Interlinear Search for 'Luke 13:25,27' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Luke 13:25

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "Once the head of the house gets up and shuts the door, and you begin standing outside and knocking on the door, saying, 'Lord, open up to us!' and He {then} will answer and say to you, 'I do not know where you are from.'

NA26 – ἀφ οὗ ἂν ἐγερθῇ (5686) ὁ οἰκοδεσπότης καὶ ἀποκλείσῃ τὴν θύραν, καὶ ἄρξησθε ἔξω (5719) ἑστάναι καὶ κρούειν τὴν θύραν λέγοντες, (5723) Κύριε, ἄνοιξον ἡμῖν· καὶ ἀποκριθεὶς (5679) ἐρεῖ (5692) ὑμῖν, Οὐκ οἶδα (5758) ὑμᾶς πόθεν ἐστέ. (5748)

WH – αφ ου αν εγερθη (5686) ο οικοδεσποτης και αποκλειση (5661) την θυραν και αρξησθε (5672) εξω εσταναι (5760) και κρουειν (5721) την θυραν λεγοντες (5723) κυριε ανοιξον (5657) ημιν και αποκριθεις (5679) ερει (5692) υμιν ουκ οιδα (5758) υμας ποθεν εστε (5719)

PES – ܡܶܢ ܫܳܥܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܢܩܽܘܡ ܡܳܪܶܐ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ ܘܢܶܐܚܽܘܕ݂ ܬ݁ܰܪܥܳܐ ܘܬ݂ܶܗܘܽܘܢ ܩܳܝܡܺܝܢ ܠܒ݂ܰܪ ܘܢܳܩܫܺܝܢ ܒ݁ܬ݂ܰܪܥܳܐ ܘܰܬ݂ܫܰܪܽܘܢ ܠܡܺܐܡܰܪ ܡܳܪܰܢ ܡܳܪܰܢ ܦ݁ܬ݂ܰܚ ܠܰܢ ܘܢܶܥܢܶܐ ܗܽܘ ܘܢܺܐܡܰܪ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܐܰܝܡܶܟ݁ܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 13:27

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And {yet} He will say, 'I do not know where you are from; LEAVE ME, ALL YOU EVILDOERS.'

NA26 – καὶ ἐρεῖ (5692) λέγων (5723) ὑμῖν, Οὐκ οἶδα (5758) ὑμᾶς πόθεν ἐστέ· (5748) ἀπόστητε ἀπ ἐμοῦ, πάντες ἐργάται ἀδικίας.

WH – και ερει (5692) λεγων (5723) υμιν ουκ οιδα (5758) [ | [υμας] ] ποθεν εστε (5719) αποστητε (5628) απ εμου παντες εργαται αδικιας

PES – ܘܢܺܐܡܰܪ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܠܳܐ ܝܳܕ݂ܰܥ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܐܰܝܡܶܟ݁ܳܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܦ݁ܪܽܘܩܘ ܠܟ݂ܽܘܢ ܡܶܢܝ ܦ݁ܳܠܚܰܝ ܫܽܘܩܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 13:25,27