Interlinear Search for 'John 5:21-23,25' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 5:21

NAS – "For just as the Father raises the dead and gives them life, so the Son also gives life to whom He wishes.

NA26 – ὥσπερ γὰρ ὁ πατὴρ ἐγείρει (5719) τοὺς νεκροὺς καὶ ζῳοποιεῖ, (5719) οὕτως καὶ ὁ υἱὸς οὓς θέλει (5719) ζῳοποιεῖ. (5719)

WH – ωσπερ γαρ ο πατηρ εγειρει (5719) τους νεκρους και ζωοποιει (5719) ουτως και ο υιος ους θελει (5719) ζωοποιει (5719)

PES – ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܰܐܒ݂ܳܐ ܡܩܺܝܡ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܘܡܰܚܶܐ ܠܗܽܘܢ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܳܦ݂ ܒ݁ܪܳܐ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܨܳܒ݂ܶܐ ܡܰܚܶܐ ܀

Lexical Parser:

John 5:22

NAS – "For not even the Father judges anyone, but He has given all judgment to the Son,

NA26 – οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει (5719) οὐδένα, ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν (5758) τῷ υἱῷ,

WH – ουδε γαρ ο πατηρ κρινει (5719) ουδενα αλλα την κρισιν πασαν δεδωκεν (5758) τω υιω

PES – ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܐܰܒ݂ܳܐ ܕ݁ܳܐܶܢ ܠܐ݈ܢܳܫ ܐܶܠܳܐ ܟ݁ܽܠܶܗ ܕ݁ܺܝܢܳܐ ܝܰܗܒ݁ܶܗ ܠܰܒ݂ܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

John 5:23

NAS – so that all will honor the Son just as they honor the Father. The one who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.

NA26 – ἵνα πάντες τιμῶσι τὸν υἱὸν καθὼς τιμῶσι τὸν πατέρα. ὁ μὴ τιμῶν (5723) τὸν υἱὸν οὐ τιμᾷ (5719) τὸν πατέρα τὸν πέμψαντα (5660) αὐτόν.

WH – ινα παντες τιμωσιν (5725) τον υιον καθως τιμωσιν (5719) τον πατερα ο μη τιμων (5723) τον υιον ου τιμα (5719) τον πατερα τον πεμψαντα (5660) αυτον

PES – ܕ݁ܟ݂ܽܠܢܳܫ ܢܝܰܩܰܪ ܠܰܒ݂ܪܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܡܝܰܩܰܪ ܠܰܐܒ݂ܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܠܳܐ ܡܝܰܩܰܪ ܠܰܒ݂ܪܳܐ ܠܳܐ ܡܝܰܩܰܪ ܠܰܐܒ݂ܳܐ ܕ݁ܫܰܕ݁ܪܶܗ ܀

Lexical Parser:

John 5:25

NAS – "Truly, truly, I say to you, a time is coming and even now has arrived, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.

NA26 – ἀμὴν ἀμὴν λέγω (5719) ὑμῖν ὅτι ἔρχεται (5736) ὥρα καὶ νῦν ἐστιν (5748) ὅτε οἱ νεκροὶ ἀκούσουσιν (5692) τῆς φωνῆς τοῦ υἱοῦ τοῦ θεοῦ καὶ οἱ ἀκούσαντες (5660) ζήσουσιν. (5692)

WH – αμην αμην λεγω (5719) υμιν οτι ερχεται (5736) ωρα και νυν εστιν (5719) οτε οι νεκροι ακουσουσιν (5692) της φωνης του υιου του θεου και οι ακουσαντες (5660) ζησουσιν (5692)

PES – ܐܰܡܺܝܢ ܐܰܡܺܝܢ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܳܐܬ݂ܝܳܐ ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܐܳܦ݂ ܗܳܫܳܐ ܐܺܝܬ݂ܶܝܗ ܐܶܡܰܬ݂ܝ ܕ݁ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܢܶܫܡܥܽܘܢ ܩܳܠܶܗ ܕ݁ܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܫܳܡܥܺܝܢ ܢܺܚܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 5:21-23,25