Interlinear Search for 'Mark 15:42-47' - NAS with the BHS and NA26

Mark 15:42

NAS – When evening had already come, since it was the preparation day, that is, the day before the Sabbath,

NA26 – Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, (5637) ἐπεὶ ἦν (5713) παρασκευή, ὅ ἐστιν (5748) προσάββατον,

WH – και ηδη οψιας γενομενης (5637) επει ην (5707) παρασκευη ο εστιν (5719) προσαββατον

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܗܘܳܐ ܪܰܡܫܳܐ ܕ݁ܰܥܪܽܘܒ݂ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܶܝܗ ܩܕ݂ܳܡ ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 15:43

NAS – Joseph of Arimathea came, a prominent member of the Council, who was himself also waiting for the kingdom of God; and he gathered up courage and went in before Pilate, and asked for the body of Jesus.

NA26 – ἐλθὼν (5631) Ἰωσὴφ ὁ ἀπὸ Ἁριμαθαίας εὐσχήμων βουλευτής, ὃς καὶ αὐτὸς ἦν (5713) προσδεχόμενος (5740) τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ, τολμήσας (5660) εἰσῆλθεν (5627) πρὸς τὸν Πιλᾶτον καὶ ᾐτήσατο (5668) τὸ σῶμα τοῦ Ἰησοῦ.

WH – ελθων (5631) ιωσηφ [ | [ο] ] απο αριμαθαιας ευσχημων βουλευτης ος και αυτος ην (5707) προσδεχομενος (5740) την βασιλειαν του θεου τολμησας (5660) εισηλθεν (5627) προς τον πιλατον και ητησατο (5668) το σωμα του ιησου

PES – ܐܶܬ݂ܳܐ ܝܰܘܣܶܦ݂ ܗܰܘ ܕ݁ܡܶܢ ܪܳܡܬ݂ܳܐ ܡܝܰܩܪܳܐ ܒ݁ܽܘܠܶܘܛܺܐ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܗܽܘ ܡܣܰܟ݁ܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܘܰܐܡܪܰܚ ܘܥܰܠ ܠܘܳܬ݂ ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܘܰܫܐܶܠ ܦ݁ܰܓ݂ܪܶܗ ܕ݁ܝܶܫܽܘܥ ܀

Lexical Parser:

Mark 15:44

NAS – Now Pilate wondered if He was dead by this time, and summoning the centurion, he questioned him as to whether He was already dead.

NA26 – ὁ δὲ Πιλᾶτος ἐθαύμασεν (5656) εἰ ἤδη τέθνηκεν, (5758) καὶ προσκαλεσάμενος (5666) τὸν κεντυρίωνα ἐπηρώτησεν (5656) αὐτὸν εἰ πάλαι ἀπέθανεν· (5627)

WH – ο δε πιλατος εθαυμασεν (5656) ει ηδη τεθνηκεν (5758) και προσκαλεσαμενος (5666) τον κεντυριωνα επηρωτησεν (5656) αυτον ει [ ηδη | παλαι ] απεθανεν (5627)

PES – ܦ݁ܺܝܠܰܛܳܘܣ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܡܰܗ ܕ݁ܶܐܢ ܡܶܢ ܟ݁ܰܕ݁ܽܘ ܡܺܝܬ݂ ܘܰܩܪܳܐ ܠܩܶܢܛܪܽܘܢܳܐ ܘܫܰܐܠܶܗ ܕ݁ܶܐܢ ܡܶܢ ܩܕ݂ܳܡ ܥܶܕ݁ܳܢܳܐ ܡܺܝܬ݂ ܀

Lexical Parser:

Mark 15:45

NAS – And after learning this from the centurion, he granted the body to Joseph.

NA26 – καὶ γνοὺς (5631) ἀπὸ τοῦ κεντυρίωνος ἐδωρήσατο (5662) τὸ πτῶμα τῷ Ἰωσήφ.

WH – και γνους (5631) απο του κεντυριωνος εδωρησατο (5662) το πτωμα τω ιωσηφ

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܝܺܠܶܦ݂ ܝܰܗ݈ܒ݂ ܦ݁ܰܓ݂ܪܶܗ ܠܝܰܘܣܶܦ݂ ܀

Lexical Parser:

Mark 15:46

NAS – Joseph bought a linen cloth, took Him down, wrapped Him in the linen cloth, and laid Him in a tomb which had been cut out in the rock; and he rolled a stone against the entrance of the tomb.

NA26 – καὶ ἀγοράσας (5660) σινδόνα καθελὼν (5631) αὐτὸν ἐνείλησεν (5656) τῇ σινδόνι καὶ ἔθηκεν (5656) αὐτὸν ἐν μνημείῳ ὃ ἦν (5713) λελατομημένον (5772) ἐκ πέτρας, καὶ προσεκύλισεν (5656) λίθον ἐπὶ τὴν θύραν τοῦ μνημείου.

WH – και αγορασας (5660) σινδονα καθελων (5631) αυτον ενειλησεν (5656) τη σινδονι και εθηκεν (5656) αυτον εν [ μνηματι | μνημειω ] ο ην (5707) λελατομημενον (5772) εκ πετρας και προσεκυλισεν (5656) λιθον επι την θυραν του μνημειου

PES – ܘܰܙܒ݂ܰܢ ܝܰܘܣܶܦ݂ ܟ݁ܶܬ݁ܳܢܳܐ ܘܰܐܚܬ݂ܶܗ ܘܟ݂ܰܪܟ݂ܶܗ ܒ݁ܶܗ ܘܣܳܡܶܗ ܒ݁ܩܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܢܩܺܝܪ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܫܽܘܥܳܐ ܘܥܰܓ݁ܶܠ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܥܰܠ ܬ݁ܰܪܥܶܗ ܕ݁ܩܰܒ݂ܪܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 15:47

NAS – Mary Magdalene and Mary the {mother} of Joses were watching {to see} where He was laid.

NA26 – ἡ δὲ Μαρία ἡ Μαγδαληνὴ καὶ Μαρία ἡ Ἰωσῆτος ἐθεώρουν (5707) ποῦ τέθειται. (5769)

WH – η δε μαρια η μαγδαληνη και μαρια η ιωσητος εθεωρουν (5707) που τεθειται (5769)

PES – ܡܰܪܝܰܡ ܕ݁ܶܝܢ ܡܰܓ݂ܕ݁ܠܳܝܬ݁ܳܐ ܘܡܰܪܝܰܡ ܗܳܝ ܕ݁ܝܽܘܣܺܐ ܚܙܰܝ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܕ݁ܶܐܬ݁ܬ݁ܣܺܝܡ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 15:42-47