Interlinear Search for 'Luke 1:59-63' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Luke 1:59

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And it happened that on the eighth day they came to circumcise the child, and they were going to call him Zechariah, after his father.

NA26 – Καὶ ἐγένετο (5633) ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ ἦλθον (5627) περιτεμεῖν (5629) τὸ παιδίον, καὶ ἐκάλουν (5707) αὐτὸ ἐπὶ τῷ ὀνόματι τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ζαχαρίαν.

WH – και εγενετο (5633) εν τη ημερα τη ογδοη [ | ] περιτεμειν (5629) το παιδιον και εκαλουν (5707) αυτο επι τω ονοματι του πατρος αυτου ζαχαριαν

PES – ܘܰܗܘܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܡܳܢܝܳܐ ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܠܡܶܓ݂ܙܪܶܗ ܠܛܰܠܝܳܐ ܘܩܳܪܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܒ݁ܰܫܡܳܐ ܕ݁ܰܐܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܙܟ݂ܰܪܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 1:60

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And {yet} his mother responded and said, "No indeed; but he shall be called John."

NA26 – καὶ ἀποκριθεῖσα (5679) ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν, (5627) Οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται (5701) Ἰωάννης.

WH – και αποκριθεισα (5679) η μητηρ αυτου ειπεν (5627) ουχι αλλα κληθησεται (5701) ιωαννης

PES – ܘܰܥܢܳܬ݂ ܐܶܡܶܗ ܘܳܐܡܪܳܐ ܠܗܽܘܢ ܠܳܐ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܶܠܳܐ ܢܶܬ݂ܩܪܶܐ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 1:61

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And they said to her, "There is no one among your relatives who is called by this name."

NA26 – καὶ εἶπαν (5627) πρὸς αὐτὴν ὅτι Οὐδείς ἐστιν (5748) ἐκ τῆς συγγενείας σου ὃς καλεῖται (5743) τῷ ὀνόματι τούτῳ.

WH – και ειπαν (5627) προς αυτην οτι ουδεις εστιν (5719) εκ της συγγενειας σου ος καλειται (5743) τω ονοματι τουτω

PES – ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܳܗ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܐ݈ܢܳܫ ܒ݁ܫܰܪܒ݁ܬ݂ܶܟ݂ܝ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܪܶܐ ܒ݁ܰܫܡܳܐ ܗܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 1:62

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And they made signs to his father, as to what he wanted him called.

NA26 – ἐνένευον (5707) δὲ τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὸ τί ἂν θέλοι (5722) καλεῖσθαι (5745) αὐτό.

WH – ενενευον (5707) δε τω πατρι αυτου το τι αν θελοι (5722) καλεισθαι (5745) αυτο

PES – ܘܰܪܡܰܙܘ ܠܰܐܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܕ݁ܰܐܝܟ݁ܰܢܳܐ ܨܳܒ݂ܶܐ ܕ݁ܰܢܫܰܡܶܝܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Luke 1:63

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And he asked for a tablet and wrote as follows, "His name is John." And they were all amazed.

NA26 – καὶ αἰτήσας (5660) πινακίδιον ἔγραψεν (5656) λέγων, (5723) Ἰωάννης ἐστὶν (5748) ὄνομα αὐτοῦ. καὶ ἐθαύμασαν (5656) πάντες.

WH – και αιτησας (5660) πινακιδιον εγραψεν (5656) λεγων (5723) ιωαννης εστιν (5719) ονομα αυτου και εθαυμασαν (5656) παντες

PES – ܘܰܫܐܶܠ ܦ݁ܶܢܩܺܝܬ݂ܳܐ ܘܰܟ݂ܬ݂ܰܒ݂ ܘܶܐܡܰܪ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܗ݈ܽܘ ܫܡܶܗ ܘܶܐܬ݁ܕ݁ܰܡܰܪܘ ܟ݁ܽܠܢܳܫ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 1:59-63