Lectionary Calendar
Saturday, July 27th, 2024
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
the Week of Proper 11 / Ordinary 16
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
We are taking food to Ukrainians still living near the front lines. You can help by getting your church involved.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Matthew 26:17-19
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
3 verses
New American Standard Bible
Matthew 26:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now on the first {day} of Unleavened Bread the disciples came to Jesus and asked, "Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?"
NA26 – Τῇ δὲ πρώτῃ τῶν ἀζύμων προσῆλθον class="show tvm">(5656) οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες, class="show tvm">(5723) Ποῦ θέλεις class="show tvm">(5719) ἑτοιμάσωμέν class="show tvm">(5661) σοι φαγεῖν class="show tvm">(5629) τὸ πάσχα;
WH – τη δε πρωτη των αζυμων προσηλθον class="show tvm">(5627) οι μαθηται τω ιησου λεγοντες class="show tvm">(5723) που θελεις class="show tvm">(5719) ετοιμασωμεν class="show tvm">(5661) σοι φαγειν class="show tvm">(5629) το πασχα
PES – ܒ݁ܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܩܰܕ݂ܡܳܝܳܐ ܕ݁ܦ݂ܰܛܺܝܪܶܐ ܩܪܶܒ݂ܘ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܶܗ ܐܰܝܟ݁ܳܐ ܨܳܒ݂ܶܐ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܕ݁ܰܢܛܰܝܶܒ݂ ܠܳܟ݂ ܕ݁ܬ݂ܶܠܥܰܣ ܦ݁ܶܨܚܳܐ ܀
Lexical Parser:
Matthew 26:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He said, "Go into the city to a certain man, and say to him, 'The Teacher says, "My time is near; I am keeping the Passover at your house with My disciples."'"
NA26 – ὁ δὲ εἶπεν, class="show tvm">(5627) Ὑπάγετε class="show tvm">(5720) εἰς τὴν πόλιν πρὸς τὸν δεῖνα καὶ εἴπατε class="show tvm">(5628) αὐτῷ, Ὁ διδάσκαλος λέγει, class="show tvm">(5719) Ὁ καιρός μου ἐγγύς ἐστιν· class="show tvm">(5748) πρὸς σὲ ποιῶ class="show tvm">(5719) τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου.
WH – ο δε ειπεν class="show tvm">(5627) υπαγετε class="show tvm">(5720) εις την πολιν προς τον δεινα και ειπατε class="show tvm">(5628) αυτω ο διδασκαλος λεγει class="show tvm">(5719) ο καιρος μου εγγυς εστιν class="show tvm">(5719) προς σε ποιω class="show tvm">(5719) το πασχα μετα των μαθητων μου
PES – ܗܽܘ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܙܶܠܘ ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܠܘܳܬ݂ ܦ݁ܠܳܢ ܘܶܐܡܰܪܘ ܠܶܗ ܪܰܒ݁ܰܢ ܐܳܡܰܪ ܙܰܒ݂ܢܝ ܡܛܳܐ ܠܶܗ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܦ݁ܶܨܚܳܐ ܥܰܡ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܝ ܀
Lexical Parser:
Matthew 26:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – The disciples did as Jesus had directed them; and they prepared the Passover.
NA26 – καὶ ἐποίησαν class="show tvm">(5656) οἱ μαθηταὶ ὡς συνέταξεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἡτοίμασαν class="show tvm">(5656) τὸ πάσχα.
WH – και εποιησαν class="show tvm">(5656) οι μαθηται ως συνεταξεν class="show tvm">(5656) αυτοις ο ιησους και ητοιμασαν class="show tvm">(5656) το πασχα
PES – ܘܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܥܒ݂ܰܕ݂ܘ ܐܰܝܟ݁ܰܢܳܐ ܕ݁ܰܦ݂ܩܰܕ݂ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܛܰܝܶܒ݂ܘ ܦ݁ܶܨܚܳܐ ܀
Lexical Parser:
3 verses
Copyright Statement
Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
