος οὗ ἐγὼ δώσω (5692) αὐτῷ, οὐ μὴ διψήσει (5692) εἰς τὸν αἰῶνα, ἀλλὰ τὸ ὕδωρ ὃ δώσω (5692) αὐτῷ γενήσεται (5695) ἐν αὐτῷ πηγὴ ὕδατος ἁλλομένου (5740) εἰς ζωὴν αἰώνιον.

WH – ος δ αν πιη (5632) εκ του υδατος ου εγω δωσω (5692) αυτω ου μη διψησει (5692) εις τον αιωνα αλλα το υδωρ ο δωσω (5692) αυτω γενησεται (5695) εν αυτω πηγη υδατος αλλομενου (5740) εις ζωην αιωνιον

PES – ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܶܐ ܡܶܢ ܡܰܝܳܐ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܐܶܬ݁ܶܠ ܠܶܗ ܠܳܐ ܢܶܨܗܶܐ ܠܥܳܠܰܡ ܐܶܠܳܐ ܡܰܝܳܐ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܝܳܗܶܒ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܠܶܗ ܢܶܗܘܽܘܢ ܒ݁ܶܗ ܡܥܺܝܢܳܐ ܕ݁ܡܰܝܳܐ ܕ݁ܢܳܒ݂ܥܺܝܢ ܠܚܰܝܶܐ ܕ݁ܰܠܥܳܠܰܡ ܀

Lexical Parser:

John 4:15

NAS – The woman said to Him, "Sir, give me this water so that I will not be thirsty, nor come {all the way} here to draw {water.}"

NA26 – λέγει (5719) πρὸς αὐτὸν ἡ γυνή, Κύριε, δός (5628) μοι τοῦτο τὸ ὕδωρ, ἵνα μὴ διψῶ (5725) μηδὲ διέρχωμαι (5741) ἐνθάδε ἀντλεῖν. (5721)

WH – λεγει (5719) προς αυτον η γυνη κυριε δος (5628) μοι τουτο το υδωρ ινα μη διψω (5725) μηδε διερχωμαι (5741) ενθαδε αντλειν (5721)

PES – ܐܳܡܪܳܐ ܠܶܗ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܗܳܝ ܡܳܪܝ ܗܰܒ݂ ܠܺܝ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܡܰܝܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܐܶܨܗܶܐ ܘܠܳܐ ܗܘܺܝܬ݂ ܐܳܬ݂ܝܳܐ ܕ݁ܳܠܝܳܐ ܡܶܢ ܗܳܪܟ݁ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 4:10,14, 15