Interlinear Search for 'Mark 4:4-8' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Mark 4:4

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – as he was sowing, some {seed} fell beside the road, and the birds came and ate it up.

NA26 – καὶ ἐγένετο (5633) ἐν τῷ σπείρειν (5721) ὃ μὲν ἔπεσεν (5627) παρὰ τὴν ὁδόν, καὶ ἦλθεν (5627) τὰ πετεινὰ καὶ κατέφαγεν (5627) αὐτό.

WH – και εγενετο (5633) εν τω σπειρειν (5721) ο μεν επεσεν (5627) παρα την οδον και ηλθεν (5627) τα πετεινα και κατεφαγεν (5627) αυτο

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܙܪܰܥ ܐܺܝܬ݂ ܕ݁ܰܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܝܰܕ݂ ܐܽܘܪܚܳܐ ܘܶܐܬ݂ܳܬ݂ ܦ݁ܳܪܰܚܬ݂ܳܐ ܘܶܐܟ݂ܰܠܬ݂ܶܗ ܀

Lexical Parser:

Mark 4:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "Other {seed} fell on the rocky {ground} where it did not have much soil; and immediately it sprang up because it had no depth of soil.

NA26 – καὶ ἄλλο ἔπεσεν (5627) ἐπὶ τὸ πετρῶδες ὅπου οὐκ εἶχεν (5707) γῆν πολλήν, καὶ εὐθὺς ἐξανέτειλεν διὰ τὸ μὴ ἔχειν (5721) βάθος γῆς·

WH – και αλλο επεσεν (5627) επι το πετρωδες [ [και] | ] οπου ουκ ειχεν (5707) γην πολλην και ευθυς εξανετειλεν (5656) δια το μη εχειν (5721) βαθος γης

PES – ܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܫܽܘܥܳܐ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܐܰܪܥܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝ ܘܒ݂ܰܪ ܫܳܥܬ݂ܶܗ ܒ݁ܠܰܨ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܗ݈ܘܳܐ ܥܽܘܡܩܳܐ ܕ݁ܰܐܪܥܳܐ ܀

Lexical Parser:

Mark 4:6

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "And when the sun had risen, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

NA26 – καὶ ὅτε ἀνέτειλεν (5656) ὁ ἥλιος ἐκαυματίσθη, (5681) καὶ διὰ τὸ μὴ ἔχειν (5721) ῥίζαν ἐξηράνθη.

WH – και οτε ανετειλεν (5656) ο ηλιος εκαυματισθη (5681) και δια το μη εχειν (5721) ριζαν εξηρανθη (5681)

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܢܰܚ ܕ݁ܶܝܢ ܫܶܡܫܳܐ ܚܡܳܐ ܘܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܰܝܬ݁ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܥܶܩܳܪܳܐ ܝܺܒ݂ܶܫ ܀

Lexical Parser:

Mark 4:7

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "Other {seed} fell among the thorns, and the thorns came up and choked it, and it yielded no crop.

NA26 – καὶ ἄλλο ἔπεσεν (5627) εἰς τὰς ἀκάνθας, καὶ ἀνέβησαν (5627) αἱ ἄκανθαι καὶ συνέπνιξαν αὐτό, καὶ καρπὸν οὐκ ἔδωκεν. (5656)

WH – και αλλο επεσεν (5627) εις τας ακανθας και ανεβησαν (5627) αι ακανθαι και συνεπνιξαν (5656) αυτο και καρπον ουκ εδωκεν (5656)

PES – ܘܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܢܦ݂ܰܠ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܟ݁ܽܘܒ݁ܶܐ ܘܰܣܠܶܩܘ ܟ݁ܽܘܒ݁ܶܐ ܘܚܰܢܩܽܘܗ݈ܝ ܘܦ݂ܺܐܪܶܐ ܠܳܐ ܝܰܗ݈ܒ݂ ܀

Lexical Parser:

Mark 4:8

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – "Other {seeds} fell into the good soil, and as they grew up and increased, they yielded a crop and produced thirty, sixty, and a hundred {times as much.}"

NA26 – καὶ ἄλλα ἔπεσεν (5627) εἰς τὴν γῆν τὴν καλήν, καὶ ἐδίδου (5707) καρπὸν ἀναβαίνοντα (5723) καὶ αὐξανόμενα, καὶ ἔφερεν (5707) ἓν τριάκοντα καὶ ἓν ἑξήκοντα καὶ ἓν ἑκατόν.

WH – και αλλα επεσεν (5627) εις την γην την καλην και εδιδου (5707) καρπον αναβαινοντα (5723) και αυξανομενα (5746) και εφερεν (5707) [ εις | εν ] τριακοντα και [ | ] [ | ] [ | ] εξηκοντα και [ | ] [ | ] [ | ] εκατον

PES – ܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܢܦ݂ܰܠ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܛܳܒ݂ܬ݂ܳܐ ܘܰܣܠܶܩ ܘܰܪܒ݂ܳܐ ܘܝܰܗ݈ܒ݂ ܦ݁ܺܐܪܶܐ ܐܺܝܬ݂ ܕ݁ܰܬ݂ܠܳܬ݂ܺܝܢ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܶܫܬ݁ܺܝܢ ܘܺܐܝܬ݂ ܕ݁ܰܡܳܐܐ ܀

Lexical Parser:

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 4:4-8