Interlinear Search for 'Mark 10:32-34' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Mark 10:32

NAS – Now they were on the road going up to Jerusalem, and Jesus was walking on ahead of them; and they were amazed, and those who followed were fearful. And again He took the twelve aside and began to tell them what was going to happen to Him,

NA26 – Ἦσαν (5713) δὲ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντες (5723) εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ἦν (5713) προάγων (5723) αὐτοὺς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐθαμβοῦντο, (5712) οἱ δὲ ἀκολουθοῦντες (5723) ἐφοβοῦντο. (5711) καὶ παραλαβὼν (5631) πάλιν τοὺς δώδεκα ἤρξατο αὐτοῖς λέγειν (5721) τὰ μέλλοντα (5723) αὐτῷ συμβαίνειν, (5721)

WH – ησαν (5707) δε εν τη οδω αναβαινοντες (5723) εις ιεροσολυμα και ην (5707) προαγων (5723) αυτους ο ιησους και εθαμβουντο (5712) οι δε ακολουθουντες (5723) εφοβουντο (5711) και παραλαβων (5631) παλιν τους δωδεκα ηρξατο (5668) αυτοις λεγειν (5721) τα μελλοντα (5723) αυτω συμβαινειν (5721)

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܣܳܠܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܽܐܘܪܚܳܐ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܗܽܘ ܝܶܫܽܘܥ ܩܕ݂ܺܝܡ ܗܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܘܡܶܬ݁ܬ݁ܰܡܗܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܘܳܐܙܺܠ݈ܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܰܚܺܝܠܺܝܢ ܘܰܕ݂ܒ݂ܰܪ ܠܰܬ݂ܪܶܥܣܰܪܬ݁ܶܗ ܘܫܰܪܺܝ ܕ݁ܢܺܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܰܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܕ݁ܢܶܗܘܶܐ ܠܶܗ ܀

Lexical Parser:

Mark 10:33

NAS – {saying,} "Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over to the chief priests and the scribes; and they will condemn Him to death and will hand Him over to the Gentiles.

NA26 – ὅτι Ἰδοὺ (5628) ἀναβαίνομεν (5719) εἰς Ἱεροσόλυμα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδοθήσεται (5701) τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ τοῖς γραμματεῦσιν, καὶ κατακρινοῦσιν (5692) αὐτὸν θανάτῳ καὶ παραδώσουσιν (5692) αὐτὸν τοῖς ἔθνεσιν

WH – οτι ιδου (5640) αναβαινομεν (5719) εις ιεροσολυμα και ο υιος του ανθρωπου παραδοθησεται (5701) τοις αρχιερευσιν και τοις γραμματευσιν και κατακρινουσιν (5692) αυτον θανατω και παραδωσουσιν (5692) αυτον τοις εθνεσιν

PES – ܕ݁ܗܳܐ ܣܳܠܩܺܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܘܰܒ݂ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܡܶܫܬ݁ܠܶܡ ܠܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܰܠܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܰܢܚܰܝܒ݂ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܠܡܰܘܬ݁ܳܐ ܘܢܰܫܠܡܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܠܥܰܡ݈ܡܶܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 10:34

NAS – "And they will mock Him and spit on Him, and flog Him and kill {Him;} and three days later He will rise {from the dead.}"

NA26 – καὶ ἐμπαίξουσιν αὐτῷ καὶ ἐμπτύσουσιν (5692) αὐτῷ καὶ μαστιγώσουσιν (5692) αὐτὸν καὶ ἀποκτενοῦσιν, (5692) καὶ μετὰ τρεῖς ἡμέρας ἀναστήσεται. (5698)

WH – και εμπαιξουσιν (5692) αυτω και εμπτυσουσιν (5692) αυτω και μαστιγωσουσιν (5692) αυτον και αποκτενουσιν (5692) και μετα τρεις ημερας αναστησεται (5698)

PES – ܘܰܢܒ݂ܰܙܚܽܘܢ ܒ݁ܶܗ ܘܰܢܢܰܓ݁ܕ݂ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܘܢܶܪܩܽܘܢ ܒ݁ܰܐܦ݁ܰܘܗ݈ܝ ܘܢܶܩܛܠܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܘܰܠܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܳܐ ܢܩܽܘܡ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 10:32-34