Interlinear Search for 'Luke 4:39,41' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Luke 4:39

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And standing over her, He rebuked the fever, and it left her; and she immediately got up and served them.

NA26 – καὶ ἐπιστὰς (5631) ἐπάνω αὐτῆς ἐπετίμησεν (5656) τῷ πυρετῷ, καὶ ἀφῆκεν (5656) αὐτήν· παραχρῆμα δὲ ἀναστᾶσα (5631) διηκόνει (5707) αὐτοῖς.

WH – και επιστας (5631) επανω αυτης επετιμησεν (5656) τω πυρετω και αφηκεν (5656) αυτην παραχρημα δε αναστασα (5631) διηκονει (5707) αυτοις

PES – ܘܩܳܡ ܠܥܶܠ ܡܶܢܳܗ ܘܰܟ݂ܐܳܐ ܒ݁ܶܐܫܳܬ݂ܳܗ ܘܰܫܒ݂ܰܩܬ݂ܳܗ ܘܡܶܚܕ݂ܳܐ ܩܳܡܰܬ݂ ܘܰܡܫܰܡܫܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܠܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 4:41

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Demons also were coming out of many, shouting, "You are the Son of God!" And {yet} He was rebuking them and would not allow them to speak, because they knew that He was the Christ.

NA26 – ἐξήρχετο δὲ καὶ δαιμόνια ἀπὸ πολλῶν, κραυγάζοντα καὶ λέγοντα (5723) ὅτι Σὺ εἶ (5748) ὁ υἱὸς τοῦ θεοῦ. καὶ ἐπιτιμῶν (5723) οὐκ εἴα (5707) αὐτὰ λαλεῖν, (5721) ὅτι ᾔδεισαν (5715) τὸν Χριστὸν αὐτὸν εἶναι. (5750)

WH – εξηρχετο (5711) δε και δαιμονια απο πολλων [ κραζοντα (5723) | <κραυγαζοντα> (5723) ] και λεγοντα (5723) οτι συ ει (5719) ο υιος του θεου και επιτιμων (5723) ουκ εια (5707) αυτα λαλειν (5721) οτι ηδεισαν (5714) τον χριστον αυτον ειναι (5721)

PES – ܘܢܳܦ݂ܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܐܳܦ݂ ܫܺܐܕ݂ܶܐ ܡܶܢ ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܰܙܥܩܺܝܢ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܕ݁ܰܐܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܡܫܺܝܚܳܐ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܟ݂ܳܐܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܗܽܘܢ ܘܠܳܐ ܫܳܒ݂ܶܩ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܢܺܐܡܪܽܘܢ ܕ݁ܝܳܕ݂ܥܺܝܢ ܕ݁ܗܽܘܝܽܘ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 4:39,41