Interlinear Search for 'John 8:42,47' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 8:42

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Jesus said to them, "If God were your Father, you would love Me, for I came forth from God and am here; for I have not even come on My own, but He sent Me.

NA26 – εἶπεν (5627) αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Εἰ ὁ θεὸς πατὴρ ὑμῶν ἦν, (5713) ἠγαπᾶτε (5707) ἂν ἐμέ, ἐγὼ γὰρ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐξῆλθον καὶ ἥκω· (5719) οὐδὲ γὰρ ἀπ ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα, (5754) ἀλλ ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν. (5656)

WH – ειπεν (5627) αυτοις [ [ο] | ο ] ιησους ει ο θεος πατηρ υμων ην (5707) ηγαπατε (5707) αν εμε εγω γαρ εκ του θεου εξηλθον (5627) και ηκω (5719) ουδε γαρ απ εμαυτου εληλυθα (5754) αλλ εκεινος με απεστειλεν (5656)

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܐܶܠܽܘ ܐܰܠܳܗܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܐܰܒ݂ܽܘܟ݂ܽܘܢ ܡܰܚܒ݂ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܠܺܝ ܐܶܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܢܶܦ݂ܩܶܬ݂ ܘܶܐܬ݂ܺܝܬ݂ ܘܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢ ܨܒ݂ܽܘܬ݂ ܢܰܦ݂ܫܝ ܐܶܬ݂ܺܝܬ݂ ܐܶܠܳܐ ܗܽܘ ܫܰܕ݁ܪܰܢܝ ܀

Lexical Parser:

John 8:47

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "The one who is of God hears the words of God; for this reason you do not hear {them,} because you are not of God."

NA26 – ὁ ὢν (5752) ἐκ τοῦ θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ ἀκούει· (5719) διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, (5719) ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐστέ. (5748)

WH – ο ων (5723) εκ του θεου τα ρηματα του θεου ακουει (5719) δια τουτο υμεις ουκ ακουετε (5719) οτι εκ του θεου ουκ εστε (5719)

PES – ܡܰܢ ܕ݁ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܐܺܝܬ݂ܰܘܗ݈ܝ ܡܶܠܶܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܫܳܡܰܥ ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܠܳܐ ܫܳܡܥܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܳܐ ܗܘܰܝܬ݁ܽܘܢ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 8:42,47