Interlinear Search for 'Luke 24:1-8' - NAS with the BHS and NA26

Luke 24:1

NAS – But on the first day of the week, at early dawn, they came to the tomb bringing the spices which they had prepared.

NA26 – τῇ δὲ μιᾷ τῶν σαββάτων ὄρθρου βαθέως ἐπὶ τὸ μνῆμα ἦλθον (5627) φέρουσαι (5723) ἃ ἡτοίμασαν (5656) ἀρώματα.

WH – τη δε μια των σαββατων ορθρου βαθεως επι το μνημα [ | ] φερουσαι (5723) α ητοιμασαν (5656) αρωματα

PES – ܒ݁ܚܰܕ݂ ܒ݁ܫܰܒ݁ܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܫܰܦ݂ܪܳܐ ܥܰܕ݂ ܚܶܫܽܘܟ݂ ܐܶܬ݂ܰܝ ܠܒ݂ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪܳܐ ܘܰܐܝܬ݁ܺܝ ܗܶܪܽܘܡܶܐ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܛܰܝܶܒ݂ ܗ݈ܘܰܝ ܘܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܰܝ ܥܰܡܗܶܝܢ ܢܶܫܶܐ ܐ݈ܚܪܳܢܝܳܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 24:2

NAS – And they found the stone rolled away from the tomb,

NA26 – εὗρον (5627) δὲ τὸν λίθον ἀποκεκυλισμένον (5772) ἀπὸ τοῦ μνημείου,

WH – ευρον (5627) δε τον λιθον αποκεκυλισμενον (5772) απο του μνημειου

PES – ܘܶܐܫܟ݁ܰܚ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܕ݁ܰܡܥܰܓ݁ܠܳܐ ܡܶܢ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܩܒ݂ܽܘܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 24:3

NAS – but when they entered, they did not find the body of the Lord Jesus.

NA26 – εἰσελθοῦσαι (5631) δὲ οὐχ εὗρον (5627) τὸ σῶμα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.

WH – εισελθουσαι (5631) δε ουχ ευρον (5627) το σωμα [ [[του κυριου ιησου]] | του κυριου ιησου ]

PES – ܘܥܰܠܶܝܢ ܘܠܳܐ ܐܶܫܟ݁ܚܳܝܗ݈ܝ ܠܦ݂ܰܓ݂ܪܳܐ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܀

Lexical Parser:

Luke 24:4

NAS – While they were perplexed about this, behold, two men {suddenly} stood near them in gleaming clothing;

NA26 – καὶ ἐγένετο (5633) ἐν τῷ ἀπορεῖσθαι (5733) αὐτὰς περὶ τούτου καὶ ἰδοὺ (5628) ἄνδρες δύο ἐπέστησαν (5627) αὐταῖς ἐν ἐσθῆτι ἀστραπτούσῃ. (5661)

WH – και εγενετο (5633) εν τω απορεισθαι (5733) αυτας περι τουτου και ιδου (5640) ανδρες δυο επεστησαν (5627) αυταις εν εσθητι αστραπτουση (5723)

PES – ܘܰܗܘܳܐ ܕ݁ܟ݂ܰܕ݂ ܗܶܢܶܝܢ ܬ݁ܰܡܺܝܗܳܢ ܥܰܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܗܳܐ ܬ݁ܪܶܝܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܺܝܢ ܩܳܡܘ ܠܥܶܠ ܡܶܢܗܶܝܢ ܘܡܰܒ݂ܪܶܩ ܗ݈ܘܳܐ ܠܒ݂ܽܘܫܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 24:5

NAS – and as the women were terrified and bowed their faces to the ground, {the men} said to them, "Why are you seeking the living One among the dead?

NA26 – ἐμφόβων δὲ γενομένων (5637) αὐτῶν καὶ κλινουσῶν (5723) τὰ πρόσωπα εἰς τὴν γῆν εἶπαν (5627) πρὸς αὐτάς, Τί ζητεῖτε (5719) τὸν ζῶντα (5723) μετὰ τῶν νεκρῶν;

WH – εμφοβων δε γενομενων (5637) αυτων και κλινουσων (5723) τα προσωπα εις την γην ειπαν (5627) προς αυτας τι ζητειτε (5719) τον ζωντα (5723) μετα των νεκρων

PES – ܘܰܗܘܰܝ ܒ݁ܕ݂ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܘܰܟ݂ܦ݂ܰܝ ܐܰܦ݁ܰܝܗܶܝܢ ܒ݁ܰܐܪܥܳܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܗܶܝܢ ܡܳܢܳܐ ܒ݁ܳܥܝܳܢ ܐܢ݈ܬ݁ܶܝܢ ܚܰܝܳܐ ܥܰܡ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 24:6

NAS – "He is not here, but He has risen. Remember how He spoke to you while He was still in Galilee,

NA26 – οὐκ ἔστιν (5748) ὧδε, ἀλλὰ ἠγέρθη. (5681) μνήσθητε (5682) ὡς ἐλάλησεν (5656) ὑμῖν ἔτι ὢν (5752) ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ,

WH – [ [[ουκ εστιν (5719) ωδε αλλα ηγερθη]] (5681) | ουκ εστιν (5719) ωδε αλλα ηγερθη (5681) ] μνησθητε (5682) ως ελαλησεν (5656) υμιν ετι ων (5723) εν τη γαλιλαια

PES – ܠܰܝܬ݁ܰܘܗ݈ܝ ܬ݁ܢܳܢ ܩܳܡ ܠܶܗ ܥ݈ܶܗܰܕ݂ܶܝܢ ܕ݁ܡܰܠܶܠ ܥܰܡܟ݂ܶܝܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܗܽܘ ܒ݁ܰܓ݂ܠܺܝܠܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 24:7

NAS – saying that the Son of Man must be handed over to sinful men, and be crucified, and on the third day rise {from the dead.}"

NA26 – λέγων (5723) τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου ὅτι δεῖ (5904) παραδοθῆναι (5683) εἰς χεῖρας ἀνθρώπων ἁμαρτωλῶν καὶ σταυρωθῆναι (5683) καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἀναστῆναι. (5629)

WH – λεγων (5723) τον υιον του ανθρωπου οτι δει (5719) παραδοθηναι (5683) εις χειρας ανθρωπων αμαρτωλων και σταυρωθηναι (5683) και τη τριτη ημερα αναστηναι (5629)

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܰܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܗ݈ܽܘ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܠܶܡ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܝ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܚܰܛܳܝܶܐ ܘܢܶܨܛܠܶܒ݂ ܘܠܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܝܰܘܡܺܝܢ ܢܩܽܘܡ ܀

Lexical Parser:

Luke 24:8

NAS – And they remembered His words,

NA26 – καὶ ἐμνήσθησαν (5681) τῶν ῥημάτων αὐτοῦ,

WH – και εμνησθησαν (5681) των ρηματων αυτου

PES – ܘܗܶܢܶܝܢ ܐܶܬ݁ܕ݁ܟ݂ܰܪܶܝܢ ܠܡܶܠܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 24:1-8