Interlinear Search for 'Luke 19:13,16, 18, 20, 24' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Luke 19:13

NAS – "And he called ten of his own slaves and gave them ten minas, and said to them, 'Do business {with this money} until I come {back.}'

NA26 – καλέσας (5660) δὲ δέκα δούλους ἑαυτοῦ ἔδωκεν (5656) αὐτοῖς δέκα μνᾶς καὶ εἶπεν (5627) πρὸς αὐτούς, Πραγματεύσασθε ἐν ᾧ ἔρχομαι. (5736)

WH – καλεσας (5660) δε δεκα δουλους εαυτου εδωκεν (5656) αυτοις δεκα μνας και ειπεν (5627) προς αυτους [ πραγματευσασθαι (5664) | πραγματευσασθε (5663) ] εν ω ερχομαι (5736)

PES – ܘܰܩܪܳܐ ܥܶܣܪܳܐ ܥܰܒ݂ܕ݁ܰܘܗ݈ܝ ܘܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܥܶܣܪܳܐ ܡܢܺܝܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܐܶܬ݁ܬ݁ܰܓ݈݁ܪܘ ܥܰܕ݂ ܐܳܬ݂ܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 19:16

NAS – "The first {slave} appeared, saying, 'Master, your mina has made ten minas more.'

NA26 – παρεγένετο (5633) δὲ ὁ πρῶτος λέγων, (5723) Κύριε, ἡ μνᾶ σου δέκα προσηργάσατο (5668) μνᾶς.

WH – παρεγενετο (5633) δε ο πρωτος λεγων (5723) κυριε η μνα σου δεκα προσηργασατο (5668) μνας

PES – ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝ ܡܰܢܝܳܟ݂ ܥܶܣܪܳܐ ܡܢܺܝܢ ܐܰܘܬ݁ܰܪ ܀

Lexical Parser:

Luke 19:18

NAS – "The second one came, saying, 'Your mina, master, has made five minas.'

NA26 – καὶ ἦλθεν (5627) ὁ δεύτερος λέγων, (5723) Ἡ μνᾶ σου, κύριε, ἐποίησεν (5656) πέντε μνᾶς.

WH – και ηλθεν (5627) ο δευτερος λεγων (5723) η μνα σου κυριε εποιησεν (5656) πεντε μνας

PES – ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܪܶܝܢ ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝ ܡܰܢܝܳܟ݂ ܚܰܡܫܳܐ ܡܢܺܝܢ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܀

Lexical Parser:

Luke 19:20

NAS – "And {then} another came, saying, 'Master, here is your mina, which I kept tucked away in a handkerchief;

NA26 – καὶ ὁ ἕτερος ἦλθεν (5627) λέγων, (5723) Κύριε, ἰδοὺ (5628) ἡ μνᾶ σου ἣν εἶχον (5707) ἀποκειμένην (5740) ἐν σουδαρίῳ·

WH – και ο ετερος ηλθεν (5627) λεγων (5723) κυριε ιδου (5640) η μνα σου ην ειχον (5707) αποκειμενην (5740) εν σουδαριω

PES – ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܡܳܪܝ ܗܳܐ ܡܰܢܝܳܟ݂ ܗܰܘ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܘܳܬ݂ܝ ܟ݁ܰܕ݂ ܣܺܝܡ ܒ݁ܣܶܕ݁ܽܘܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 19:24

NAS – "And {then} he said to the {other slaves} who were present, 'Take the mina away from him and give it to the one who has the ten minas.'

NA26 – καὶ τοῖς παρεστῶσιν (5761) εἶπεν, (5627) Ἄρατε (5657) ἀπ αὐτοῦ τὴν μνᾶν καὶ δότε (5628) τῷ τὰς δέκα μνᾶς ἔχοντι (5723)

WH – και τοις παρεστωσιν (5761) ειπεν (5627) αρατε (5657) απ αυτου την μναν και δοτε (5628) τω τας δεκα μνας εχοντι (5723)

PES – ܘܰܠܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܩܳܝܡܺܝܢ ܩܕ݂ܳܡܰܘܗ݈ܝ ܐܶܡܰܪ ܣܰܒ݂ܘ ܡܶܢܶܗ ܡܰܢܝܳܐ ܘܗܰܒ݂ܘ ܠܗܰܘ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܥܶܣܪܳܐ ܡܢܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 19:13,16, 18, 20, 24