Interlinear Search for 'Luke 6:1-11' - NAS with the BHS and NA26

Lectionary Calendar

Sunday, July 6th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14

video advertismenet

Attention!

StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Luke 6:1-11

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

New American Standard Bible

Luke 6:1

NAS – Now it happened that Jesus was passing through {some} grainfields on a Sabbath, and His disciples were picking the heads of grain, rubbing them in their hands, and eating {them.}

NA26 – Ἐγένετο (5633) δὲ ἐν σαββάτῳ διαπορεύεσθαι (5738) αὐτὸν διὰ σπορίμων, καὶ ἔτιλλον (5707) οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ἤσθιον (5707) τοὺς στάχυας ψώχοντες (5723) ταῖς χερσίν.

WH – εγενετο (5633) δε εν σαββατω διαπορευεσθαι (5738) αυτον δια σποριμων και ετιλλον (5707) οι μαθηται αυτου και ησθιον (5707) τους σταχυας ψωχοντες (5723) ταις χερσιν

PES – ܗܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܗܰܠܶܟ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܙܰܪܥܶܐ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܡܳܠܓ݁ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܫܶܒ݁ܠܶܐ ܘܦ݂ܳܪܟ݁ܺܝܢ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܘܳܐܟ݂ܠܺܝܢ ܀

Lexical Parser:

Luke 6:2

NAS – But some of the Pharisees said, "Why are you doing what is not lawful on the Sabbath?"

NA26 – τινὲς δὲ τῶν Φαρισαίων εἶπαν, (5627) Τί ποιεῖτε (5719) ὃ οὐκ ἔξεστιν τοῖς σάββασιν;

WH – τινες δε των φαρισαιων ειπαν (5627) τι ποιειτε (5719) ο ουκ εξεστιν (5719) τοις σαββασιν

PES – ܐ݈ܢܳܫܺܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢ ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܐܳܡܪܺܝܢ ܠܗܽܘܢ ܡܳܢܳܐ ܥܳܒ݂ܕ݁ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܠܳܐ ܫܰܠܺܝܛ ܠܡܶܥܒ݁ܰܕ݂ ܒ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 6:3

NAS – And Jesus, answering them, said, "Have you not even read what David did when he was hungry, he and those who were with him,

NA26 – καὶ ἀποκριθεὶς (5679) πρὸς αὐτοὺς εἶπεν (5627) ὁ Ἰησοῦς, Οὐδὲ τοῦτο ἀνέγνωτε (5627) ὃ ἐποίησεν (5656) Δαυὶδ ὅτε ἐπείνασεν (5656) αὐτὸς καὶ οἱ μετ αὐτοῦ ὄντες; (5752)

WH – και αποκριθεις (5679) προς αυτους ειπεν (5627) [ [ο] | ο ] ιησους ουδε τουτο ανεγνωτε (5627) ο εποιησεν (5656) δαυιδ οτε επεινασεν (5656) αυτος και οι μετ αυτου [ | [οντες] (5723) ]

PES – ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܘܠܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܩܪܰܝܬ݁ܽܘܢ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܥܒ݂ܰܕ݂ ܕ݁ܰܘܺܝܕ݂ ܟ݁ܰܕ݂ ܟ݁ܦ݂ܶܢ ܗܽܘ ܘܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܥܰܡܶܗ ܀

Lexical Parser:

Luke 6:4

NAS – how he entered the house of God, and took and ate the consecrated bread, which is not lawful {for anyone} to eat except the priests alone, and gave it to his companions?"

NA26 – ὡς εἰσῆλθεν (5627) εἰς τὸν οἶκον τοῦ θεοῦ καὶ τοὺς ἄρτους τῆς προθέσεως λαβὼν (5631) ἔφαγεν (5627) καὶ ἔδωκεν (5656) τοῖς μετ αὐτοῦ, οὓς οὐκ ἔξεστιν φαγεῖν (5629) εἰ μὴ μόνους τοὺς ἱερεῖς;

WH – [ως] εισηλθεν (5627) εις τον οικον του θεου και τους αρτους της προθεσεως λαβων (5631) εφαγεν (5627) και εδωκεν (5656) τοις μετ αυτου ους ουκ εξεστιν (5719) φαγειν (5629) ει μη μονους τους ιερεις

PES – ܕ݁ܥܰܠ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܠܰܚܡܳܐ ܕ݁ܦ݂ܳܬ݂ܽܘܪܶܗ ܕ݁ܡܳܪܝܳܐ ܢܣܰܒ݂ ܐܶܟ݂ܰܠ ܘܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܰܐܝܠܶܝܢ ܕ݁ܥܰܡܶܗ ܗܰܘ ܕ݁ܠܳܐ ܫܰܠܺܝܛ ܗ݈ܘܳܐ ܠܡܶܐܟ݂ܰܠ ܐܶܠܳܐ ܠܟ݂ܳܗܢܶܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܀

Lexical Parser:

Luke 6:5

NAS – And He was saying to them, "The Son of Man is Lord of the Sabbath."

NA26 – καὶ ἔλεγεν (5707) αὐτοῖς, Κύριός ἐστιν (5748) τοῦ σαββάτου ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου.

WH – και ελεγεν (5707) αυτοις κυριος εστιν (5719) του σαββατου ο υιος του ανθρωπου

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܕ݁ܡܳܪܳܗ ܗ݈ܽܘ ܕ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܀

Lexical Parser:

Luke 6:6

NAS – On another Sabbath He entered the synagogue and taught; and a man was there whose right hand was withered.

NA26 – Ἐγένετο (5633) δὲ ἐν ἑτέρῳ σαββάτῳ εἰσελθεῖν (5629) αὐτὸν εἰς τὴν συναγωγὴν καὶ διδάσκειν· (5721) καὶ ἦν (5713) ἄνθρωπος ἐκεῖ καὶ ἡ χεὶρ αὐτοῦ ἡ δεξιὰ ἦν (5713) ξηρά·

WH – εγενετο (5633) δε εν ετερω σαββατω εισελθειν (5629) αυτον εις την συναγωγην και διδασκειν (5721) και ην (5707) ανθρωπος εκει και η χειρ αυτου η δεξια ην (5707) ξηρα

PES – ܗܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܠܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܐ݈ܚܪܺܬ݂ܳܐ ܥܰܠ ܠܰܟ݂ܢܽܘܫܬ݁ܳܐ ܘܡܰܠܶܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܘܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܬ݁ܰܡܳܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܺܐܝܕ݂ܶܗ ܕ݁ܝܰܡܺܝܢܳܐ ܝܰܒ݁ܺܝܫܳܐ ܗ݈ܘܳܬ݂ ܀

Lexical Parser:

Luke 6:7

NAS – Now the scribes and the Pharisees were watching Him closely {to see} if He healed on the Sabbath, so that they might find {a reason} to accuse Him.

NA26 – παρετηροῦντο (5710) δὲ αὐτὸν οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι εἰ ἐν τῷ σαββάτῳ θεραπεύει, (5719) ἵνα εὕρωσιν (5632) κατηγορεῖν (5721) αὐτοῦ.

WH – παρετηρουντο (5710) δε αυτον οι γραμματεις και οι φαρισαιοι ει εν τω σαββατω θεραπευει (5719) ινα ευρωσιν (5632) κατηγορειν (5721) αυτου

PES – ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܰܦ݂ܪܺܝܫܶܐ ܢܳܛܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܕ݁ܶܐܢ ܗܽܘ ܕ݁ܡܰܐܣܶܐ ܒ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܢܶܫܟ݁ܚܽܘܢ ܢܶܐܟ݂ܠܽܘܢ ܩܰܪܨܰܘܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Luke 6:8

NAS – But He knew what they were thinking, and He said to the man with the withered hand, "Get up and come forward!" And he got up and came forward.

NA26 – αὐτὸς δὲ ᾔδει (5715) τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν, εἶπεν (5627) δὲ τῷ ἀνδρὶ τῷ ξηρὰν ἔχοντι (5723) τὴν χεῖρα, Ἔγειρε (5720) καὶ στῆθι (5628) εἰς τὸ μέσον· καὶ ἀναστὰς (5631) ἔστη. (5627)

WH – αυτος δε ηδει (5714) τους διαλογισμους αυτων ειπεν (5627) δε τω ανδρι τω ξηραν εχοντι (5723) την χειρα εγειρε (5720) και στηθι (5628) εις το μεσον και αναστας (5631) εστη (5627)

PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܺܕ݂ܰܥ ܡܰܚܫܒ݂ܳܬ݂ܗܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܰܘ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܝܰܒ݁ܺܝܫܳܐ ܐܺܝܕ݂ܶܗ ܩܽܘܡ ܬ݁ܳܐ ܠܳܟ݂ ܠܡܶܨܥܰܬ݂ ܟ݁ܢܽܘܫܬ݁ܳܐ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܳܐ ܘܩܳܡ ܀

Lexical Parser:

Luke 6:9

NAS – And Jesus said to them, "I ask you whether it is lawful to do good on the Sabbath or to do harm, to save a life or to destroy {it?}"

NA26 – εἶπεν (5627) δὲ ὁ Ἰησοῦς πρὸς αὐτούς, Ἐπερωτῶ (5719) ὑμᾶς, εἰ ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ ἀγαθοποιῆσαι (5658) ἢ κακοποιῆσαι, (5658) ψυχὴν σῶσαι (5658) ἢ ἀπολέσαι; (5658)

WH – ειπεν (5627) δε [ [ο] | ο ] ιησους προς αυτους επερωτω (5719) υμας ει εξεστιν (5719) τω σαββατω αγαθοποιησαι (5658) η κακοποιησαι (5658) ψυχην σωσαι (5658) η απολεσαι (5658)

PES – ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܐܶܫܰܐܶܠܟ݂ܽܘܢ ܡܳܢܳܐ ܫܰܠܺܝܛ ܒ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܕ݁ܛܳܒ݂ ܠܡܶܥܒ݁ܰܕ݂ ܐܰܘ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫ ܢܰܦ݂ܫܳܐ ܠܡܰܚܳܝܽܘ ܐܰܘ ܠܡܰܘܒ݁ܳܕ݂ܽܘ ܀

Lexical Parser:

Luke 6:10

NAS – And after looking around at them all, He said to him, "Stretch out your hand!" And he did {so;} and his hand was restored.

NA26 – καὶ περιβλεψάμενος (5671) πάντας αὐτοὺς εἶπεν (5627) αὐτῷ, Ἔκτεινον (5657) τὴν χεῖρά σου. ὁ δὲ ἐποίησεν, (5656) καὶ ἀπεκατεστάθη (5681) ἡ χεὶρ αὐτοῦ.

WH – και περιβλεψαμενος (5671) παντας αυτους ειπεν (5627) αυτω εκτεινον (5657) την χειρα σου ο δε εποιησεν (5656) και απεκατεσταθη (5681) η χειρ αυτου

PES – ܘܚܳܪ ܒ݁ܗܽܘܢ ܒ݁ܟ݂ܽܠܗܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܦ݁ܫܽܘܛ ܐܺܝܕ݂ܳܟ݂ ܘܰܦ݂ܫܰܛ ܘܬ݂ܶܩܢܰܬ݂ ܐܺܝܕ݂ܶܗ ܐܰܝܟ݂ ܚܒ݂ܰܪܬ݁ܳܗ ܀

Lexical Parser:

Luke 6:11

NAS – But they themselves were filled with senseless rage, and {began} discussing together what they might do to Jesus.

NA26 – αὐτοὶ δὲ ἐπλήσθησαν (5681) ἀνοίας, καὶ διελάλουν (5707) πρὸς ἀλλήλους τί ἂν ποιήσαιεν (5659) τῷ Ἰησοῦ.

WH – αυτοι δε επλησθησαν (5681) ανοιας και διελαλουν (5707) προς αλληλους τι αν ποιησαιεν (5659) τω ιησου

PES – ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݂ܡܠܺܝܘ ܚܣܳܡܳܐ ܘܰܡܡܰܠܠܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܚܰܕ݂ ܥܰܡ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܡܳܢܳܐ ܢܶܥܒ݁ܕ݂ܽܘܢ ܠܶܗ ܠܝܶܫܽܘܥ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain