Lectionary Calendar
Tuesday, April 30th, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Luke 14:1-4
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
4 verses
New American Standard Bible
Luke 14:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – It happened that when He went into the house of one of the leaders of the Pharisees on {the} Sabbath to eat bread, they were watching Him closely.
NA26 – Καὶ ἐγένετο (5633) ἐν τῷ ἐλθεῖν (5629) αὐτὸν εἰς οἶκόν τινος τῶν ἀρχόντων τῶν Φαρισαίων σαββάτῳ φαγεῖν (5629) ἄρτον καὶ αὐτοὶ ἦσαν (5713) παρατηρούμενοι αὐτόν.
WH – και εγενετο (5633) εν τω ελθειν (5629) αυτον εις οικον τινος των αρχοντων [των] φαρισαιων σαββατω φαγειν (5629) αρτον και αυτοι ησαν (5707) παρατηρουμενοι (5734) αυτον
PES – ܘܰܗܘܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܕ݂ ܥܰܠ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܕ݁ܚܰܕ݂ ܡܶܢ ܪܺܫܶܐ ܕ݁ܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ ܕ݁ܢܶܐܟ݂ܽܘܠ ܠܰܚܡܳܐ ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܘܗܶܢܽܘܢ ܢܳܛܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 14:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And there in front of Him was a man suffering from dropsy.
NA26 – καὶ ἰδοὺ (5628) ἄνθρωπός τις ἦν (5713) ὑδρωπικὸς ἔμπροσθεν αὐτοῦ.
WH – και ιδου (5640) ανθρωπος τις ην (5707) υδρωπικος εμπροσθεν αυτου
PES – ܘܗܳܐ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܰܟ݂ܢܺܝܫ ܗ݈ܘܳܐ ܡܰܝܳܐ ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
Luke 14:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And Jesus answered and spoke to the lawyers and Pharisees, saying, ""Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?"
NA26 – καὶ ἀποκριθεὶς (5679) ὁ Ἰησοῦς εἶπεν (5627) πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων, (5723) Ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεῦσαι (5658) ἢ οὔ;
WH – και αποκριθεις (5679) ο ιησους ειπεν (5627) προς τους νομικους και φαρισαιους λεγων (5723) εξεστιν (5719) τω σαββατω θεραπευσαι (5658) η ου
PES – ܘܰܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܠܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ ܕ݁ܶܐܢ ܫܰܠܺܝܛ ܒ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܠܡܰܐܣܳܝܽܘ ܀
Lexical Parser:
Luke 14:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But they kept silent. And He took hold of him and healed him, and sent him away.
NA26 – οἱ δὲ ἡσύχασαν. καὶ ἐπιλαβόμενος (5637) ἰάσατο (5662) αὐτὸν καὶ ἀπέλυσεν. (5656)
WH – οι δε ησυχασαν (5656) και επιλαβομενος (5637) ιασατο (5662) αυτον και απελυσεν (5656)
PES – ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܫܬ݂ܶܩܘ ܘܰܐܚܕ݁ܶܗ ܗܽܘ ܘܰܐܣܝܶܗ ܘܰܫܪܳܝܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
4 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
