Interlinear Search for 'John 9:7,11, 15' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

John 9:7

NAS – and said to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which is translated, Sent). So he left and washed, and came {back} seeing.

NA26 – καὶ εἶπεν (5627) αὐτῷ, Ὕπαγε (5720) νίψαι (5669) εἰς τὴν κολυμβήθραν τοῦ Σιλωάμ (ὃ ἑρμηνεύεται (5743) Ἀπεσταλμένος). (5772) ἀπῆλθεν (5627) οὖν καὶ ἐνίψατο, (5668) καὶ ἦλθεν (5627) βλέπων. (5723)

WH – και ειπεν (5627) αυτω υπαγε (5720) νιψαι (5669) εις την κολυμβηθραν του σιλωαμ ο ερμηνευεται (5743) απεσταλμενος (5772) απηλθεν (5627) ουν και ενιψατο (5668) και ηλθεν (5627) βλεπων (5723)

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܙܶܠ ܐܰܫܺܝܓ݂ ܒ݁ܡܰܥܡܽܘܕ݂ܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܫܺܝܠܽܘܚܳܐ ܘܶܐܙܰܠ ܐܰܫܺܝܓ݂ ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܳܙܶܐ ܀

Lexical Parser:

John 9:11

NAS – He answered, "The Man who is called Jesus made mud, and spread {it} on my eyes, and said to me, 'Go to Siloam and wash'; so I went away and washed, and I received sight."

NA26 – ἀπεκρίθη (5662) ἐκεῖνος, Ὁ ἄνθρωπος ὁ λεγόμενος (5746) Ἰησοῦς πηλὸν ἐποίησεν (5656) καὶ ἐπέχρισέν (5656) μου τοὺς ὀφθαλμοὺς καὶ εἶπέν (5627) μοι ὅτι Ὕπαγε (5720) εἰς τὸν Σιλωὰμ καὶ νίψαι· (5669) ἀπελθὼν (5631) οὖν καὶ νιψάμενος (5671) ἀνέβλεψα. (5656)

WH – απεκριθη (5662) εκεινος ο ανθρωπος ο λεγομενος (5746) ιησους πηλον εποιησεν (5656) και επεχρισεν (5656) μου τους οφθαλμους και ειπεν (5627) μοι οτι υπαγε (5720) εις τον σιλωαμ και νιψαι (5669) απελθων (5631) ουν και νιψαμενος (5671) ανεβλεψα (5656)

PES – ܥܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܝܶܫܽܘܥ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܛܺܝܢܳܐ ܘܛܳܫ ܠܺܝ ܥܰܠ ܥܰܝܢܰܝ ܘܶܐܡܰܪ ܠܺܝ ܙܶܠ ܐܰܫܺܝܓ݂ ܒ݁ܡܰܝܳܐ ܕ݁ܫܺܝܠܽܘܚܳܐ ܘܶܐܙܶܠ݈ܬ݂ ܐܰܫܺܝܓ݂ܶܬ݂ ܘܶܐܬ݂ܚܙܺܝ ܠܺܝ ܀

Lexical Parser:

John 9:15

NAS – Then the Pharisees also were asking him again how he received his sight. And he said to them, "He applied mud to my eyes, and I washed, and I see."

NA26 – πάλιν οὖν ἠρώτων (5707) αὐτὸν καὶ οἱ Φαρισαῖοι πῶς ἀνέβλεψεν. (5656) ὁ δὲ εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Πηλὸν ἐπέθηκέν (5656) μου ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς, καὶ ἐνιψάμην, (5668) καὶ βλέπω. (5719)

WH – παλιν ουν ηρωτων (5707) αυτον και οι φαρισαιοι πως ανεβλεψεν (5656) ο δε ειπεν (5627) αυτοις πηλον επεθηκεν (5656) μου επι τους οφθαλμους και ενιψαμην (5668) και βλεπω (5719)

PES – ܘܬ݂ܽܘܒ݂ ܫܰܐܠܽܘܗ݈ܝ ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܐܶܬ݂ܚܙܺܝ ܠܳܟ݂ ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܛܺܝܢܳܐ ܣܳܡ ܥܰܠ ܥܰܝܢܰܝ ܘܰܐܫܺܝܓ݂ܶܬ݂ ܘܶܐܬ݂ܚܙܺܝ ܠܺܝ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: John 9:7,11, 15