Interlinear Search for 'Mark 11:27-32' - NAS with the BHS and NA26

Mark 11:27

NAS – And they came again to Jerusalem. And as He was walking in the temple {area,} the chief priests, the scribes, and the elders came to Him,

NA26 – Καὶ ἔρχονται (5736) πάλιν εἰς Ἱεροσόλυμα. καὶ ἐν τῷ ἱερῷ περιπατοῦντος (5723) αὐτοῦ ἔρχονται (5736) πρὸς αὐτὸν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ πρεσβύτεροι

WH – και ερχονται (5736) παλιν εις ιεροσολυμα και εν τω ιερω περιπατουντος (5723) αυτου ερχονται (5736) προς αυτον οι αρχιερεις και οι γραμματεις και οι πρεσβυτεροι

PES – ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܠܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܡܗܰܠܶܟ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܗܰܝܟ݁ܠܳܐ ܐܶܬ݂ܰܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܪܰܒ݁ܰܝ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܘܣܳܦ݂ܪܶܐ ܘܩܰܫܺܝܫܶܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 11:28

NAS – and {began} saying to Him, "By what authority are You doing these things, or who gave You this authority to do these things?"

NA26 – καὶ ἔλεγον (5707) αὐτῷ, Ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιεῖς; (5719) ἢ τίς σοι ἔδωκεν (5656) τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἵνα ταῦτα ποιῇς; (5725)

WH – και ελεγον (5707) αυτω εν ποια εξουσια ταυτα ποιεις (5719) η τις σοι εδωκεν (5656) την εξουσιαν ταυτην ινα ταυτα ποιης (5725)

PES – ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܒ݁ܰܐܝܢܳܐ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܘܡܰܢܽܘ ܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܳܟ݂ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܗܳܠܶܝܢ ܬ݁ܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܀

Lexical Parser:

Mark 11:29

NAS – But Jesus said to them, "I will ask you one question, and you answer Me, and {then} I will tell you by what authority I do these things.

NA26 – ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν (5627) αὐτοῖς, Ἐπερωτήσω (5692) ὑμᾶς ἕνα λόγον, καὶ ἀποκρίθητέ (5676) μοι, καὶ ἐρῶ (5692) ὑμῖν ἐν ποίᾳ ἐξουσίᾳ ταῦτα ποιῶ· (5719)

WH – ο δε ιησους ειπεν (5627) αυτοις επερωτησω (5692) υμας ενα λογον και αποκριθητε (5676) μοι και ερω (5692) υμιν εν ποια εξουσια ταυτα ποιω (5719)

PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܐܶܫܰܐܶܠܟ݂ܽܘܢ ܐܳܦ݂ ܐܶܢܳܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܚܕ݂ܳܐ ܕ݁ܬ݂ܺܐܡܪܽܘܢ ܠܺܝ ܘܶܐܢܳܐ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܒ݁ܰܐܝܢܳܐ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܗܳܠܶܝܢ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 11:30

NAS – "Was the baptism of John from heaven, or from men? Answer Me."

NA26 – τὸ βάπτισμα τὸ Ἰωάννου ἐξ οὐρανοῦ ἦν (5713) ἢ ἐξ ἀνθρώπων; ἀποκρίθητέ (5676) μοι.

WH – το βαπτισμα το ιωαννου εξ ουρανου ην (5707) η εξ ανθρωπων αποκριθητε (5676) μοι

PES – ܡܰܥܡܽܘܕ݂ܺܝܬ݂ܶܗ ܕ݁ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܶܢ ܐܰܝܡܶܟ݁ܳܐ ܗ݈ܝ ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܐܰܘ ܡܶܢ ܒ݁ܢܰܝ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܐܶܡܰܪܘ ܠܺܝ ܀

Lexical Parser:

Mark 11:31

NAS – And they {began} considering {the implications} among themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' He will say, 'Then why did you not believe him?'

NA26 – καὶ διελογίζοντο (5711) πρὸς ἑαυτοὺς λέγοντες, (5723) Ἐὰν εἴπωμεν, (5632) Ἐξ οὐρανοῦ, ἐρεῖ, (5692) Διὰ τί οὖν οὐκ ἐπιστεύσατε (5656) αὐτῷ;

WH – και διελογιζοντο (5711) προς εαυτους λεγοντες (5723) εαν ειπωμεν (5632) εξ ουρανου ερει (5692) δια τι [ουν] ουκ επιστευσατε (5656) αυτω

PES – ܘܶܐܬ݂ܚܰܫܰܒ݂ܘ ܒ݁ܢܰܦ݂ܫܗܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪܘ ܕ݁ܶܐܢ ܢܺܐܡܰܪ ܠܶܗ ܕ݁ܡܶܢ ܫܡܰܝܳܐ ܐܳܡܰܪ ܠܰܢ ܘܰܠܡܳܢܳܐ ܠܳܐ ܗܰܝܡܶܢܬ݁ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Mark 11:32

NAS – "But should we say, 'From men'?"—they were afraid of the people, for they all considered John to have been a real prophet.

NA26 – ἀλλὰ εἴπωμεν, (5632) Ἐξ ἀνθρώπων; ἐφοβοῦντο (5711) τὸν ὄχλον, ἅπαντες γὰρ εἶχον (5707) τὸν Ἰωάννην ὄντως ὅτι προφήτης ἦν. (5713)

WH – αλλα ειπωμεν (5632) εξ ανθρωπων εφοβουντο (5711) τον οχλον απαντες γαρ ειχον (5707) τον ιωαννην οντως οτι προφητης ην (5707)

PES – ܘܰܕ݂ܢܺܐܡܰܪ ܡܶܢ ܒ݁ܢܰܝ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕ݁ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܗ݈ܝ ܡܶܢ ܥܰܡܳܐ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܓ݁ܶܝܪ ܐܰܚܺܝܕ݂ܺܝܢ ܗܘܰܘ ܠܶܗ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܕ݁ܫܰܪܺܝܪܳܐܝܺܬ݂ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܗ݈ܘ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 11:27-32