Interlinear Search for 'Luke 23:4,14, 22' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Luke 23:4

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – But Pilate said to the chief priests and the crowds, "I find no grounds for charges in {the case of} this Man."

NA26 – ὁ δὲ Πιλᾶτος εἶπεν (5627) πρὸς τοὺς ἀρχιερεῖς καὶ τοὺς ὄχλους, Οὐδὲν εὑρίσκω (5719) αἴτιον ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ.

WH – ο δε πιλατος ειπεν (5627) προς τους αρχιερεις και τους οχλους ουδεν ευρισκω (5719) αιτιον εν τω ανθρωπω τουτω

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܠܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܰܠܟ݂ܶܢܫܳܐ ܐܶܢܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܥܶܠܬ݂ܳܐ ܠܳܐ ܡܶܫܟ݁ܰܚ ܐ݈ܢܳܐ ܥܰܠ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 23:14

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and he said to them, "You brought this Man to me on the ground that He is inciting the people to revolt; and behold, after examining {Him} before you, I have found no basis at all in {the case of} this Man for the charges which you are bringing against Him.

NA26 – εἶπεν (5627) πρὸς αὐτούς, Προσηνέγκατέ (5656) μοι τὸν ἄνθρωπον τοῦτον ὡς ἀποστρέφοντα (5723) τὸν λαόν, καὶ ἰδοὺ (5628) ἐγὼ ἐνώπιον ὑμῶν ἀνακρίνας (5660) οὐθὲν εὗρον (5627) ἐν τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ αἴτιον ὧν κατηγορεῖτε (5719) κατ αὐτοῦ,

WH – ειπεν (5627) προς αυτους προσηνεγκατε (5656) μοι τον ανθρωπον τουτον ως αποστρεφοντα (5723) τον λαον και ιδου (5640) εγω ενωπιον υμων ανακρινας (5660) ουθεν ευρον (5627) εν τω ανθρωπω τουτω αιτιον ων κατηγορειτε (5719) κατ αυτου

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܩܰܪܶܒ݂ܬ݁ܽܘܢ ܠܺܝ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܐܰܝܟ݂ ܡܰܗܦ݁ܶܟ݂ ܥܰܡܟ݂ܽܘܢ ܘܗܳܐ ܐܶܢܳܐ ܥܰܩܶܒ݂ܬ݁ܶܗ ܠܥܺܢܰܝܟ݁ܽܘܢ ܘܥܶܠܬ݂ܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܠܳܐ ܐܶܫܟ݁ܚܶܬ݂ ܒ݁ܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܗܳܢܳܐ ܡܶܢ ܟ݁ܽܠ ܕ݁ܡܰܪܫܶܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܒ݁ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Luke 23:22

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And he said to them a third time, "Why, what has this Man done wrong? I have found in His case no grounds for {a sentence of} death; therefore I will punish Him and release Him."

NA26 – ὁ δὲ τρίτον εἶπεν (5627) πρὸς αὐτούς, Τί γὰρ κακὸν ἐποίησεν (5656) οὗτος; οὐδὲν αἴτιον θανάτου εὗρον (5627) ἐν αὐτῷ· παιδεύσας (5660) οὖν αὐτὸν ἀπολύσω. (5692)

WH – ο δε τριτον ειπεν (5627) προς αυτους τι γαρ κακον εποιησεν (5656) ουτος ουδεν αιτιον θανατου ευρον (5627) εν αυτω παιδευσας (5660) ουν αυτον απολυσω (5692)

PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ ܙܰܒ݂ܢܺܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܡܳܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܗܳܢܳܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܥܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܫܳܘܝܳܐ ܠܡܰܘܬ݁ܳܐ ܠܳܐ ܐܶܫܟ݁ܚܶܬ݂ ܒ݁ܶܗ ܐܶܪܕ݁ܶܝܘܗ݈ܝ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܘܶܐܫܒ݁ܩܺܝܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 23:4,14, 22