Interlinear Search for 'Matthew 14:19,28' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 14:19

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – And ordering the crowds to sit down on the grass, He took the five loaves and the two fish, and looked up toward heaven. He blessed {the food} and breaking the loaves, He gave them to the disciples, and the disciples {gave them} to the crowds.

NA26 – καὶ κελεύσας (5660) τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι (5683) ἐπὶ τοῦ χόρτου, λαβὼν (5631) τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας (5660) εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν (5656) καὶ κλάσας (5660) ἔδωκεν (5656) τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.

WH – και κελευσας (5660) τους οχλους ανακλιθηναι (5683) επι του χορτου λαβων (5631) τους πεντε αρτους και τους δυο ιχθυας αναβλεψας (5660) εις τον ουρανον ευλογησεν (5656) και κλασας (5660) εδωκεν (5656) τοις μαθηταις τους αρτους οι δε μαθηται τοις οχλοις

PES – ܘܰܦ݂ܩܰܕ݂ ܠܟ݂ܶܢܫܶܐ ܠܡܶܣܬ݁ܡܳܟ݂ܽܘ ܥܰܠ ܐܰܪܥܳܐ ܘܰܫܩܰܠ ܗܳܢܽܘܢ ܚܰܡܫܳܐ ܠܰܚܡܺܝܢ ܘܰܬ݂ܪܶܝܢ ܢܽܘܢܺܝܢ ܘܚܳܪ ܒ݁ܰܫܡܰܝܳܐ ܘܒ݂ܰܪܶܟ݂ ܘܰܩܨܳܐ ܘܝܰܗ݈ܒ݂ ܠܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܗܶܢܽܘܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܶܐ ܣܳܡܘ ܠܟ݂ܶܢܫܶܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 14:28

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Peter responded and said to Him, "Lord, if it is You, command me to come to You on the water."

NA26 – ἀποκριθεὶς (5679) δὲ αὐτῷ ὁ Πέτρος εἶπεν, (5627) Κύριε, εἰ (5748) σὺ εἶ, (5748) κέλευσόν (5657) με ἐλθεῖν (5629) πρὸς σὲ ἐπὶ τὰ ὕδατα·

WH – αποκριθεις (5679) δε [ ο πετρος ειπεν (5627) αυτω | αυτω ο πετρος ειπεν (5627) ] κυριε ει συ ει (5719) κελευσον (5657) με ελθειν (5629) προς σε επι τα υδατα

PES – ܘܰܥܢܳܐ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܝ ܐܶܢ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܦ݁ܩܽܘܕ݂ ܠܺܝ ܐܺܬ݂ܶܐ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ ܥܰܠ ܡܰܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 14:19,28