Interlinear Search for 'Mark 3:1-6' - NAS with the BHS and NA26

Mark 3:1

NAS – He entered a synagogue again; and a man was there whose hand was withered.

NA26 – Καὶ εἰσῆλθεν (5627) πάλιν εἰς τὴν συναγωγήν. καὶ ἦν (5713) ἐκεῖ ἄνθρωπος ἐξηραμμένην ἔχων (5723) τὴν χεῖρα·

WH – και εισηλθεν (5627) παλιν εις [ | την ] συναγωγην και ην (5707) εκει ανθρωπος εξηραμμενην (5772) εχων (5723) την χειρα

PES – ܘܥܰܠ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܠܰܟ݂ܢܽܘܫܬ݁ܳܐ ܘܺܐܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܬ݁ܰܡܳܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܝܰܒ݁ܺܝܫܳܐ ܐܺܝܕ݂ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Mark 3:2

NAS – And they were watching Him closely {to see} if He would heal him on the Sabbath, so that they might accuse Him.

NA26 – καὶ παρετήρουν (5707) αὐτὸν εἰ τοῖς σάββασιν θεραπεύσει (5692) αὐτόν, ἵνα κατηγορήσωσιν (5661) αὐτοῦ.

WH – και παρετηρουν (5707) αυτον ει τοις σαββασιν θεραπευσει (5692) αυτον ινα κατηγορησωσιν (5661) αυτου

PES – ܘܢܳܛܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܕ݁ܶܐܢ ܡܰܐܣܶܐ ܠܶܗ ܒ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܢܩܰܛܪܓ݂ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Mark 3:3

NAS – He said to the man with the withered hand, "Get up and come forward!"

NA26 – καὶ λέγει (5719) τῷ ἀνθρώπῳ τῷ τὴν ξηρὰν χεῖρα ἔχοντι, (5723) Ἔγειρε (5720) εἰς τὸ μέσον.

WH – και λεγει (5719) τω ανθρωπω τω την [ χειρα εχοντι (5723) ξηραν | ξηραν χειρα εχοντι (5723) ] εγειρε (5720) εις το μεσον

PES – ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܰܘ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܕ݁ܝܰܒ݁ܺܝܫܳܐ ܐܺܝܕ݂ܶܗ ܩܽܘܡ ܒ݁ܰܡܨܰܥܬ݂ܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 3:4

NAS – And He said to them, "Is it lawful to do good on the Sabbath or to do harm, to save a life or to kill?" But they kept silent.

NA26 – καὶ λέγει (5719) αὐτοῖς, Ἔξεστιν τοῖς σάββασιν ἀγαθὸν ποιῆσαι (5658) ἢ κακοποιῆσαι, (5658) ψυχὴν σῶσαι (5658) ἢ ἀποκτεῖναι; (5658) οἱ δὲ ἐσιώπων. (5707)

WH – και λεγει (5719) αυτοις εξεστιν (5719) τοις σαββασιν [ αγαθοποιησαι (5658) | αγαθον ποιησαι (5658) ] η κακοποιησαι (5658) ψυχην σωσαι (5658) η αποκτειναι (5658) οι δε εσιωπων (5707)

PES – ܐܶܡܰܪ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܦ݂ ܠܗܽܘܢ ܫܰܠܺܝܛ ܒ݁ܫܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܠܡܶܥܒ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܛܳܒ݂ ܐܰܘ ܕ݁ܒ݂ܺܝܫ ܢܰܦ݂ܫܳܐ ܠܡܰܚܳܝܽܘ ܐܰܘ ܠܡܰܘܒ݁ܳܕ݂ܽܘ ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܫܰܬ݁ܺܝܩܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܀

Lexical Parser:

Mark 3:5

NAS – After looking around at them with anger, grieved at their hardness of heart, He said to the man, "Stretch out your hand." And he stretched it out, and his hand was restored.

NA26 – καὶ περιβλεψάμενος (5671) αὐτοὺς μετ ὀργῆς, συλλυπούμενος (5740) ἐπὶ τῇ πωρώσει τῆς καρδίας αὐτῶν, λέγει (5719) τῷ ἀνθρώπῳ, Ἔκτεινον (5657) τὴν χεῖρα. καὶ ἐξέτεινεν, καὶ ἀπεκατεστάθη (5681) ἡ χεὶρ αὐτοῦ.

WH – και περιβλεψαμενος (5671) αυτους μετ οργης συλλυπουμενος (5740) επι τη πωρωσει της καρδιας αυτων λεγει (5719) τω ανθρωπω εκτεινον (5657) την χειρα [ σου | ] και εξετεινεν (5656) και απεκατεσταθη (5681) η χειρ αυτου

PES – ܘܚܳܪ ܒ݁ܗܽܘܢ ܒ݁ܚܶܡܬ݁ܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܟ݁ܰܪܝܳܐ ܠܶܗ ܥܰܠ ܩܰܫܝܽܘܬ݂ ܠܶܒ݁ܗܽܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܰܘ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܦ݁ܫܽܘܛ ܐܺܝܕ݂ܳܟ݂ ܘܰܦ݂ܫܰܛ ܘܬ݂ܶܩܢܰܬ݂ ܐܺܝܕ݂ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Mark 3:6

NAS – The Pharisees went out and immediately {began} conspiring with the Herodians against Him, {as to} how they might put Him to death.

NA26 – καὶ ἐξελθόντες οἱ Φαρισαῖοι εὐθὺς μετὰ τῶν Ἡρῳδιανῶν συμβούλιον ἐδίδουν (5707) κατ αὐτοῦ ὅπως αὐτὸν ἀπολέσωσιν. (5661)

WH – και εξελθοντες (5631) οι φαρισαιοι ευθυς μετα των ηρωδιανων συμβουλιον εδιδουν (5707) κατ αυτου οπως αυτον απολεσωσιν (5661)

PES – ܘܰܢܦ݂ܰܩܘ ܦ݁ܪܺܝܫܶܐ ܒ݁ܰܪ ܫܳܥܬ݂ܶܗ ܥܰܡ ܕ݁ܒ݂ܶܝܬ݂ ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܘܡܶܠܟ݁ܳܐ ܢܣܰܒ݂ܘ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܢܰܘܒ݁ܕ݂ܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 3:1-6