Interlinear Search for 'Mark 10:2-12' - NAS with the BHS and NA26

Lectionary Calendar

Tuesday, June 24th, 2025
the Week of Proper 7 / Ordinary 12

video advertismenet

Attention!

Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 10:2-12

Select All Verses Copy to Clipboard

Copy All Verses Print Verses

Print All Verses

New American Standard Bible

Mark 10:2

NAS – And {some} Pharisees came up to Jesus, testing Him, and {began} questioning Him whether it was lawful for a man to divorce {his} wife.

NA26 – καὶ προσελθόντες (5631) Φαρισαῖοι ἐπηρώτων (5707) αὐτὸν εἰ ἔξεστιν ἀνδρὶ γυναῖκα ἀπολῦσαι, (5658) πειράζοντες (5723) αὐτόν.

WH – και [ [προσελθοντες (5631) φαρισαιοι] | προσελθοντες (5631) φαρισαιοι ] επηρωτων (5707) αυτον ει εξεστιν (5719) ανδρι γυναικα απολυσαι (5658) πειραζοντες (5723) αυτον

PES – ܘܰܩܪܶܒ݂ܘ ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܡܢܰܣܶܝܢ ܠܶܗ ܘܰܡܫܰܐܠܺܝܢ ܕ݁ܶܐܢ ܫܰܠܺܝܛ ܠܓ݂ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܢܶܫܒ݁ܽܘܩ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Mark 10:3

NAS – And He answered and said to them, "What did Moses command you?"

NA26 – ὁ δὲ ἀποκριθεὶς (5679) εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Τί ὑμῖν ἐνετείλατο (5662) Μωϋσῆς;

WH – ο δε αποκριθεις (5679) ειπεν (5627) αυτοις τι υμιν ενετειλατο (5662) μωυσης

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܡܳܢܳܐ ܦ݁ܰܩܶܕ݂ܟ݂ܽܘܢ ܡܽܘܫܶܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 10:4

NAS – They said, "Moses permitted {a man} to write a certificate of divorce and send {his wife} away."

NA26 – οἱ δὲ εἶπαν, (5627) Ἐπέτρεψεν (5656) Μωϋσῆς βιβλίον ἀποστασίου γράψαι (5658) καὶ ἀπολῦσαι. (5658)

WH – οι δε ειπαν (5627) επετρεψεν (5656) μωυσης βιβλιον αποστασιου γραψαι (5658) και απολυσαι (5658)

PES – ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܡܪܺܝܢ ܡܽܘܫܶܐ ܐܰܦ݁ܶܣ ܠܰܢ ܕ݁ܢܶܟ݂ܬ݁ܽܘܒ݂ ܟ݁ܬ݂ܳܒ݂ܳܐ ܕ݁ܫܽܘܒ݂ܩܳܢܳܐ ܘܢܶܫܪܶܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 10:5

NAS – But Jesus said to them, "Because of your hardness of heart he wrote you this commandment.

NA26 – ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Πρὸς τὴν σκληροκαρδίαν ὑμῶν ἔγραψεν (5656) ὑμῖν τὴν ἐντολὴν ταύτην.

WH – ο δε ιησους ειπεν (5627) αυτοις προς την σκληροκαρδιαν υμων εγραψεν (5656) υμιν την εντολην ταυτην

PES – ܥܢܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܠܽܘܩܒ݂ܰܠ ܩܰܫܝܽܘܬ݂ ܠܶܒ݁ܟ݂ܽܘܢ ܟ݁ܬ݂ܰܒ݂ ܠܟ݂ܽܘܢ ܦ݁ܽܘܩܕ݁ܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 10:6

NAS – "But from the beginning of creation, {God} CREATED THEM MALE AND FEMALE.

NA26 – ἀπὸ δὲ ἀρχῆς κτίσεως ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν (5656) αὐτούς·

WH – απο δε αρχης κτισεως αρσεν και θηλυ εποιησεν (5656) [ [αυτους] | αυτους ]

PES – ܡܶܢ ܒ݁ܪܺܫܺܝܬ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܶܟ݂ܪܳܐ ܘܢܶܩܒ݁ܬ݂ܳܐ ܥܒ݂ܰܕ݂ ܐܶܢܽܘܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 10:7

NAS – "FOR THIS REASON A MAN SHALL LEAVE HIS FATHER AND MOTHER,

NA26 – ἕνεκεν τούτου καταλείψει (5692) ἄνθρωπος τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ τὴν μητέρα καὶ προσκολληθήσεται πρὸς τὴν γυναῖκα αὐτοῦ,

WH – ενεκεν τουτου καταλειψει (5692) ανθρωπος τον πατερα αυτου και την μητερα [ | [και προσκολληθησεται (5701) προς την γυναικα αυτου] ]

PES – ܡܶܛܽܠ ܗܳܢܳܐ ܢܶܫܒ݁ܽܘܩ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܠܰܐܒ݂ܽܘܗ݈ܝ ܘܠܶܐܡܶܗ ܘܢܶܩܰܦ݂ ܠܰܐܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Mark 10:8

NAS – AND THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH; so they are no longer two, but one flesh.

NA26 – καὶ ἔσονται (5704) οἱ δύο εἰς σάρκα μίαν· ὥστε οὐκέτι εἰσὶν (5748) δύο ἀλλὰ μία σάρξ.

WH – και εσονται (5695) οι δυο εις σαρκα μιαν ωστε ουκετι εισιν (5719) δυο αλλα μια σαρξ

PES – ܘܢܶܗܘܽܘܢ ܬ݁ܪܰܝܗܽܘܢ ܚܰܕ݂ ܒ݁ܣܰܪ ܡܶܟ݁ܺܝܠ ܠܳܐ ܗ݈ܘܰܘ ܬ݁ܪܶܝܢ ܐܶܠܳܐ ܚܰܕ݂ ܒ݁ܣܰܪ ܀

Lexical Parser:

Mark 10:9

NAS – "Therefore, what God has joined together, no person is to separate."

NA26 – ὃ οὖν ὁ θεὸς συνέζευξεν ἄνθρωπος μὴ χωριζέτω. (5720)

WH – ο ουν ο θεος συνεζευξεν (5656) ανθρωπος μη χωριζετω (5720)

PES – ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܗܳܟ݂ܺܝܠ ܙܰܘܶܓ݂ ܒ݁ܰܪܢܳܫܳܐ ܠܳܐ ܢܦ݂ܰܪܶܫ ܀

Lexical Parser:

Mark 10:10

NAS – And in the house the disciples again {began} questioning Him about this.

NA26 – Καὶ εἰς τὴν οἰκίαν πάλιν οἱ μαθηταὶ περὶ τούτου ἐπηρώτων (5707) αὐτόν.

WH – και εις την οικιαν παλιν οι μαθηται περι τουτου επηρωτων (5707) αυτον

PES – ܘܫܰܐܠܽܘܗ݈ܝ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܒ݁ܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܥܰܠ ܗܳܕ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 10:11

NAS – And He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another woman commits adultery against her;

NA26 – καὶ λέγει (5719) αὐτοῖς, Ὃς ἂν ἀπολύσῃ (5661) τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ γαμήσῃ (5661) ἄλλην μοιχᾶται (5736) ἐπ αὐτήν,

WH – και λεγει (5719) αυτοις ος αν απολυση (5661) την γυναικα αυτου και γαμηση (5661) αλλην μοιχαται (5736) επ αυτην

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܟ݁ܽܠ ܡܰܢ ܕ݁ܢܶܫܪܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܶܗ ܘܢܶܣܰܒ݂ ܐ݈ܚܪܺܬ݂ܳܐ ܓ݁ܳܐܰܪ ܀

Lexical Parser:

Mark 10:12

NAS – and if she herself divorces her husband and marries another man, she is committing adultery."

NA26 – καὶ ἐὰν αὐτὴ ἀπολύσασα (5660) τὸν ἄνδρα αὐτῆς γαμήσῃ (5661) ἄλλον μοιχᾶται. (5736)

WH – και εαν αυτη απολυσασα (5660) τον ανδρα αυτης γαμηση (5661) αλλον μοιχαται (5736)

PES – ܘܶܐܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ܬ݂ܳܐ ܬ݁ܶܫܪܶܐ ܒ݁ܰܥܠܳܗ ܘܬ݂ܶܗܘܶܐ ܠܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܓ݁ܳܝܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain