Interlinear Search for 'Matthew 2:5,15, 17, 23' - NAS with the BHS and NA26

New American Standard Bible

Matthew 2:5

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – They said to him, "In Bethlehem of Judea; for this is what has been written by the prophet:

NA26 – οἱ δὲ εἶπαν (5627) αὐτῷ, Ἐν Βηθλέεμ τῆς Ἰουδαίας· οὕτως γὰρ γέγραπται (5769) διὰ τοῦ προφήτου·

WH – οι δε ειπαν (5627) αυτω εν βηθλεεμ της ιουδαιας ουτως γαρ γεγραπται (5769) δια του προφητου

PES – ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܐܶܡܰܪܘ ܒ݁ܒ݂ܶܝܬ݂‌ܠܚܶܡ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܐ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܟ݁ܬ݂ܺܝܒ݂ ܒ݁ܰܢܒ݂ܺܝܳܐ ܀

Lexical Parser:

Matthew 2:15

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – He stayed there until the death of Herod; {this happened} so that what had been spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled: "OUT OF EGYPT I CALLED MY SON."

NA26 – καὶ ἦν (5713) ἐκεῖ ἕως τῆς τελευτῆς Ἡρῴδου· ἵνα πληρωθῇ (5686) τὸ ῥηθὲν (5685) ὑπὸ κυρίου διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος, (5723) Ἐξ Αἰγύπτου ἐκάλεσα (5656) τὸν υἱόν μου.

WH – και ην (5707) εκει εως της τελευτης ηρωδου ινα πληρωθη (5686) το ρηθεν (5685) υπο κυριου δια του προφητου λεγοντος (5723) εξ αιγυπτου εκαλεσα (5656) τον υιον μου

PES – ܘܰܗܘܳܐ ܬ݁ܰܡܳܢ ܥܕ݂ܰܡܳܐ ܠܡܰܘܬ݁ܶܗ ܕ݁ܗܶܪܳܘܕ݂ܶܣ ܕ݁ܢܶܬ݂ܡܰܠܶܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܶܐܬ݂ܶܐܡܰܪ ܡܶܢ ܡܳܪܝܳܐ ܒ݁ܰܢܒ݂ܺܝܳܐ ܕ݁ܳܐܡܰܪ ܕ݁ܡܶܢ ܡܶܨܪܶܝܢ ܩܪܺܝܬ݂ ܠܒ݂ܶܪܝ ܀

Lexical Parser:

Matthew 2:17

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – Then what had been spoken through Jeremiah the prophet was fulfilled:

NA26 – τότε ἐπληρώθη (5681) τὸ ῥηθὲν (5685) διὰ Ἰερεμίου τοῦ προφήτου λέγοντος, (5723)

WH – τοτε επληρωθη (5681) το ρηθεν (5685) δια ιερεμιου του προφητου λεγοντος (5723)

PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܐܶܬ݂ܡܰܠܺܝ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܶܐܬ݂ܶܐܡܰܪ ܒ݁ܝܰܕ݂ ܐܶܪܰܡܝܳܐ ܢܒ݂ܺܝܳܐ ܕ݁ܶܐܡܰܪ ܀

Lexical Parser:

Matthew 2:23

[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]

NAS – and came and settled in a city called Nazareth. {This happened} so that what was spoken through the prophets would be fulfilled: "He will be called a Nazarene."

NA26 – καὶ ἐλθὼν (5631) κατῴκησεν (5656) εἰς πόλιν λεγομένην (5746) Ναζαρέτ, ὅπως πληρωθῇ (5686) τὸ ῥηθὲν (5685) διὰ τῶν προφητῶν ὅτι Ναζωραῖος κληθήσεται. (5701)

WH – και ελθων (5631) κατωκησεν (5656) εις πολιν λεγομενην (5746) ναζαρετ οπως πληρωθη (5686) το ρηθεν (5685) δια των προφητων οτι ναζωραιος κληθησεται (5701)

PES – ܘܶܐܬ݂ܳܐ ܥܡܰܪ ܒ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܡܶܬ݂ܩܰܪܝܳܐ ܢܳܨܪܰܬ݂ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܢܶܬ݂ܡܰܠܶܐ ܡܶܕ݁ܶܡ ܕ݁ܶܐܬ݂ܶܐܡܰܪ ܒ݁ܰܢܒ݂ܺܝܳܐ ܕ݁ܢܳܨܪܳܝܳܐ ܢܶܬ݂ܩܪܶܐ ܀

Lexical Parser:

New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation

Hebrew Aleppo Codex
Public Domain

Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.

Masoretic Text (1524)
Public Domain

Westminster Leningrad Codex
Public Domain

Rahlf's Septuaginta LXX (1935)
Public Domain

Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.

Westcott/Hort UBS4 (1881)
Public Domain

Syriac Peshitta
Public Domain

Study Desk

Interlinear Bible Search

Passage Lookup: Matthew 2:5,15, 17, 23