Interlinear Search for 'Matthew 17:9,12, 22' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 17:9

NAS – When they were coming down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Tell the vision to no one until the Son of Man has risen from the dead."

NA26 – Καὶ καταβαινόντων (5723) αὐτῶν ἐκ τοῦ ὄρους ἐνετείλατο (5662) αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς λέγων, (5723) Μηδενὶ εἴπητε (5632) τὸ ὅραμα ἕως οὗ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐκ νεκρῶν ἐγερθῇ. (5686)

WH – και καταβαινοντων (5723) αυτων εκ του ορους ενετειλατο (5662) αυτοις ο ιησους λεγων (5723) μηδενι ειπητε (5632) το οραμα εως ου ο υιος του ανθρωπου εκ νεκρων εγερθη (5686)

PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܢܳܚܬ݁ܺܝܢ ܡܶܢ ܛܽܘܪܳܐ ܦ݁ܰܩܶܕ݂ ܐܶܢܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܠܥܺܝܢ ܐ݈ܢܳܫ ܠܳܐ ܬ݁ܺܐܡܪܽܘܢ ܚܶܙܘܳܐ ܗܳܢܳܐ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܕ݁ܰܢܩܽܘܡ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܡܶܢ ܡܺܝܬ݂ܶܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 17:12

NAS – but I say to you that Elijah already came, and they did not recognize him, but did to him whatever they wanted. So also the Son of Man is going to suffer at their hands."

NA26 – λέγω (5719) δὲ ὑμῖν ὅτι Ἠλίας ἤδη ἦλθεν, (5627) καὶ οὐκ ἐπέγνωσαν (5627) αὐτὸν ἀλλὰ ἐποίησαν (5656) ἐν αὐτῷ ὅσα ἠθέλησαν· (5656) οὕτως καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει (5719) πάσχειν (5721) ὑπ αὐτῶν.

WH – λεγω (5719) δε υμιν οτι ηλιας ηδη ηλθεν (5627) και ουκ επεγνωσαν (5627) αυτον αλλα εποιησαν (5656) εν αυτω οσα ηθελησαν (5656) ουτως και ο υιος του ανθρωπου μελλει (5719) πασχειν (5721) υπ αυτων

PES – ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܗܳܐ ܐܶܠܺܝܳܐ ܐܶܬ݂ܳܐ ܘܠܳܐ ܝܰܕ݂ܥܽܘܗ݈ܝ ܘܰܥܒ݂ܰܕ݂ܘ ܒ݁ܶܗ ܟ݁ܽܠ ܡܳܐ ܕ݁ܰܨܒ݂ܰܘ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܐܳܦ݂ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܕ݁ܢܶܚܰܫ ܡܶܢܗܽܘܢ ܀

Lexical Parser:

Matthew 17:22

NAS – And while they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is going to be handed over to men;

NA26 – Συστρεφομένων (5746) δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν (5627) αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς, Μέλλει (5719) ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι (5745) εἰς χεῖρας ἀνθρώπων,

WH – συστρεφομενων (5746) δε αυτων εν τη γαλιλαια ειπεν (5627) αυτοις ο ιησους μελλει (5719) ο υιος του ανθρωπου παραδιδοσθαι (5745) εις χειρας ανθρωπων

PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܡܶܬ݂ܗܰܦ݁ܟ݂ܺܝܢ ܕ݁ܶܝܢ ܒ݁ܰܓ݂ܠܺܝܠܳܐ ܐܶܡܰܪ ܠܗܽܘܢ ܝܶܫܽܘܥ ܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܗ݈ܽܘ ܒ݁ܪܶܗ ܕ݁ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܕ݁ܢܶܫܬ݁ܠܶܡ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܰܝ ܒ݁ܢܰܝ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܀

Lexical Parser:

Greek and Hebrew Transliteration Feature
Courtesy of Charles Loder, Independent Researcher at Academia.edu

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlfs' Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Swete's Septuaginta LXX (1917)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 17:9,12, 22