Interlinear Search for 'Mark 9:2,38' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Mark 9:2

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And six days later Jesus took with Him Peter, James, and John, and brought them up on a high mountain by themselves. And He was transfigured before them;

NA26 – Καὶ μετὰ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει (5719) ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰάκωβον καὶ τὸν Ἰωάννην, καὶ ἀναφέρει (5719) αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ ἰδίαν μόνους. καὶ μετεμορφώθη (5681) ἔμπροσθεν αὐτῶν,

WH – και μετα ημερας εξ παραλαμβανει (5719) ο ιησους τον πετρον και τον ιακωβον και [ | τον ] ιωαννην και αναφερει (5719) αυτους εις ορος υψηλον κατ ιδιαν μονους και μετεμορφωθη (5681) εμπροσθεν αυτων

PES – ܘܒ݂ܳܬ݂ܰܪ ܫܬ݁ܳܐ ܝܰܘܡܺܝܢ ܕ݁ܒ݂ܰܪ ܝܶܫܽܘܥ ܠܟ݂ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܰܠܝܰܥܩܽܘܒ݂ ܘܰܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܘܰܐܣܶܩ ܐܶܢܽܘܢ ܠܛܽܘܪܳܐ ܪܳܡܳܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ܰܝܗܽܘܢ ܘܶܐܬ݂ܚܰܠܰܦ݂ ܠܥܺܢܰܝܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Mark 9:38

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – John said to Him, "Teacher, we saw someone casting out demons in Your name, and we tried to prevent him because he was not following us."

NA26 – Ἔφη (5713) αὐτῷ ὁ Ἰωάννης, Διδάσκαλε, εἴδομέν (5627) τινα ἐν τῷ ὀνόματί σου ἐκβάλλοντα (5723) δαιμόνια, καὶ ἐκωλύομεν (5707) αὐτόν, ὅτι οὐκ ἠκολούθει (5707) ἡμῖν.

WH – εφη (5707) αυτω ο ιωαννης διδασκαλε [ | ] τινα εν τω ονοματι σου εκβαλλοντα (5723) δαιμονια και εκωλυομεν (5707) αυτον οτι ουκ ηκολουθει (5707) ημιν

PES – ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܪܰܒ݁ܺܝ ܚܙܰܝܢ ܐ݈ܢܳܫ ܕ݁ܡܰܦ݁ܶܩ ܫܺܐܕ݂ܶܐ ܒ݁ܰܫܡܳܟ݂ ܘܰܟ݂ܠܰܝܢܳܝܗ݈ܝ ܥܰܠ ܕ݁ܠܳܐ ܢܩܶܦ݂ ܠܰܢ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Mark 9:2,38